Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Tout comme son père, le petit Jean-PierreКак и его отец, маленький Жан-ПьерÉtait un fan, un fan de SupermanБыл фанатом, фанатом СуперменаIl collectionnait toutes les bandes dessinéesОн собирал все комиксыOù il pouvait voir son héros voler comme un oiseauГде он мог видеть, как его герой летит, как птицаJean-Pierre devait avoir huit ans hierвчера Жан-Пьеру должно было исполниться восемь летEt ses parents en étaient tellement fiersИ ее родители так гордились этимQu'ils décidèrent de faire pour son anniversaireЧто они решили сделать на его день рожденияUn voyage éclair à New York, la ville de SupermanМолниеносная поездка в Нью-Йорк, город СуперменаDe leur chambre d'hôtel, au cinquantième étage du WilderИз их гостиничного номера на пятидесятом этаже отеля WilderLa vue était si belle que, leur première soiréeВид был настолько прекрасен, что в их первый вечерIls la passèrent à regarder les lumières de ManhattanОни провели ее, глядя на огни МанхэттенаLe lendemain, ils marchèrent sur BroadwayНа следующий день они пошли гулять по БродвеюMain dans la main, comme dans un conte de féeРука об руку, как в сказкеEt dans un magasin où l'on vend de tout, de rienИ в магазине, где Лон продает все и вся.Jean-Pierre se fit offrir par son père un costume de SupermanЖан-Пьеру его отец подарил костюм СуперменаDès ce soir-là, il voulut le porter comme pyjamaС того вечера он захотел надеть его как пижамуPour pouvoir mieux rêverЧтобы я мог мечтать лучшеMais quand ses parents se furent endormisНо когда его родители заснули,Tout près de lui dans le grand litСовсем рядом с ним в большой кроватиIl se leva sans bruit, il ouvrit la fenêtreОн бесшумно встал, открыл окноEt quand il vit soudain apparaître les lumières de ManhattanИ когда он внезапно увидел огни МанхэттенаIl voulut s'envoler dans la nuit étoiléeОн хотел улететь в звездную ночьComme un oiseau qui planeКак птица, которая паритC'est justement hier qu'on a porté en terre Jean-PierreКак раз вчера Жан-Пьер принес на землюLe fils de SupermanСын Супермена