Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Stellen Sie sich mal vor, Sie befinden sich auf einem KreuzfahrtschiffПредставьте, что вы находитесь на круизном лайнереUnd auf diesem Schiff, da ist Herr Terry der BarpianistИ на этом корабле мистер Терри - пианист из бара.Und Frau Georgette ist die NeckermannpauschalreisendeА миссис Жоржетт - путешественница по путевкам НеккерманнаDie beiden verstehen sich so gutЭти двое так хорошо ладятDass sie sich Abend für Abend in der Schiffsbar stundenlang zuhörenЧто вы часами слушаете друг друга вечер за вечером в корабельном баре.Doch eines Abends sagt Herr Terry plötzlichНо однажды вечером мистер Терри внезапно говорит:Was würden Sie tun, wenn dieses Schiff untergingeЧто бы вы сделали, если бы этот корабль затонулWieКакJa, du hast fünf Minuten, dann ist alles vorbeiДа, у тебя есть пять минут, потом все кончено.Hmmm, ich bin jetzt dramaturgisch an dieser Stelle sehr geschickt und kontere mit der GegenfrageХммм, я теперь очень искусен в драматургии на этом этапе и отвечаю встречным вопросомWie im deutschen Gegenwartstheater: Frage – Gegenfrage – Frage – Gegenfrage, die Antwort tragen dann die Abonnenten in der Handtasche nach HauseКак в современном немецком театре: вопрос – встречный вопрос – вопрос – встречный вопрос, а затем подписчики несут ответ домой в сумочкеAlso kontere ich jetzt: Was würden Sie denn tun. KonterИтак, теперь я возражаю: в конце концов, что бы вы сделали? КонтратакаIch würde zu dem Flügel gehen und Chopin spielenЯ бы подошел к роялю и сыграл Шопена.Och, das haben Sie sich doch vorher überlegtОх, вы же думали об этом раньшеMensch, das kenn ich doch. Doch, ist aber schönЧерт возьми, я же это знаю. Нет, но это красивоSchon schönУже хорошоJetzt weiß ich, was ich machen würde. Ich würde ins Schiffsrestaurant gehen, und da würde er sitzenТеперь я знаю, что бы я сделал. Я бы пошел в корабельный ресторан, и он сидел бы тамDieser junge, schüchterne Brillenträgerэтот молодой, застенчивый очкарикDer sich immer vor Aufregung die Cornflakes auf den Schoß kippt, sowie ich zum Frühstücksbuffet entereКоторый всегда от волнения переворачивает кукурузные хлопья себе на колени, а также готовит завтрак "шведский стол".Er würde dasitzen und auf mich wartenОн сидел бы и ждал меня.Und ich würde zu ihm gehen und sagenИ я бы подошел к нему и сказал:Guten Abend, wir sinken. Darf ich mich setzenДобрый вечер, мы тонем. Могу я присестьUnd dann würden wir einander anschauenИ тогда мы будем смотреть друг на друга,Einer dem anderen über die Schulter hinweg ins knöcheltiefe WasserОдин другому через плечо в воду по щиколоткуUnd ich würde zu ihm sagenИ я бы сказал ему,Alles von mir, ja, nimm doch alles von mirВсе от меня, да, возьми все от меня, в конце концов.Siehst du nicht, ich will es dir gebenРазве ты не видишь, я хочу отдать его тебе.Nimm meine Hände, ich will sie verlierenВозьми меня за руки, я хочу их потерять.Und küß meine Lippen, mich zu verführenИ поцелуй меня в губы, чтобы соблазнить меня.Alles von mir, warum denn nicht alles von mirВсе от меня, почему бы не все от меня,Siehst du nicht, ich will es dir gebenРазве ты не видишь, я хочу отдать его тебе.Du nimmst von mir, was du magst von mirТы берешь от меня то, что тебе нравится от меня.Und wenn du magst, dann nimm doch alles von mirИ если тебе нравится, то все равно забери у меня все.Und dann würde er mich zum Tanzen auffordernА потом он приглашал меня потанцевать.Und wir würden tanzen durch das knietiefe Wasser (all of me, why don't you to take all of me?)И мы бы танцевали по колено в воде (все обо мне, почему бы тебе не взять все это с собой?)Und ich würde schnell noch in meine Kajüte zurücklaufen, ich möchte mir mein Ballkleid dazu anziehen (can't you see I'm good without you)И я бы быстро побежала обратно в свою каюту, я бы хотела надеть к этому свое бальное платье (разве ты не видишь, я хороша без тебя).Das mit dem weiten Schnitt, denn ich möchte auf dem Wasser aussehen wie eine kleine Seerose (now take my lips)Это с широким вырезом, потому что я хочу выглядеть на воде как маленькая водяная лилия (теперь возьми мои губы).Und dann würde ich sein Hemd aufreißen und seine Haare zerzausen (I want to use them)Und dann würd ich sein Härd aufreisen und seine Hair zerzausen (я хочу использовать их)Damit ich einmal sehe, wie er aus der Haut fährt, und ich würde sagen (and take these arms, I wanna lose them, let you use them)Так что я однажды увижу, как он уезжает из Хаута, и я бы сказал (и возьми эти руки, я хочу их потерять, позволь тебе использовать их).Alles von mir, warum denn nicht alles von mirВсе от меня, почему бы не все от меня,Siehst du nicht, ich will es dir gebenРазве ты не видишь, я хочу отдать его тебе.Nimm meine Hände, ich will sie verlierenВозьми меня за руки, я хочу их потерять.Und küß meine Lippen, mich zu verführenИ поцелуй меня в губы, чтобы соблазнить меня.Und, Darling, tanz mit mir, immer nur: tanz mit mirИ, дорогая, потанцуй со мной, всегда только: потанцуй со мной.Keine Angst vor großen SchrittenНе бойтесь больших шаговDu tanzt mit mir, und ich tanz mit dirТы танцуешь со мной, и я танцую с тобой.Und wenn du magst, dann nimm doch alles von mirИ если тебе нравится, то все равно забери у меня все.Und das Wasser, das Wasser ist uns mittlerweile bis zu den Brustwarzen gestiegen aber wir tanzen so eng (all of me, why don't you take all of me)А вода, вода уже дошла нам до сосков, но мы танцуем так близко (все от меня, почему бы тебе не взять все от меня).Daß nicht ein dämliches Salzkörnchen mehr dazwischen paßt und dann, dann verschlingen sich unsere Hände und Arme umeinander (can't you see I'm no good without you)Дассс нихт эйн бесовская крупинка соли больше не помещается между ними, а затем, затем наши руки и руки обвиваются друг вокруг друга (разве ты не видишь, что я никуда не гожусь без тебя).Und, und ich sehe ihm in die Augen, und er weint und weint und weint (take these lips, I want to use them)И, и я смотрю ему в глаза, и он плачет, и плачет, и плачет (возьми эти губы, я хочу их использовать).Und der Pianist sitzt in der Bar und spielt und spielt und spielt (and take these arms, I want to lose them, let me use them)Унд дер пианист сидит в баре и играет, и играет, и играет (и возьми эти руки, я хочу их потерять, позволь мне использовать их)Alles von mir, warum denn nicht alles von mirВсе от меня, почему бы не все от меня,Siehst du nicht, ich will es dir gebenРазве ты не видишь, я хочу отдать его тебе.Nimm meine Hände, ich will sie verlierenВозьми меня за руки, я хочу их потерять.Und küß meine Lippen, mich zu verführenИ поцелуй меня в губы, чтобы соблазнить меня.Und, Darling, tanz mit mir, immer nur: tanz mit mirИ, дорогая, потанцуй со мной, всегда только: потанцуй со мной.Keine Angst vor großen WortenНе бойтесь громких словOh, Baby, dont cry, denn jetzt ists vorbeiО, детка, не плачь, потому что теперь все кончено.Hol noch einmal tief Luft, und dann nimm alles von mirСделай еще один глубокий вдох, а потом забери у меня все.
Поcмотреть все песни артиста