Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ingen prärieНи в прерииInga åkrarНи на поляхInga bergstopparНи на вершинах горI en stad håller två äldre människor om varannВ одном городе двое пожилых людей, в другомEn vaknar upp till mardrömmar som återkommerТы просыпаешься от кошмара, который обязательно вернетсяOch går upp ur sängenИ встаешь с постели.Vargar gråter inte över frusen töВолки не плачут над замерзшим б.Hans hustru sover under lakan vita som snöЕго жена, спящая в белом, как снег, белье.Det är en gåva att kunna sova braЭто подарок - иметь возможность хорошо спать.Blicken kan frysaВаши глаза могут быть закрыты.Men tiden nejНо в то же время, нет.Och alla tårar kommer som en flodИ слезы текут рекой.När allt är stilla och viskningar blir till ropКогда все затихает, и шепот превращается в крик.Men jag skulle inte ändra nåntingОднако я бы вообще ничего не стал менять.Ingen ungdom vi fakkatНичью молодость мы факкаем.Ingen av isarna vi brötЛьда нет, и мы расстались.Ingen av kyrkklockorna när vi föllНикто, судя по звону церковных колоколов, когда мы влюбилисьDu var min älskade dåТы была моей любовью, когда...Du är min älskade nuТы моя любовь сейчасIntill väggtapeterna och trägolvenРядом с väggtapeterna и паркетными поламиStår ramade porträtt på hunden och barnbarnenПортрет вашей собаки и ваших детей в рамкеSteg i trappanСтупени лестницыRökhostan från övervåningenРехостан с верхнего этажаOch filmen slutarИ фильм заканчиваетсяKalla det två personers kärlekНазвать двух влюбленных людейKalla det ett stilla liv i all enkelhetНазвать это натюрмортом, во всей его простотеJag kunde gjort det helt perfektЯ мог бы сделать его идеальнымOch alla tårar kommer som en flodИ слезы текут рекой.När allt är stilla och viskningar blir till ropКогда все затихает, и шепот превращается в крик.Men jag skulle inte ändra nåntingОднако я бы вообще ничего не стал менять.Ingen ungdom vi fakkatНичью молодость мы факкаем.Ingen av isarna vi brötЛьда нет, и мы расстались.Ingen av kyrkklockorna när vi föllНикто, судя по звону церковных колоколов, когда мы влюбились.Du var min älskade dåТы был моей любовью, когда...Du är min älskade nuТы и сейчас моя любовь.Ännu en ny vår bryter utДаже после нового разрываOch morgonen bär en rustning av guldА утром, одетый в доспехи из золотаSkjulet tillverkat av täljsten,Сарай из мыльного камня,Lika ung som gräset står jag i detТакой же молодой, как трава, как и я в немDu sitter vid ett hörnbord i entrénТы сидишь за угловым столиком в вестибюлеOch musiken dånar som en älvИ музыка, и рев рекиJag tar mej fram och frågar: Får jag lov?Я возьму себя в руки и спрошу, можно мне?Du nickar, du nickarТы киваешь головой, ты киваешь головойOch alla tårar kommer som en flodИ слезы текут рекой.Du var min älskade dåТы был моей любовью, когда...Du är min älskade nuТы - моя любовь сейчас.