Kishore Kumar Hits

Les Parisiennes - Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine текст песни

Исполнитель: Les Parisiennes

альбом: Dans la vie faut pas s’en faire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Refrain:Припев:Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatineЭто лучше, чем заболеть скарлатинойÇa vaut mieux que d'avaler d'la mort-aux-ratsЭто лучше, чем жрать крысиную смертьÇa vaut mieux que de sucer d'la naphtalineЭто лучше, чем сосать нафталинÇa vaut mieux que d'faire le zouave au Pont d'l'Alma.Это лучше, чем быть зуавом на мосту Длалма.- 1 -- 1 -Nous avons plutôt tendanceскорее, мы в трендеÀ prendre la vie tristementК тому, чтобы с грустью отнять жизнь.Et dans bien des circonstancesИ во многих обстоятельствахOn s'affole inutilementмы без надобности саффолируемQuelle que soit notre malchanceНезависимо от того, насколько нам не повезлоDites-vous que ce n'est rienТы говоришь себе, что это ничегоTout ça n'a pas d'importanceВсе это не имеет значенияCar si l'on réfléchit bien.Потому что, если Лон хорошенько подумает.- 2 -- 2 -Dans l'métro quand il y a fouleВ метро, когда есть толпа,On n'sait pas où s'accrocherМы не знали, где остановиться.Et tandis que le train rouleИ пока поезд едет,On ne fait que trébucherМы просто спотыкаемсяL'autre jour quelqu'un s'exclame:На днях кто-то устроил секс-скандал:- Mais vous m'attrapez les seins!- Но вы подставляете грудь!J'lui ai répondu: - MadameЯ ответил: - МадамY a pas d'quoi faire ce potin.Не к чему распускать эти сплетни.- 3 -- 3 -On a la triste habitudeУ нас есть печальная привычкаDe couper la queue des chiensОтрезать собакам хвостыDes gens plein d'sollicitudeЛюди, полные решимостиTrouvent que cela n'fait pas bienСчитают, что это не очень хорошоCette p'tite queue que l'on mutileЭтот маленький член, который долго калечитDit quelqu'un, c'est pas joli,Кто-то сказал, что это некрасиво,Mais d'une façon subtileНо каким-то тонким способомBlumenthal dit à Lévy:Блюменталь сказал Леви:- 4 - Non chanté ici- 4 - Здесь не поетсяUn vieil ami d'AngoulèmeСтарый друг ДангулемM'avait invité chez luiМеня пригласили в его домSa maison est du quinzièmeЕго дом пятнадцатого числаC'est vieux mais c'est très gentilОн старый, но очень милыйAdmirant ses jolies chosesЛюбуясь ее красивыми вещамиJe lui demandai soudain:Я вдруг спросил его:- Où sont donc les water choses?- Так где же водяные вещи?Il me dit: chez le voisin.Он мне говорит: у соседа.- 5 -- 5 -Chez une vieille douairièreВ доме старой вдовствующей женщиныDe soixante ans bien sonnésХорошо звучащие шестидесятилетниеDes bandits masqués entrèrentВошли бандиты в маскахEt voulurent la violenterИ хотели ее изнасиловатьLe mari criait - Arrière!Муж кричал - Назад!Je préfère que l'on me tueЯ бы предпочел, чтобы Лон убил меняMais brusquement la douairièreНо внезапно вдовствующаяLui dit à voix ...: - Mais voyons Gaston!Сказал ему вслух ...: - Но посмотрим, Гастон!- 6 - Non chanté ici- 6 - Здесь не поетсяL'autre jour un vieux satyreНа днях старый сатирDevait être guillotinéДолжен был быть гильотинированPour avoir, c'est triste à direЧтобы иметь, грустно сказатьViolé un garçon boucherИзнасиловал мальчика-мясникаAvant qu'on lui coupe la têteПрежде чем отрубить ему голову.Le bourreau sans s'affolerПалач, не мешкаяLui offrit une cigaretteПредложил ему сигаретуEt lui dit pour l'consoler...И сказал ему, чтобы он успокоился...- 7 -- 7 -Comme on parlait de suppliceКогда мы говорили о мучениях,Dans un salon très cotéВ очень престижной гостинойQuelqu'un dit: - Aux Iles MauriceКто-то сказал: - На Маврикийских островахJ'ai vu des gens empalésЯ видел, как людей насаживали на кол.Chacun dit: - C'est sanguinaireКаждый говорит: - Это кровожадноMais un jeune homme raviНо молодой человек в восторгеS'écriait: - et prout ma chèreсекретничал: - и прут, моя дорогаяSi vous voulez mon avis...Если вам нужно мое мнение...- 8 -- 8 -Un soir au concert ColonneОднажды вечером на концерте ColumnÉclata un grand scandaleРазразился грандиозный скандалIl y avait un tromboneТам была скрепкаQui ne semblait pas normalКоторый не казался нормальнымLe chef dit d'une voix rageuse:Шеф-повар говорит хриплым голосом:- Eh! Nous jouons Tannhauser- Эй! Мы играем в ТаннхаузераEt vous, vous jouez Sambre et MeuseА ты играешь на Самбре и МаасеL'autre dit: Qu'est-ce ça peut vous faire?Другой говорит: Что это может с тобой сделать?Dernier refrainПоследний припевÇa vaut mieux que d'attraper la scarlatineЭто лучше, чем заболеть скарлатинойÇa vaut mieux que d'avaler le Pont d'l'AlmaЭто лучше, чем плыть по мосту ДлалмаÇa vaut mieux que du vinaigre dans les sardinesЭто лучше, чем уксус в сардинахÇa vaut mieux que d'faire le zouave chez VenturaЭто лучше, чем играть зуава в Вентуре

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители