Lucio Bukowski - Memento Mori - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lucio Bukowski - Memento Mori текст песни

Исполнитель: Lucio Bukowski

альбом: Sans Signature

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ce matin je respire mais je suis un homme mortЭтим утром я дышу, но я мертвец.À la recherche veine d'un étrange sycomoreВ поисках жилки странного платанаL'écriture me sauve quand il n'y a plus d'airПисательство спасает меня, когда кончается воздухMes poèmes finiront à la soupe populaireМои стихи закончатся на столовойLes rues s'entrelacent, encore des nuées d'ânesНа улицах по-прежнему царит полумрак.Dénuées d'art, têtu et tardЛишенный дротиков, упрямый и опоздавшийXXX on brodait la naissanceХХХ мы вышивали рождениеLa peur au ventre, angoissé par essenceСтрах в животе, беспокойство по сутиJe retire mon linceul pour mieux le foutre au saleЯ снимаю свой саван, чтобы лучше кончить грязнымMes rêves ramassaient par le Samu socialМои мечты были подхвачены самим обществом.Tout n'est qu'enfer et le ciel n'est qu'appâtВсе сущее ничто, а небо - лишь приманка.Vous et moi savons bien qu'on en sortira pasМы с вами прекрасно знаем, что из этого ничего не выйдетMa vie est simple et modeste comme la septМоя жизнь проста и скромна, как седьмая.La tienne sent le shit, la routine et la cessТвоя пахнет дерьмом, рутиной и суетой.Disons qu'au final on en reste au même pointДопустим, в итоге мы остаемся в одной и той же точкеDevenant compost pour les gosses de demainСтановясь компостом для детей завтрашнего дняJ'imagine mieux mais me tire avant l'heureЯ воображаю себя лучше, но стреляю раньше времени.M'imagine vieux mais je meurs avant l'orПредставь себя старым, но я умру раньше, чем тыIl me reste peu de temps comme pour Dylan ThomasУ меня осталось так мало времени, как у Дилана ТомасаOn crèvera tout seul, anonyme dans vos massesМы умрем в одиночестве, анонимно в ваших массахJ'ai rien à offrir si ce n'est des chansonsМне нечего предложить, если это не песни,Des images et des traits détachées du CansonОбразы и черты, характерные для КансонаSi ça te touche, c'est que j'ai égalé DieuЕсли это касается тебя, значит, я сравнялся с БогомJ'ai rien contre les tiens, j'préfère m'éloigner d'euxЯ ничего не имею против твоего, я предпочитаю держаться подальше от двоих.Ce matin je respire et c'est quand même jouissifЭтим утром я дышу, и все равно это доставляет удовольствиеJ'apprécie mieux en chute libre ce récifЯпончик лучше всего ловит рыбу на этом рифе во время свободного паденияD'un récit, j'ai reçu plus de sens que de foiОт рассказа я получил больше смысла, чем от верыD'un récit, j'ai reçu plus de larmes que de voixОт рассказа я получил больше слез, чем голосов.Que de fois on échoue en bons démons déchusЧто иногда мы терпим неудачу, превращаясь в хороших падших демоновIls parlent de péchés, seul héritage échuОни говорят о грехах, единственном оставшемся наследствеMoi j'aime bien trop la vie pour ignorer la tienneЯ слишком люблю жизнь, чтобы игнорировать твоюMon royaume est semé pour ta chevelure ébèneМое королевство засеяно твоими черными волосамиJe pense à la mort au moins une fois par jourЯ думаю о смерти хотя бы раз в деньJamais de la mienne et c'est là le parjureНикогда от меня, и в этом заключается лжесвидетельствоJ'ai peur pour les miens mais je connais les règlesЯ боюсь за своих, но я знаю правила.J'voudrais juste un peu d'temps, juste un peu d'airЯ бы хотел немного времени, немного воздухаLa putain osseuse se pavane dans les ruesКостлявая шлюха выставляет напоказ свои вещи на улицахA chaque mort je resonge combien de fois j'ai riС каждой смертью я вспоминаю, сколько раз я смеялся.La paix de l'âme ne s'ra jamais qu'une trêveДушевный мир никогда не будет заключаться только в перемирииRien ne s'échappe au-delà de nos lèvresНичто не высыхает за пределами наших губLa putain osseuse se pavane dans les ruesКостлявая шлюха выставляет напоказ свои вещи на улицахA chaque mort je resonge combien de fois j'ai riС каждой смертью я вспоминаю, сколько раз я смеялся.La paix de l'âme ne s'ra jamais qu'une trêveДушевный мир никогда не будет заключаться только в перемирииRien ne s'échappe au-delà de nos lèvresНичто не высыхает за пределами наших губJe cache mes terreurs dans des noyaux d'ogivesя прячу свои ужасы в собачьих ядрах,Vulgaire pantin au bout d'un stylo ivreВульгарная марионетка на кончике пьяной ручкиAprès chaque scène je m'sens vide et lucideПосле каждой сцены я чувствую себя пустым и ясным.Compter les cachets est une forme de suicideПодсчет таблеток - это форма самоубийстваJe tue les minutes en lisant des poèmesЯ убиваю минуты, читая стихи,Mes coups de cafard ne sont pas vos problèmesМои выстрелы в тараканов - не твои проблемыJe goûte l'isolement comme le roi de DefoeЯ вкушаю сладко, как король ДефоPenser la mort, c'est la subir deux foisДумать о смерти - значит переживать ее дваждыJe gratte mes papiers comme de beaux épitaphesЯ царапаю свои бумаги, как красивые эпитафии,N'ayant que des mots en guise d'héritageНичего, кроме слов в качестве наследияMes ex-voto étalées sur 10 pagesМои бывшие избиратели растянуты на 10 страницJe vis en sourdine comme vous tous et puis taffeЯ живу приглушенно, как и все вы, а потом молчу.Je gratte mes papiers comme de beaux épitaphesЯ царапаю свои бумаги, как красивые эпитафии,N'ayant que des mots en guise d'héritageНичего, кроме слов в качестве наследияMes ex-voto étalées sur 10 pagesМои бывшие избиратели растянуты на 10 страницJe vis en sourdine comme vous tous et puis taffeЯ живу приглушенно, как и все вы, а потом молчу.

Поcмотреть все песни артиста