Dooz Kawa - Si ce monde... (avec Dorian Astor) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Dooz Kawa - Si ce monde... (avec Dorian Astor) текст песни

Исполнитель: Dooz Kawa

альбом: Nomad's Land

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Toute ma vie est un accidentВся моя жизнь- это несчастный случайToute vie n' est qu'un accidentВся жизнь - это всего лишь несчастный случайEn vocabulaire techniques de philosophie de l'accidentВ техническом словаре западной философииC' est ce qui arrive à une substanceC - это то, что происходит с веществомDonc si on est quelqu'un, une substanceТак что, если мы кто-то, веществоL'accident c' est tout ce qui nous arriveПроисшествие c - это все, что с нами происходитEt euh les philosophes ont passé leur tempsИ философы потратили свое время.À essayer de de séparer les deuxВ попытке разделить ихAh oui mais il y a la substance et puis il y a ce qui lui arriveАх да, но есть вещество, а затем есть то, что с ним происходитEt puis il y en a d' autres parmi ceux que j'aimeА потом есть и другие среди тех, кого я люблюQui ont dit mais les substances c' est tout ce qui lui arriveКто сказал, но вещества с - это все, что с ним происходитC'est tout ce qui lui arriveЭто все, что с ней происходитC'est ça qui est génialЭто то, что здоровоDans la nature justice et injustice n'existe pasВ природе справедливость и несправедливость соседствуют неC'est pareil pour l'espoir et le désespoirТо же самое касается надежды и отчаянияEn fait c' est l' analyse de ce que tu visНа самом деле это анализ того, через что ты проходишьQui devrait pas existerКоторый не должен существоватьJe me suis assis dans le silence un jour sans trop savoir c'est quoiоднажды я сидел в тишине, не зная, что это такоеFace au vide de mon existence à observer les étoilesСтолкнувшись с пустотой моего существования, наблюдая за звездами.Et quand t'es seul face à toi-mêmeИ когда ты один обращен к себе.Les premiers temps sont la souffranceПервые времена - это страданиеAvec le manque de ceux que t'aimes comme toxico dépendanceС отсутствием тех, кого ты любишь, как токсичная зависимость.Je crois l'enfer c'est pas les autres car j'aurais aimé vous y voirЯ верю, что ад - это не другие, потому что я хотел бы видеть вас тамMais quand tu traverseras l'enfer il n' y aura que des miroirsНо когда ты пройдешь через ад, там будут только зеркала.J'aimerais bien vous dire que le vide peut vous rapprocher du sacréЯ хотел бы сказать вам, что пустота может приблизить вас к святомуMais dans un doute parfois j'hésite et si ce monde n'était pas prêtНо иногда я сомневаюсь, что что, если бы этот мир не был готовOn perdait prises quand on s'isole et t'es comme Tristan sans YseultМы теряли уловы, когда были одиноки и одиноки, как Тристан.J'ai beaucoup pensé à mon fils et j'étais triste des fois si seulЯ много думал о своем сыне и временами мне было так грустно, так одинокоJ'ai abandonné des Messalines dans la pyramide de MaslowЯ отказался от мессалин в пирамиде МаслоуEt posé les fusils d' assaut ma seule armée sera le salutИ положи штурмовые винтовки, моя единственная армия будет спасением.Je suis un ex-lascar d'ici qui a connu les trois quart des vicesЯ бывший бандит, который испытал на себе три четверти всех пороков.Et puis j'ai préféré l' exil plutôt que prendre du KardégicИ потом, я предпочел бы изгнание, чем КардегикJ'aimerais vous dire que la réussite se verra dans une vie d'aprèsЯ хотел бы сказать вам, что успех будет виден в загробной жизниMais dans un doute parfois j'hésite et si ce monde n' était pas prêtНо иногда я сомневаюсь, что что, если бы этот мир не был готов(Kawa)(Кава)J'ignore le chant des sycomores je vis dans un monde hors du tempsЯ играю в песнь платанов, я живу в мире вне времени.Où j'ai parfois cette impression d'être comme un oxymore vivantГде у меня иногда возникает ощущение, что я похож на живой оксюморонParfois cette impression d'être arrivé au bout de toutИногда такое ощущение, что ты дошел до конца всего.Et même dans l'excès des frissons de n' en ressentir plus le goûtИ даже после того, как вы избавитесь от озноба, вы больше не почувствуете его вкусаJ'ignore le chant des sycomores je vis dans un monde hors du tempsЯ играю в песнь платанов, я живу в мире вне времени.Où j'ai parfois cette impression d' être comme un oxymore vivantГде у меня иногда возникает такое ощущение, что я похож на живой оксюморонParfois cette impression d'être arrivé au bout de toutИногда такое ощущение, что ты дошел до конца всего.Et même dans l'excès des frissons de n'en ressentir plus le goûtИ даже во время сильного озноба я больше не чувствую вкусаJ'suis pas un être spirituel sauf quand les spiritueux m'aidentЯ не являюсь духовным существом, за исключением случаев, когда духи помогаютJ'ai traversé la solitude qui m' a inspiré un remèdeЯ прошел через одиночество, которое вдохновило меня на лекарство.Penser à la mort tous les jours à fait ressortir l'essentielРазмышления о смерти каждый день выявляют существенноеQue les nuages devant l'amour ne cachent pas l'essence du cielПусть облака перед любовью не скрывают сущности небаQu'il faut apprendre à s'aimer seul,Что нужно научиться любить в одиночестве,Être égoïste et t'aider toi à te sauverБыть эгоистом и помогать тебе спасти себяCar si tu te noies tu ne pourras sauver personneПотому что, если ты утонешь, ты никого не сможешь спастиJ' aimerais vous dire ce qui arrive dépend pas que de nous en vraiЯ хотел бы рассказать вам, что на самом деле происходит, зависит не только от насQu'il faut apprendre à lâcher prise et si ce monde n'était pas prêtЧто нужно научиться отпускать, что, если бы этот мир не был готовJ'ai préparé mon sac à dos tourné la clé dans la serrureЯ приготовил свой рюкзак, повернул ключ в замке.Resté figé quelques secondes parce que partir parfois c'est durЗастыла на несколько секунд, потому что иногда уходить тяжелоJ'ai repris le chemin des frères et chopé Dah Co' au passageЯ снова пошел по пути братьев и попутно поймал Да КоNano pour le prochain concert et les trois guerriers du NipalageНано для предстоящего концерта и три воина НипалажаVont venir jouer dans vos villes on est venu de loin à piedБудут приезжать играть в твои города, мы пришли издалека пешком.Et on serait des gros débiles si ce monde n'était pas prêtИ мы были бы большими идиотами, если бы этот мир не был готовJ'ignore le chant des sycomores je vis dans un monde hors du tempsЯ играю в песнь платанов, я живу в мире вне времени.Où j'ai parfois cette impression d'être comme un oxymore vivantГде у меня иногда возникает ощущение, что я похож на живой оксюморонParfois cette impression d'être arrivé au bout de toutИногда такое ощущение, что ты дошел до конца всего.Et même dans l'excès des frissons de n'en ressentir plus le goûtИ даже во время сильного озноба я больше не чувствую вкусаJ'ignore le chant des sycomores je vis dans un monde hors du tempsЯ играю в песнь платанов, я живу в мире вне времени.Où j'ai parfois cette impression d' être comme un oxymore vivantГде у меня иногда возникает такое ощущение, что я похож на живой оксюморонParfois cette impression d'être arrivé au bout de toutИногда такое ощущение, что ты дошел до конца всего.Et même dans l'excès des frissons de n' en ressentir plus le goûtИ даже после того, как вы избавитесь от озноба, вы больше не почувствуете его вкусаUn dernier rêve à la main et après j'irai dormirПоследний сон в руке, и после того, как я засну,Je fume l' herbe de valériane dans la rue et j'réfléchisЯ курю валерьянку на улице и размышляюAvec ce cerveau embêtant j' tourne autour de l'étangС этим надоедливым мозгом я вращаюсь вокруг пруда,J'me dis qu' les femmes sont plus facile à tromper que le tempsЯ говорю, что женщин легче обмануть, чем времяJ'regarde s'réduire les effectifs attachés l'un à l'autreЯ смотрю на сокращение численности персонала, прикрепленного друг к другуMes seuls liens affectifs sont des menottesМои единственные эмоциональные узы - это наручникиJ'suis parti avant qu'elle s'éveilleЯ ушел до того, как разразилась беда.(Pourquoi) pourquoi je vis la nuit(Почему) почему я живу ночьюAlors j' essaye d'fuir que l' soleil il brillera demain matinТак что я пытаюсь спастись от солнца, которое будет светить завтра утромLaisses la nuit faire ses mystèresПусть ночь творит свои тайны.Pourtant il me semble que le jour n'a jamais touché mon hémisphèreИ все же мне кажется, что этот день никогда не касался моего полушарияJ'me questionne sur l'humanité tous ces non dits qu'ils pigent pasЯ спрашиваю о человечности все эти недосказанные вещи, которые они не понимаютComme la fête de l' huma' chaque été en l'honneur de l'eveil TiberinaКак праздник хума каждое лето в честь Левайля ТиберинаEt du NKVDИ из НКВДMes espoirs sont tellement vieuxМои надежды так стары,Qu' ma musique est en noir et blancЧто моя музыка черно-белаяEt même si ce monde est pas prêt j'serai toujours soldat baladinИ даже если этот мир еще не готов, я все равно буду солдатом, баладином.Toujours armé de balles à blancвсегда вооружен холостыми патронамиKawaКава

Поcмотреть все песни артиста