Kishore Kumar Hits

Cissy Kraner - Eine verzwickte Verwandtschadt текст песни

Исполнитель: Cissy Kraner

альбом: Aber der Novak...

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Haben Sie auch so verzwickteУ вас тоже есть такие хитрыеVerwandtschaftsverhältnisse wie ich zu Haus?Родственные отношения, как у меня дома?Also, ich hab verzwickte Verwandtschaftsverhältnisse,Итак, у меня сложные родственные отношения.,Ich kenn mich ja selbst nicht mehr aus.Я действительно больше не знаю себя.Viele verzwickte VerwandtschaftsverhältnisseМножество запутанных родственных отношенийGibt's auf der Welt sicherlich,Конечно, есть в мире,Aber solche verzwickten Verwandtschaftsverhältnisse wie die,Но такие сложные родственные отношения, как,Na, die hab nur ich.Ну, они есть только у меня.Jetzt passen Sie auf, und Sie werden verstehn,Теперь обратите внимание, и вы поймете,Ich erzähl Ihnen was mir geschehn:Я расскажу вам, что со мной случилось.:Es war einmal im Karneval auf einem Maskenball,Однажды на карнавале на балу-маскараде.,Da lernt ich kennen einen Herrn, na, der war sofort mein Fall.Вот когда я знакомлюсь с джентльменом, ну, это сразу стало моим делом.Auch er hat sich in mich verliebt und noch im selben Jahr,Он тоже влюбился в меня, и в том же году,Da führte er mich schon als seine Frau zum Traualtar.Там он уже привел меня к алтарю в качестве своей жены.Der Mann, der war ein Witwer, und ich hab ihn sehr geliebt.Тот человек, который был вдовцом, и я его очень любила.Er hatte eine Tochter, wie es keine schön're gibt.У него была дочь, какой нет у Шенре.Kaum hat mein Vater sie gesehn, hat er sie angelacht,Как только мой отец увидел ее, он рассмеялся над ней,Und kurz darauf hat er sie dann zu seiner Frau gemacht.И вскоре после этого он сделал ее своей женой.Jetzt war Papa mein Schwiegersohn, war so etwas schon da?Теперь папа был моим зятем, было ли что-то подобное раньше?Und meine Tochter als sein Weib war meine Frau Mama.И моя дочь, как его жена, была моей женой, мамой.Doch weil die Dinge, wie sie stehn, ja noch viel zu einfach sind,Но все потому, что в том виде, в каком они есть, все еще слишком просто, да,Bekam nach einem Jahr von meinem Gatten ich ein Kind.Через год от супруга у меня родился ребенок.Das Kind, ein Bub, war jetzt der Schwager meines Herrn PapaРебенок, мальчик, теперь был зятем моего господина, папы.Und war zugleich mein Onkel, was ich gar nicht gerne sah.И в то же время был моим дядей, на которого мне совсем не хотелось смотреть.Mein Mann, der Vater meines Sohnes, brachte fast sich um:Мой муж, отец моего сына, чуть не покончил с собой:Er war der Neffe seines Kindes. Ist das nicht zu dumm?Он был племянником своего ребенка. Разве это не слишком глупо?Die Gattin meines Vaters hatte auch bald einen Sohn,У жены моего отца тоже вскоре родился сын,Der ist ganz klar mein Enkelkind, na ja, soweit versteh ich's schon.Это, безусловно, мой внук, ну, насколько я понимаю.Doch da mein Mann der Vater ist von meiner Stiefmama,однако, поскольку мой муж - отец моей мачехи,,Da bin ich jetzt verheiratet mit meinem Großpapa.Вот и сейчас я замужем за своим дедушкой.Und weil mein Mann mein Großpapa, bin ich sein Enkelkind,А поскольку мой муж - мой дедушка, я его внук,Doch was daran das ärgste ist, ich sag's auch noch geschwind:Но что в этом самое неприятное, я тоже говорю быстро:Als Frau von meinem Großpapa - der Fall war noch nicht da,Как жена моего дедушки - случая еще не было,Da bin ich jetzt natürlich meine eigne Großmama!Конечно, теперь я моя настоящая бабушка!Viele verzwickte VerwandtschaftsverhältnisseМножество запутанных родственных отношенийGibt's auf der Welt sicherlich,Конечно, есть в мире,Aber solche verzwickten Verwandtschaftsverhältnisse wie die,Но такие сложные родственные отношения, как,Na, die hab nur ich!"Ну, они есть только у меня!"

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители