Lucio Bukowski - Le Poète & Le Vandale - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lucio Bukowski - Le Poète & Le Vandale текст песни

Исполнитель: Lucio Bukowski

альбом: Sans Signature

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Né par césarienne, premier cri, le début d'une suite de scandalesРождение в результате кесарева сечения, первый крик, начало череды скандаловPremiers pas dans ma vie d'vandaleПервые шаги в моей жизни, двандейлUne bombe H puante dans la couche, le bavoir plein d'dégueuliВонючая водяная бомба в подгузнике, нагрудник набит до отказа.D'vant Gulli, les conneries m'faisaient bien plus rire que les guilisДвант Гулли, вся эта чушь вызывала у меня гораздо больший смех, чем гуили.Des gribouillis, deux sur les rideaux, ridé le front d'maКаракули, два на занавесках, морщинистый лоб, дма.Mère fâchée du coup découragée, lâchait l'affrontementРазгневанная мать, внезапно обескураженная, бросила вызовMes frères m'ont mis quelques tartesМои братья монтируют несколько пироговMe racontant qu'papa et maman m'avaient r'trouvés sur un trottoir de CalcuttaРассказывая мне, что папу и маму нашли на тротуаре в Калькутте.Un peu plus tard, j'ai bien compris que j'n'avais rien d'un poèteНемного позже я понял, что у меня нет ничего от поэтаLe poisson rouge rentrait de force dans la voiture MajoretteЗолотая рыбка насильно возвращалась в машину болельщикаÊtre sage? Même pas en rêve et entre parenthèseБыть мудрым? Даже не во сне, а в скобкахJ'étais la preuve vivante de la question: pourquoi les parents baisent?Я был живым доказательством вопроса: почему родители трахаются?En primaire le délit ne l'était plus, bien trop bordéliqueВ начальной школе правонарушение больше не было, слишком грязнымJ'pissais dans des bouteilles d'Ice Tea pensant leurs faire boire des litresЯ писал в чайные кубики в бутылках, думая, что заставлю их выпить литрыAu collège, plus d'collègues, le radiateur me collaitКогда я учился в средней школе, плюс другие студенты, ко мне приставал радиатор.Ainsi que toutes ces heures que j'esquivais, j'suis pas un poneyКак и все те часы, что я провел, я не был пони.Honnête, ça c'saurait, dégoupilleur d'extincteursЧестно говоря, было бы неплохо, дегустатор чернилFaiseur de poches à la cantoche, personne s'approche du goretМастер по изготовлению карманов в ла-кантоше, персона сапроше дю горетSeul au fond d'la classe, j'rêvais de dénuder la douce profОдин в глубине класса, я хотел раздеть милую учительницу доголаUn caractère bien salace, j'suis dénué d'amour propreОчень непристойный характер, я лишен чистой любви17 piges en cinquième, donc nique sa mère l'école17 голубей в пятом классе, так что пусть его мама учится в школеMes fournitures scolaires étaient casses vitres, cutters, et bombes aérosolsМоими школьными принадлежностями были разбитые стекла, кусачки и аэрозольные баллончикиTournevis dans les pneus des R12 des smicardsОтвертка в шинах R12 от smicardsJ'faisais même pas ça pour être mieux, oh mais quel petit bâtardЯ даже не делал этого, чтобы было лучше, о, но какой маленький ублюдокCélibataire, je n'crois en rien, ouais je suis né athéeХолост, я ни во что не верю, да, я родился атеистом.Devant l'juge pour enfant, j'disais que mes yorks, cons, m'battaientВ детстве перед люге я думал, что мои йорки, придурки, бьют меня.Allez tous niquer vos mères, c'est sur vos gueules que j'dégobilleИдите все к черту к своим матерям, это у вас на устах, что я собираюсь сделать.Tu trouveras mon blase en gardav' signé à l'hémoglobineТы найдешь мой клинок в гардаве, подписанный на гемоглобин.Âme de troglodyte, élevé par le feuДуша троглодита, поднятая огнемMoi homme tirer femme par les ch'veuxЯ, мужчина, стреляю в женщину, пар ле шевеMa vie est trop maudite, j'en ai trop ditМоя жизнь слишком проклята, Джен, я сказал слишком много.Et c'est ainsi qu'j'vous nique le microИ вот как вы подключаете микрофонJe suis né une nuit d'été au Sud de nulle partЯ родился летней ночью на юге из ниоткуда.Sous un beau ciel étoilé où les songes ne s'annulent pasПод прекрасным звездным небом, где мечты не загораютсяEntre une poitrine de sage-femme et la claque, quel bon soirМежду грудной клеткой акушерки и шлепком по ней, какой хороший вечерMon premier cri fut un alexandrin de Pierre RonsardМоим первым криком был александрийский Пьера РонсараL'enfance est toujours poétique, j'avais un truc en moinsДетство всегда поэтично, у меня было на что-то меньшее.En même temps à peu près sûr d'avoir un truc en moiВ то же время почти уверен, что во мне есть что-тоUn peu d'incandescence, des images à recracherНемного свечения, картинки, которые нужно выплюнутьMais sans vocabulaire, c'est s'étouffer dans sa trachéeНо без словарного запаса это задыхается в его трахееA l'école j'ai découvert les déliés d'une échappatoireВ школе я обнаружил лазейку для развязывания волосJ'n'étais déjà plus ce mouton voué à l'abattoirЯ уже больше не был той овцой, обреченной на бойнюJe rêvais de filles en rires à mettre en rimesЯ мечтал о смеющихся девушках, чтобы они складывались в рифмы.D'un mystère sexuel, enivrant et transpirant sans clim'Сексуальная тайна, пьянящая и потная без кондиционераL'instinct fit l'travail fasse à la joie trop hautaineХарактерная черта, подходящая для работы, слишком надменная для радостиVoyant l'existence comme une fable de La FontaineВидя существование как басню о фонтанеContre le spleen, les amis furent un remède prouvéПротив селезенки друзья были проверенным средствомPlus tard, la littérature viendra bien nous sauverПозже литература придет и спасет насAdolescent, j'ai traîné avec Pessoa et les deux CharlesПодростком я тусовался с Пессоа и обоими ЧарльзамиAu plus profond, persuadé que le réel manque de charmeВ глубине души убежденный, что настоящему не хватает очарованияJ'voulais autre chose à construire, avoir ma propre échardeЯ хотел что-то еще построить, иметь свой собственный осколок.Préférant voir le monde à la manière d'un René CharПредпочитая смотреть на мир так, как Рене ШарEn grandissant, la plume et le poète voyagent à la dureВзрослея, перо и поэт проходят нелегкий путьLà j'adule de pénétrer violemment dans l'âge adulteТам жаждет насильственного проникновения во взрослую жизньDe passer plus de temps avec Dante d'ici le coronaireПроводить больше времени с Данте Дичи коронарнымMon seul objectif: transformer mon crâne en dictionnaireМоя единственная цель: превратить мой череп в словарьJe n'ai qu'les mots pour lutter contre moi-mêmeУ меня не хватает слов, чтобы бороться с собой.Donner une vie plus belle des choses, voici c'qui m'amèneЧтобы сделать жизнь более красивой, вот что, мамаUn jour j'ai connu Dylan Thomas, ce fut l'histoireОднажды я встретил Дилана Томаса, это была историяDepuis je conserve des nuits de muse dans un tiroirс тех пор я храню ночи музы в ящикеJe porte des écharpes pour mieux coller au clichéЯ ношу шарфы, чтобы лучше соответствовать образуJ'ai l'art d'être au plus bas pour éviter les rimes figéesЯ стараюсь быть на самом низком уровне, чтобы избежать застывших рифмUn peu hermétique, obligé d'emprunter quatre cheminsНемного герметичный, вынужденный работать в четырех направленияхJ'écris mes freestyles à la plume d'oie sur du parcheminЯ пишу свои фристайлы гусиным пером на пергаменте

Поcмотреть все песни артиста