Akwid - Cómo, Cuándo Y Dónde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Akwid - Cómo, Cuándo Y Dónde текст песни

Исполнитель: Akwid

альбом: THE BEST OF

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Siempre que te preguntoВсякий раз, когда я спрашиваю тебяQue, cómo, cuándo y dóndeЧто, как, когда и гдеNo me contestas, ¿qué quieres?, ¿que te ruegue?Ты не отвечаешь мне, чего ты хочешь? чтобы я умолял тебя?Ya sabes que yo no estoy pa' rogarle a nadieТы же знаешь, что я никого не прошу.¿Hasta cuándo, no?До каких пор, нет?Mira, deja, te explico algoПослушай, перестань, я тебе кое-что объясню.Por qué será que cada vez que te miroПочему каждый раз, когда я смотрю на тебя,Te haces de rogar y, de coraje, yo me trago mi suspiroТы заставляешь себя умолять, и, набравшись смелости, я глотаю свой вздох.Estás bonita, y eso no lo niego para nadaТы красивая, и я этого совсем не отрицаюPero en veces me tratas como nadaНо иногда ты относишься ко мне как ни в чем не бывало.Cuando tú quieres, sola te me arrimasКогда ты захочешь, ты будешь обнимать меня в одиночестве.Me confundo porque el rechazo me lastimaЯ смущаюсь, потому что отказ причиняет мне больMis sentimientos siempre te los he dicho (ajá)Мои чувства, о которых я всегда говорил тебе (ага)Y tú no más por andar con tu caprichoИ тебе больше не за то, что ты потворствуешь своей прихоти.Me la pones muy difícil la situaciónТы усложняешь мне ситуацию.Por eso la razón que te escribí esta canciónВот почему я написал тебе эту песнюPara explicarte, y que entiendas muy claroЧтобы объяснить тебе, и чтобы ты понял очень ясноQue el día que te decidas tú dime y yo te aclaroЧто в тот день, когда ты решишь, ты скажешь мне, и я разъясню тебе.No sé por qué lo tienes que pensar tantoЯ не знаю, почему ты так много думаешь об этомDime, ¿vale la pena si me aguanto?Скажи мне, оно того стоит, если я потерплю?Te decides, porque ya no puede más mi corazón y ya no quiero tu razónТы решаешься, потому что мое сердце больше не может, и мне больше не нужна твоя причина.Siempre que te preguntoВсякий раз, когда я спрашиваю тебяQue, cómo, cuándo y dóndeЧто, как, когда и гдеTú siempre me respondesТы всегда отвечаешь мне"Quizás, quizás, quizás""Может быть, может быть, может быть"♪♪A dos bloques de mi casa conozco a una morenaВ двух кварталах от моего дома я встречаю брюнеткуTodos mis compas la conocen a ellaВсе мои друзья знают ее.Con ellos se porta un poco seriaС ними она ведет себя немного серьезноY conmigo, tal vez me preste alguna feriaИ со мной, может быть, вы одолжите мне какую-нибудь ярмаркуMe encanta pasearme por su casaЯ люблю гулять по его домуDe todas sus amigas ella es la que más me pasaИз всех ее подруг она больше всего переживает за меняPero siempre qué le digo: "¿qué ondas?, ¿cuándo?"Но что я всегда ему говорю: "Какие волны?, когда?"Sonríe, y me dice: "no es pa' tanto"Он улыбается и говорит мне: "Это не так уж и много".Te digo, si la miras te enloquecesЯ говорю тебе, если ты посмотришь на нее, ты сойдешь с ума.Porque a esta nena la he tratado ya por mesesПотому что я лечил эту малышку уже несколько месяцев.Y sus ojos están como los quieroИ ее глаза такие, какими я их хочу.Se me hace que esta morenita cayó del cieloМне кажется, что эта маленькая брюнетка упала с неба.Yo quiero que ella me deje pasarЯ хочу, чтобы она позволила мне пройтиY deje ya de hacerse de rogarИ перестань умолять себя.Sé que quiere, pues también se pone rojaЯ знаю, что она хочет, потому что она тоже краснеетLe tendré que dar por otro lado a ver si no se enojaМне придется обойти его с другой стороны, чтобы посмотреть, не рассердится ли онSiempre que te preguntoВсякий раз, когда я спрашиваю тебяQue, cómo, cuándo y dóndeЧто, как, когда и гдеTú siempre me respondesТы всегда отвечаешь мне"Quizás, quizás, quizás""Может быть, может быть, может быть"♪♪¿Qué más quieres?Чего еще ты хочешь?Ya la he tratado de todos modosВ любом случае, я уже имел с ней делоA tu manera, Dios mío, no nada, no quieres nadaПо-своему, Боже мой, ничего, ничего ты не хочешь.La llevé al McDonald's, le compré un Big Mac, su sodaЯ отвел ее в Макдональдс, купил ей Биг Мак, ее газировку.Y todavía no quieres nadaИ ты все еще ничего не хочешьNo seas fresa, no seas nacaНе будь клубникой, не будь нака♪♪Por elevarme, te la pasas platicandoЗа то, что поднял меня, ты тратишь время на болтовню.Preguntando que con cuántas otras andoСпрашивая, со сколькими другими я хожуEso no es para que tú te preocupesЭто не то, о чем ты должен беспокоитьсяQue tú traes otros colgando es lo que supeТо, что ты приносишь других повешенных, - это то, что я знал.Se me hace que contigo ya no puedoМне кажется, что с тобой я больше не могуPrefiero tener nada, mejor, solo yo me quedoЯ бы предпочел, чтобы у меня ничего не было, лучше, чтобы остался только яPor qué no buscas a alguien más para hacer mensoПочему бы тебе не найти кого-нибудь другого, чтобы заняться сексомY así, esto yo ya no lo piensoИ вот, об этом я больше не думаюCada vez, al preguntarle, me sale con cada excusaКаждый раз, спрашивая его, я ухожу с каждым оправданиемY yo, imaginándome otra cosa más sabrosaИ я, воображая себе что-нибудь более вкусное,Es difícil, pero con ella me comportoЭто сложно, но с ней я веду себяA veces pienso, ¿no será que tiene otro?Иногда я думаю, а не может ли быть так, что у нее есть другой?Que la anda enamorando y conquistando como yoКоторый любит и покоряет ее, как я.Pues un poco más cuidado si, la neta, tiene novioЧто ж, немного осторожнее, если у нетты есть пареньY si no, pues a ver cómo le haréА если нет, то посмотрим, как я с ним поступлюPorque esta chica de nuevo tiene que caerПотому что эта девушка снова должна упасть.Siempre que te preguntoВсякий раз, когда я спрашиваю тебяQue, cómo, cuándo y dóndeЧто, как, когда и гдеTú siempre me respondesТы всегда отвечаешь мне"Quizás, quizás, quizás""Может быть, может быть, может быть"

Поcмотреть все песни артиста