Kishore Kumar Hits

Catherine Sauvage - Les bonnes manières текст песни

Исполнитель: Catherine Sauvage

альбом: Catherine Sauvage Chante Léo Ferré

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'suis un parleur à ma manièreЯ говорю по-своемуQuand il fait noir, j'te dis des motsКогда становится темно, я говорю слова.À renverser les bonnes manièresЧтобы изменить хорошие манерыQu'auront jamais assez d'culotНикогда не будет достаточно смелостиQuand je te prends pour un pianoКогда я беру тебя за пианино,J'te joue des airs à ma façonДжейти играет мелодии по-моемуSi par hasard tu perds le doЕсли случайно ты потеряешь работу,Moi, j'te retrouve à l'unissonЯ, Джей, встречаюсь с тобой в ЛуниссонеJ'suis un parleur à ma manièreЯ говорю по-своемуQuand il fait noir, j'te fais la vieКогда становится темно, я создаю жизнь.À t'raconter les bonnes manièresЧтобы проследить хорошие манерыQu'on apprend pas à la mairieЧему только не учат в мэрииJ'suis un parleur à ma manièreЯ говорю по-своемуSi j'devais tout leur raconterЕсли бы я хотел рассказать им всеÇa f'rait sortir les bonnes manièresЭто порождает хорошие манерыQui oseraient plus jamais rentrerКоторые никогда больше не осмелятся вернутьсяQuand je te monte en haut d'chez moiКогда я подниму тебя наверх, дай мнеOn n'voit même plus madame EiffelМы даже больше не видим мадам ЭйфельLe monde est p'tit, mais dans mes brasМир мал, но в моих объятиях.Moi, j'te trimballe au vingtième cielЯ, Джей, летаю на двадцатом небе.J'suis un parleur à ma manièreЯ говорю по-своемуY a qu'un seul mot que j'dis jamaisЕсть только одно слово, которое я никогда не произнесуT'as beau y mettre toute la manièreКуча красивого, чтобы вложить в это все силыLe verbe aimer, moi je le faisГлагол любить, я делаю этоJ'suis un parleur à ma conv'nanceЯ буду говорить по своему усмотрениюEt puis j't'allume quand t'as pas d'feuА потом включается, когда куча не горитJ'te donne ma part et ça r'commenceЯ отдаю свою долю, и это начинаетсяJ'peux la fermer, tu causes pour nous deuxДавай заткнемся, ты говоришь за нас обоих.J'suis un champion à l'allumageЯ был чемпионом по зажиганиюLe quart de tour, c'est ma partieЧетвертьфинал - это моя играC'est rare quand j'te laisse au garageЭто редкость, когда я оставляю его в гаражеJ'aime pas sortir seul dans ta vieЯ не люблю гулять один в твоей жизни.J'suis un parleur à ma conv'nanceЯ буду говорить по своему усмотрениюMes phrases, c'est jamais du chiquetМои фразы никогда не бывают пустяковымиC'est pas l'monde, ni l'collège de FranceЭто не мир и не коллеж де ФрансC'est bon, même si c'est pas françaisЭто хорошо, даже если это не по-французскиJ'suis un parleur à ma manièreЯ говорю по-своемуUne môme, c'est pas qu'c'est un parloirЖенщина - это не просто комната для переговоровMais moi, j'men fous, j'ai la manièreНо у меня, у сумасшедших людей, есть способ.Je n'finis jamais mes histoiresЯ никогда не заканчиваю свои историиJ'suis un parleur à épisodesЯ являюсь спикером в эпизодахEt c'est comme ça que je te tiensИ вот как я тебя держуJe change à chaque fois comme la modeЯ меняюсь каждый раз, как мода.J'm'habille en toi et ça t'va bienОденься в себя, и все будет хорошо.J'suis un parleur à ta manièreЯ буду говорить по-твоемуMes mots, toi tu t'les ai gravésМои слова, которые ты записал,Dans ta p'tite tête phonographiaireВ твоей маленькой фонографической головкеQuand j'y s'rai plus, tu f'ras tournerКогда я закончу, ты повернешься.Alternative versionАльтернативная версияT'es un parleur à ta manièreТы говорящий по-своему.Quand il fait noir tu m'dis des motsКогда стемнеет, ты произносишь слова,À renverser les bonnes manièresЧтобы изменить хорошие манерыQu'auront jamais assez d'culotНикогда не будет достаточно смелостиQuand tu me prends pour un pianoКогда ты берешь меня за пианино,Tu m'joues des airs à ta façonТы играешь мелодии по-своемуSi par hasard je perds le doЕсли случайно я потеряю работуToi, tu me retrouves à l'unissonТы встретишься со мной в ЛуниссонеT'es un parleur à ta manièreТы говорящий по-своему.Quand il fait noir tu m'fais la vieКогда стемнеет, ты оживешь.À m'raconter les bonnes manièresВ воспитании хороших манерQu'on apprend pas à la mairieЧему только не учат в мэрииT'es un parleur à ma conv'nanceТы говоришь по моему убеждению.Et tu m'allumesИ ты ошибаешься.Quand j'ai pas d'feu, tu m'donnes ta partКогда меня нет дома, ты отдаешь свою долю.Et ça r'commenceИ это начинаетсяJ'peux la fermer, tu causes pour deuxДавай заткнемся, ты говоришь за двоих.Quand te me montes en haut d'chez toiКогда ты поднимешься ко мне наверх, тыOn n'voit même plus madame EiffelМы даже больше не видим мадам ЭйфельLe monde est p'tit, mais dans tes brasМир мал, но в твоих руках.Moi je m'trimballe au vingtième CielЯ парю на двадцатом небе,T'es un parleur à ma conv'nanceТы говоришь по моему убеждению.Tes phrases c'est jamais du chiquetТвои фразы никогда не бывают пустяковымиC'est pas l'monde, ni l'collège de FranceЭто не мир и не коллеж де ФрансC'est bon, même si c'est pas françaisЭто хорошо, даже если это не по-французскиT'es un parleur à ta manièreТы говорящий по-своему.Si j'devais tout leur raconterЕсли бы я хотел рассказать им всеÇa f'rait sortir les bonnes manièresЭто порождает хорошие манерыQui oseraient plus jamais rentrerКоторые никогда больше не осмелятся вернутьсяT'es un champion à l'allumageТы чемпион по зажиганию.Le quart de tour c'est ta partieЧетвертьфинал - это твоя играC'est rare quand tu m'laisses au garageЭто редкость, когда ты выезжаешь в гараж.T'aimes pas sortir seul dans ma vieТы не хочешь встречаться один в моей жизни.T'es un parleur à ta manièreТы говорящий по-своему.Une môme c'est pas qu'c'est un parloirЖенщина - это не просто комната для переговоровMais tu t'en fous t'as la manièreНо ты чертовски стараешься.Tu n'finis jamais tes histoiresТы никогда не заканчиваешь свои истории.T'es un parleur à ta manièreТы говорящий по-своему.Y a qu'un seul mot que tu dis jamaisЕсть только одно слово, которое ты когда-либо произносишь.J'ai beau y mettre toute la manièreЯ могу вложить в это все свои силыLe verbe aimer, toi tu le faisГлагол любить, ты делаешь этоT'es un parleur à épisodesТы говорящий в эпизодахEt c'est comme ça que tu me tiensИ вот как ты меня держишьTu changes à chaque fois comme la modeТы меняешься каждый раз, как мода.J'm'habille en toi et ça m'va bienОденься в себя, и все будет хорошо.T'es un parleur à ma manièreТы говоришь по-моему.Tes mots moi je m'les suis gravésТвои слова запечатлелись во мне.Dans ma p'tite tête phonographiaireВ моей маленькой фонографической головкеQuand t'y s'ras plus, je f'rai tournerКогда ты закончишь, я снова начну вращаться.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители