Kishore Kumar Hits

Catherine Sauvage - L'Affiche Rouge - Remastered текст песни

Исполнитель: Catherine Sauvage

альбом: Chansons D'or (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'affiche rougeКрасный дисплейParoles: Louis Aragon. Musique: Jean Ferrat, Maurice VandairТекст песни: Луи Арагон. Музыка: Жан Ферра, Морис ВандерVous n'avez réclamé ni gloire ni les larmesТы не требовал ни славы, ни слез,Ni l'orgue ni la prière aux agonisantsНи органа, ни молитвы умирающимOnze ans déjà que cela passe vite onze ansОдиннадцать лет уже, как быстро проходит одиннадцать летVous vous étiez servis simplement de vos armesВы просто использовали свое оружиеLa mort n'éblouit pas les yeux des PartisansСмерть не закрывает глаза партизанамVous aviez vos portraits sur les murs de nos villesВаши портреты были на стенах наших городовNoirs de barbe et de nuit hirsutes menaçantsУгрожающие лохматые чернота бороды и ночиL'affiche qui semblait une tache de sangПлакат, который выглядел как пятно кровиParce qu'à prononcer vos noms sont difficilesПотому что произносить ваши имена сложноY cherchait un effet de peur sur les passantsВ нем он стремился напугать прохожихNul ne semblait vous voir Français de préférenceНикто, казалось, не считал вас предпочтительным французомLes gens allaient sans yeux pour vous le jour durantЛюди ходили без глаз на тебя в течение дня.Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errantsНо в час комендантского часа блуждающие пальцыAvaient écrit sous vos photos MORTS POUR LA FRANCEНаписали под вашими фотографиями, ЧТО вы умерли ЗА ФРАНЦИЮEt les mornes matins en étaient différentsИ мрачные утра были другими.Tout avait la couleur uniforme du givreВсе было однородного цвета инеяA la fin février pour vos derniers momentsВ конце февраля в твои последние минутыEt c'est alors que l'un de vous dit calmementИ вот тогда один из вас спокойно говорит:Bonheur à tous Bonheur à ceux qui vont survivreСчастья всем, Счастья тем, кто выживетJe meurs sans haine en moi pour le peuple allemandЯ умираю без внутренней ненависти к немецкому народуAdieu la peine et le plaisir Adieu les rosesПрощай боль и веселье Прощай, розыAdieu la vie adieu la lumière et le ventПрощай, жизнь, прощай, свет и ветер,Marie-toi sois heureuse et pense à moi souventВыходи замуж, будь счастлива и часто думай обо мнеToi qui vas demeurer dans la beauté des chosesТы, который пребудет в красоте вещейQuand tout sera fini plus tard en ErivanКогда все закончится позже в ЭриваниUn grand soleil d'hiver éclaire la collineБольшое зимнее солнце освещает холмQue la nature est belle et que le cœur me fendЧто природа прекрасна и что сердце разрывает меня на частиLa justice viendra sur nos pas triomphantsСправедливость придет по нашим торжествующим стопамMa Mélinée ô mon amour mon orphelineМоя Мелинея, о, моя любовь, моя сирота.Et je te dis de vivre et d'avoir un enfantИ я говорю тебе жить и иметь ребенка.Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirentИм было двадцать три, когда расцвели ружья.Vingt et trois qui donnaient le cœur avant le tempsДвадцать три, которые отдавали свои сердца раньше времени.Vingt et trois étrangers et nos frères pourtantДвадцать три незнакомца и все же наши братьяVingt et trois amoureux de vivre à en mourirДвадцать три влюбленных от жизни до смертиVingt et trois qui criaient la France en s'abattantДвадцать три человека, которые кричали о Франции во время саботажа

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители