Lucio Bukowski - Stalker - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lucio Bukowski - Stalker текст песни

Исполнитель: Lucio Bukowski

альбом: Requiem / Nativité

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'œil fixé à l'absence évidente de montre à mon poignetВзгляд прикован к очевидному отсутствию часов на моем запястьеJe laisse passer quelques vies d'ici le bus de la demieЯ позволяю нескольким жизням пройти здесь, в автобусе на полпути,À moitié joie, à moitié rien mais, puisque règne l'agonieНаполовину радость, наполовину ничто, но, поскольку царит лагония,Je règle l'addition au broyé et voix au lait cailléЯ готовлю смесь из молотого молока и творога.Le Diable tenant l'arme encore fumante levée sur le MondeДьявол, держащий еще дымящуюся слезу, поднявшуюся над миром.Fredonne un succès populaire tournant sur une radio de merdeНапевает популярный хит, крутящийся по дерьмовому радио.Élève une chope à moitié bue d'un beau liquide teinté de vertПоднимает наполовину выпитую кружку с красивой зеленоватой жидкостьюLe reste, c'est l'imaginaire brouillé étendu sur le mondeВ остальном это размытый образ, распространившийся по всему мируLes mythes fraudent aux portillons, ils sont un vague espoirМифы обманывают у калитки, они - смутная надежда.Mille fois préférable à leur nihilisme de pauvres bougresВ тысячу раз предпочтительнее, чем их нигилизм бедных придурковPenses-y, le chant des turpitudes s'affale au fond du bougeПодумай об этом, песнь сафалевых терзаний в глубине души шевелится.La vie dans les iris, je fais le mort que les salauds laissent choirЖизнь в радужной оболочке, я притворяюсь мертвым, что ублюдки позволяют петь хором.J'ai traîné le nuit dernière avec Nick Cave et quelques mauvaises grainesЯ тусовался прошлой ночью с Ником Кейвом и некоторыми плохими семечкамиCafé brûlant dans la gorge, barre en métal à l'âmeобжигающий кофе в горле, металлический стержень в душе.Dépouillé de terreur au moins pour deux, trois heures au calmeЛишенный ужаса, по крайней мере, на два, три часа в тишинеJ'entrevois les entrelacs subtils de grâce qu'ils ont maintenus blêmesЯ вижу тонкие переплетения изящества, которые они сохранили в безупречном состоянии♪♪Pugilat général d'ici la fin, budget hollywoodienГенеральные бои подходят к концу, голливудский бюджетLes seuls effets spéciaux que je maîtrise sont des figures de styleЕдинственные спецэффекты, которые я освоил, - это фигуры речиNe payerai pas ma place, la prendrai et, si j'oscilleНе буду платить за свое место, займу его и, если ЖозильMe plongerai dans un désert bien plus réel que le saoudienЯ погружусь в пустыню, гораздо более реальную, чем СаудовскаяQu'est-ce que nous cherchons?Что мы ищем?C'que nous trouvons est-il un songe?Что мы находим, это сон?Nous noyons-nous dans la folie?Мы тонем в безумии?La bouée est-elle piégée?Буй в ловушке?Chaque radeau est à construire, sommes-nous des cités assiégées?Каждый плот должен быть построен, неужели мы осажденные города?Des quatrains sur des ratures, des ratures sur des mensongesЧетверостишия о промахах, промахи во лжи.Toutes ces idées nous ont brisésвсе эти идеи сломили насFoules aveugles dans un colimaçonСлепые толпы на винтовой дорогеAvec chacun son avis mais nulle part un équilibreУ каждого свое мнение, но нигде нет балансаAlors, oui, nous progressons tel l'unijambiste ivreТак что, да, мы прогрессируем, как пьяные лунатикиEt cette fierté sur le front, c'est nos erreurs que nous traçonsИ эта гордость на лбу - это наши ошибки, которые мы совершаем.La météo n'annonce rien du côté de nos délugesПогода ничего не предвещает на нашей стороне потопаIntérieures sont nos chutes, mais nos chutes nous laissent de marbreИнтерьеры- это наши падения, но наши падения оставляют нас мраморнымиJ'n'ai plus vraiment de statutУ меня больше нет настоящего статусаComme les fruits qui naissent de l'arbreКак плоды, которые рождаются из дереваN'ont pas de carte d'électeur puisque aucun des leurs ne grugeУ нас нет карточек для посетителей, так как никто из них не ругаетсяL'hystérie viendra gonfler les bourses des prophètesИстерия придет, чтобы раздуть стипендии пророковLa seule révélation, c'est celle qu'ont trahi nos futursЕдинственное откровение - это то, что предало наше будущееLogique que les gosses veuillentЛогично, что дети хотятRecouvrir leurs plaies de haute coutureПрикрывая их раны высокой модойEt rien n'les arrêtera, ni vos lois ni vos trophéesИ ничто их не остановит, ни ваши законы, ни ваши трофеиL'oiseau trimbale sa propre histoire, la mienne mérite-t-elle mieux?Луазо рассказывает свою собственную историю, заслуживает ли моя лучшего?Elle se perd dans des bouquins et dans des idées sur la mortОна теряется в книгах и идеях о смертиDerrière chaque nativité, la date d'expiration s'amorceЗа каждым Рождеством всегда стоит дата рождения.Mon requiem, je l'écrirai, mais sûrement pas dans un tel lieuМой реквием я напишу, но, конечно, не в таком местеFace à la ville, je dépéris, entouré de montagnes, renaîtСтолкнувшись с городом, я увядаю, окруженный горами, возрождаюсьL'océan m'offre des armes plus puissantes que l'hydrogèneОкеан предлагает оружие, более мощное, чем водородPerdre nos années car la routine resserre nos chaînesТеряя наши годы, потому что рутина стягивает наши оковыLes décisions se figent et l'eau stagnante prend le relaisРешения застывают на месте, и на смену приходит застойная водаÉchappée possible dans une possible échappéeВозможный побег в возможном побегеAtrophiés, nos sens s'adoucissent et puis se taisentАтрофированные, наши чувства притупляются, а затем замолкаютSculptés dans la glaise du confort et de la graisseВырезанные из глины комфорта и жираLes excréments du Leviathan retombés sur nos crânes scalpésЭкскременты Левиафана упали на наши скальпированные черепаJe m'demande pourquoi j'écris, puis me réponds de la fermerЯ спрашиваю, почему я пишу, а потом отвечаю, чтобы она заткнуласьNe me vexe pas pour si peu, il faut savoir prendre sur soiНе обижайся на меня за такую мелочь, ты должен знать, как взять себя в рукиAinsi la fourmi et les Dieux, ainsi le tueur en sursisТаким образом, муравей и Боги, таким образом, отсроченный убийцаRemarquez que c'est toujours dans la paix que la guerre naîtОбратите внимание, что война всегда зарождается в миреInterné dans leur foutue liberté de portes ouvertesИнтернированные в их гребаной свободе открытых дверейJe glisse leurs cachetons sous ma langue et les recrache dès qu'ils s'éloignentЯ засовываю их тайники под язык и выплевываю, как только они отрываютсяTous pris dans le capitonnage, seulement combien témoignent?Все пойманы на обивке, только сколько из них свидетельствуют?Pendant qu'nous crevons en silenceПока мы прокалываем в тишинеDe sang, nos vies en sont couvertesкровью, наши жизни покрыты этим.D'amour aussi et j'imagine que ça fait marrer les démonsЯ тоже люблю и воображаю, как это забавляет демоновLe droit chemin est montagneux, il a ses risques et ses lacetsПравильный путь - гористый, у него есть свои риски и свои закоулкиIl pourra bien se pendre avec, enterrement au rabaisС ним можно будет хорошо повеситься, похороны со скидкойTout est marché potentiel, des pierres tombales ont des néonsВсе это потенциальный рынок, на надгробиях есть неоновые огниJ'envisage de défigurer mon artМое лицо искажает мое искусство.Pour qu'il voyage anonymement, je connais quelques bons faussairesЧтобы он путешествовал анонимно, я знаю нескольких хороших фальшивомонетчиковQui se chargeront du passeport, de la photo et du glossaireКто позаботится о паспорте, фотографии и глоссарииPour mieux bourlinguer, mon frère, je me déleste de mon armeЧтобы лучше ругаться, братан, я избавляюсь от своего пистолета.Dans mes découvertes, je me perdsВ своих открытиях я теряюсьDans mes pertes, je me découvre, j'entends le chuchotement des roisВ своих потерях я открываю себя, слышу шепот королейLa bande magnétique crachant "Bismillah Khan" dans mon effroiМагнитная лента, извергающая "Бисмилла Хан" в моем ужасеSe transforme en évidence sur des chemins sans repèreСтановится очевидным на путях без ориентираSans métro ni politique, sans façade, noirci de grâceБез метро и политики, без фасада, затемненный благодатью.Sans ego cherchant à écraser le reste sous son poidsБез эго, стремящегося сокрушить остальных под своим весомL'autre est l'autre et un peu moi, donc il partage mon repasДругой - это другой и отчасти я, поэтому он делится моей едойEt un verre de cet alcool, j'ai un excellent Single CaskИ стакан этого ликера, у меня есть отличная бочка для одного напитка.Dans le caisson d'un bus de nuit, la ville me paraît un cosmosВ кузове ночного автобуса город кажется мне космосомEntre les phalanges d'un géant, les nations ne sont qu'osseletsМежду фалангами гиганта нации - это всего лишь несколько человекFrère, nous sommes si peu, être certain, comment j'oserais?Брат, нас так мало, будь уверен, как бы ты поступил?L'épaisseur d'une feuille de cigarette entre chaos et osmoseТолщина сигаретного листа между хаосом и осмосомIls vivent en achromate, sans nuance ni couleurОни живут в ахромате, без какого-либо оттенка или цветаLa colère régit leurs nerfs telle une soliste intérieureГнев управляет их нервами, как внутренний солистSur un îlot solitaire, sans répondeur ni bulle d'airНа одиноком островке, без автоответчика и воздушного пузыря.Je suis en quête de quiétude, loin des obsessions pécuniairesЯ ищу покоя, вдали от денежных навязчивых идейJe jette mon fils en l'air, le rattrape et il se marreЯ бросаю своего сына в логово, догоняю его, и ему это надоедаетDire qu'il perdra cette confiance, pris dans un monde de confusionsСказать, что он потеряет это доверие, оказавшись в мире замешательстваJ'aimerais lui offrir les outils, eux n'ont qu'la bombe et la fusionЯ хотел бы предложить ему инструменты, они не что иное, как бомба и термоядерный синтезAlors j'lui chantonne mon amour, à cette heure où l'jour se barreТак что я пою, любовь моя, в тот час, когда уходит день.Chacun lutte à son échelle, certaines n'ont plus beaucoup d'barreauxКаждый борется в своем масштабе, у некоторых уже не так много препятствийSinon fermant des cellules, où le temps termine le travailВ противном случае закрываются ячейки, где время завершает работуChacun ses matons autant de formes que de cravachesУ каждого свои головорезы, столько же форм, сколько и кнутов.Ils veulent redresser les Hommes, ne font que serrer le garrotОни хотят поправить мужчин, только затягивают жгутDans nos tragédies modernes, le chœur ne la ramène pasВ наших современных трагедиях хор не возвращает ееLes héros ont des smartphones, des Stan Smith, des vies clinquantesУ героев есть смартфоны, Стэн Смит, яркие жизниLe seul grec qu'ils connaissent fait le menu à sept cinquanteЕдинственный грек, которого они знают, составляет меню на семь пятьдесятTout l'monde s'fout d's'émanciper, chacun son paradis bourgeoisВесь мир процветает, у каждого свой буржуазный райL'heure viendra où les minutes n'auront plus une seconde à ellesПридет время, когда минуты будут тратить на них больше секундыEt le trou noir qui nous attire ne serait qu'une mauvaise blague du tempsИ черная дыра, которая нас притягивает, была бы просто плохой шуткой времениEst-il préférable, mon pote, d'échouer en luttantНе лучше ли, приятель, развязаться, борясьQue de gagner cette fausse partie dans un néant mutuel?Чем выиграть эту фальшивую игру во взаимном небытии?Je vois mes congénères déçus, s'aimer puis se haïr plus fortЯ вижу, как мои сородичи разочарованы, любят, а затем ненавидят друг друга сильнееQuelle différence entre les deux?В чем разница между ними?Les sentiments se disséminentЧувства распространяютсяÊtre vainqueur selon les règles serait de corrompre ses lignesБыть победителем по правилам - значит испортить свои позицииIl y a mieux qu'vos lois, c'est de n'rien accepter du sortЛучше, чем наши законы, не принимать судьбуFabriquer ses composants, aucun tutoriel sur YouTubeИзготовление его компонентов, никаких руководств на YouTubeLa victoire sur soi est plus complexe que la poudreПобеда над собой сложнее, чем порошокQue la lame et que la foudre, que la chatte et que le foutreЧто лезвие и что молния, что киска и что спермаLe mode d'emploi qu'ils vous vendent, c'est la liberté qui vous dupeСпособ трудоустройства, который они вам продают, - это свобода, которая вас обманываетElles sont belles, ces vitrines, ces corps de femmes et ces billetsОни прекрасны, эти витрины, эти женские тела и эти билетыCerveaux estampillés, valides par d'autres cerveaux cyniquesШтампованные мозги, действительные для других циничных мозговQui ont maquillé le gouffre entre rampant et zénithКто преодолел пропасть между Рампантом и зенитомNous vivons dans leurs maquettes depuis nos fondations pilléesМы живем в их макетах с тех пор, как наши фонды были разграбленыJe suis les traces qui s'offrent à moi, choisis le trottoir ombragéЯ следую по следам, которые успокаивают меня, выбираю тенистый тротуар.Cet anonymat, j'y tiens, j'les laisse prendre les coups d'soleilЭта анонимность, я держу ее, я позволяю ей принимать солнечные удары.Ils aiment les projecteurs, moi la nuit, donc je manque de sommeilОни любят быть в центре внимания, я ночью, поэтому мне не хватает снаFerai des rêves plus tard, quelque part dans une rame encrasséeБуду мечтать позже, где-нибудь в грязном поезде.Juste une seconde prise dans un millénaireВсего лишь одна секунда за тысячелетиеÇa suffira pour que la grâce des choses m'élève et me bâtisseЭтого будет достаточно, чтобы благодать вещей смешалась и укрепила меняNi mieux ni pire, ces questions n'sont qu'abyssesНи лучше, ни хуже, эти вопросы не являются квабиссамиEt, sur un blues kabyle, face à leur matière, je choisirai l'étherИ в кабильском блюзе, столкнувшись с их материалом, я выберу литерMerde, je m'éternise, moi qui voulais faire concisЧерт, я остерегаюсь, я, который хотел быть кратким,Je m'emporte dans le lyrisme, c'est con mais bénéfiqueЯ увлекаюсь лиризмом, это глупо, но полезноDepuis un café à l'aurore, dans un bar de nuit périphériqueИз кафе в Лорере, в периферийный ночной барLe résultat est le même, je demeure sur la branche qu'on scieРезультат тот же, я остаюсь на той ветке, которую виделEnfoncé dans l'ivresse, je me décante apaisé aussiПогруженный в ливрею, я тоже успокаиваюсьEntre Haydn et Bone Thugs, Sun Ra et Frédo DardEntre Haydn et Bone Thugs, Sun Ra et Frédo DardRien à cirer qu'ils comprennent, pour l'unité, il est trop tardНечего вощить то, что они понимают, для единства уже слишком поздноContrairement à la structure de ce texte, il n'y aura pas d'baiserВ отличие от структуры этого текста, в нем не будет dbaiserRideau sur la scène, quelques noms au génériqueЗанавес на сцене, несколько имен в титрахPour une vie, ça suffit bien, puisque la foule avale nos êtresНа всю жизнь этого вполне достаточно, поскольку толпа поглощает наши существаLes recrache en bouillie historique dans des programmes au mètreВыплевывает их в историческую кашу в программах на метрQu'ils gavent à l'entonnoir dans des lignées génétiquesЧто они питаются потомством по генетическим линиямGarde dans ton giron l'or précieux de l'amitiéХрани в своей лоне драгоценную дружбуAucune histoire de kilomètres même si l'oubli est un comaНи одной истории о километрах, даже если Лубли находится в коме(Un morceau de vie commun)(Частичка общей жизни)Voici la seule richesse qu'on aitВот единственное богатство, которое у нас естьPrendre exemple sur des moqueriesБрать пример с насмешекTout n'est plus qu'hilaritéВсе, что осталось, - это любовь(Et je resonge à ces immeubles aux terrains goudronnés d'antan)(И я возвращаюсь к этим зданиям с асфальтированной почвой Дантана)Les étés en plein cagnard bouffant des trottoirs sans prioЛето в разгаре, придурок, жующий тротуары без приоLes boissons fraîches et les délires dans des descentes à véloПрохладительные напитки и бред на велосипедных прогулкахPutain on a vieilli maintenant on élève des enfantsЧерт возьми, мы состарились, теперь мы растим детей.Voici la plaie des décennies, je crois qu'je suis né nostalgiqueВот рана десятилетий, я верю, что я родился с ностальгией.Du coup ma quête n'a pas d'avenir mais le présent m'apparaît clairВнезапно у моего квеста нет будущего, но настоящая карта кажется яснойJe fais la part des choses, paix durable et guerre éclairЯ делюсь вещами, прочный мир и молниеносная войнаChacun ses illusions, chacun ses miracles antalgiquesУ каждого свои иллюзии, у каждого свои обезболивающие чудесаUn banc d'oiseaux dessine une pluie de grêleСкамейка для птиц рисует дождь с градомJe note la rime au volЯ записываю рифму к полетуLa reproduis à cette occas', vous l'entendrez dans quelques moisЕсли вы будете воспроизводить его в этом случае, через несколько месяцев вы замедлитесьOù en serai-je alors, aurai-je déniché quelques voix?Где я тогда буду, найду ли я несколько голосов?Serai-je en vie, serai-je envieuxБуду ли я жив, буду ли я завидоватьAurai-je la corde serrée au col?Будет ли у меня туго натянута веревка на шее?Parcours l'horizon en terrasseЭкскурсия по озеру на террасеCette bière est dégueulasse ne m'offre même pas l'ArcadieЭто отвратительное пиво даже не нравится ЛаркадиPas même une ébauche d'utopie règne sur leur caddieНа их тележке для покупок нет даже черновой версии dutopieDu coup j'augmente les doses chaque jour, élèverai l'ampérageВнезапно увеличивайте дозы каждый день, это повысит рискAcharnons-nous encore mes frères, la vie est résistanteБудем ли мы по-прежнему упорствовать, братья мои, жизнь сопротивляетсяPendant que les idiots collaborent faut bien que l'actionnaire t'enculeВ то время как идиоты сотрудничают, законник должен вмешатьсяTe fourgue son soda de merde, ses chaussures à virguleПичкает тебя его дерьмовой газировкой, его туфлями с запятой.La servitude en tant que mode de vie n'est même plus hésitanteРабство как образ жизни больше не вызывает сомненийNe t'attends pas à trouver quelques réponses dans ces lignesНе пытайся найти ответы в этих строкахEt c'est là que ça devient fort, je creuse de plus en plus profondИ вот тут он становится сильным, я копаю все глубже и глубже.Le tamis ne dévoile rien, je dois être aveugle et trop conСито ничего не показывает, я, должно быть, слепой и слишком тупой.Dans un sens c'est préférable, comme ne pas débattre sur ces lignesВ некотором смысле это предпочтительнее, например, не обсуждать эти темыJ'ai bien mon idée sur la croixУ меня есть идея на кресте.Le Christ aurait regardé ailleurs s'il avait prévu la bombe HХристос посмотрел бы в другую сторону, если бы планировал водородную бомбуPlus de trous dans la planète que dans un festival bondageБольше дыр на планете, чем на фестивале бондажаLe forage se poursuivra vu que la demande s'accroîtБурение будет продолжаться по мере роста спросаEstivale attente, la grande mode en guise de SubutexЛетнее ожидание, большая мода в виде субутексаJ'remplis des plages ouaisЯ заполняю пляжи, да.Nos points communs s'arrêtent ici, poèmes et vinylesНа этом наши общие черты заканчиваются, стихи и винилDu coup mon art se pétrifie, condamne mes idées noiresВнезапно мое искусство окаменевает, осуждает мои черные идеи.Dans le carcan de la presseВ оковах прессыJe sens venir l'épuisement du flux de créationЯ чувствую, что приближается истощение творческого потокаLes vertèbres écrasées j'en fais un vibraphone vivantРаздавленные позвонки, Джен, сделай живой вибрафон,Frappe chaque lamelle hurlant mon gospel en riantБей по каждой планке, крича мое Евангелие, смеясь.Les divisions se multiplient, voici leurs seules opérationsПодразделения множатся, вот их единственные операцииPlus je creuse, et plus le tas sur le côté me fait de l'ombreЧем больше я копаю, тем мрачнее становится куча на бокуFaut croire que le type qui a fait l'Everest était coriaceНадо полагать, парень, который устроил Леверест, был крутымQu'y a-t-il trouvé, a-t-il laissé son corps lasЧто он нашел, оставил ли он свое усталое телоCar l'épuisement dans un but se propage léger comme l'ondeПотому что истощение с определенной целью распространяется легко, как вода.Je lis l'avenir dans mon café froidЯ читаю будущее в своем холодном кофеMes oracles sont des hymnes carnatiques sous mauraudeurМои оракулы - это карнатические гимны под руководством МороIncantation entre macho et midnight maraudeurЗаклинание между мачо и полуночным мародеромM'imprègne du chant des morts, vibrations dans mon beffroiЯ правлю песней мертвых, вибрируя на моей колокольне.Usé par les vents porteurs de hurlements sinistresИзношенный ветрами, несущими зловещие завывания,Mais aussi de cris de joie, chaleurs des chansons de l'enfanceНо также от криков радости, теплоты детских песенLes temps changent et chacun te produira son engeanceВремена меняются, и каждый произведет на тебя свое впечатлениеLes gosses grandissent et un matin ils pendront des ministresДети вырастут, и однажды утром они повесят министровSi j'excelle dans la noirceur, ce n'est que pour m'en délivrerЕсли я убегу в темноту, то только для того, чтобы избавить людейAinsi que de vous, ne le prenez pas pour de la gratitudeКак и от вас, не принимайте это за благодарностьJuste le goût de vivre soûl, de nouvelles attitudesПросто вкус к пьяной жизни, новые взгляды.Car ma propre platitude, j'en ai rempli des livretsПотому что, по моей собственной банальности, Джен заполнила буклеты.Délibérément sans ambitions sinon c'est de créerСознательно без амбиций, иначе это созданиеJe n'serai jamais à la mode comme la suse et l'altruismeЯ никогда не буду такой модной, как мода и альтруизмComme un blues noir des années 20 dans un bal sudisteКак черный блюз 20-х на южном балуUn poème anarchiste de Louis Calaferte ou de FerréАнархистское стихотворение Луи Калаферта или де ФерреCe morceau, comme le reste, s'éteindraЭтот фрагмент, как и все остальное, исчезнетJe n'paierai pas la facture, j'm'en fous j'ai toujours des bougiesЯ не буду оплачивать счет, сумасшедшие люди, у меня все еще есть свечи.Tel Diogène, j'ai vu un gosse boire dans ses mains et j'ai rougiКак Диоген, я увидел, как ребенок пьет из его рук, и покраснел.De ne pas me contenter de ce que le vent met dans mes brasО том, что я не довольствуюсь тем, что ветер дует мне в руки.

Поcмотреть все песни артиста