Kishore Kumar Hits

Helmut Qualtinger - Der g´schupfte Ferdl текст песни

Исполнитель: Helmut Qualtinger

альбом: Brettl vorm Kopf

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Heute ziagt der g'schupfte Ferdl frische Socken anСегодня Фердл, покрытый перхотью, надевает свежие носкиGrün und gelb gestreift, das ist so elegantзеленый и желтый в полоску, это так элегантно.Schmiert mit feinster Brillantine seine Locken anСмазывает его локоны тончайшим бриллиантомPutzt sich d'Schuach und nachher haut er sich in's GwandДжуах переодевается, а потом переодевается в ГвендDenn beim Thumser draußt in Neulerchenfeld ist PerfektionПотому что в Thumser на улице в Нойлерхенфельде есть совершенствоAn der Ecken trifft er dann die Mizzi VastapčikЗатем на углу он встречает Мицци ВастапчикDas beliebte Pin-up-Girl von HernalsПопулярная девушка в стиле пин-ап от HernalsIhre Kleidung ist wie seine ganz dezent und schickЕе одежда, как и его, очень сдержанная и шикарнаяSie hat beinah echte Perlen umman HalsУ нее почти настоящий жемчуг на шееDenn beim Thumser draußt in Neulerchenfeld ist PerfektionПотому что в Thumser на улице в Нойлерхенфельде есть совершенствоSo geh'n die beiden mit vergnügtem Sinn zum Thumser hinВот как эти двое идут к Тумсеру с радостным чувствомBei der Gard'robe sehen sie ein großes Schild:На гардине вы увидите большой знак:Die p.t. Gäste wer'n höflichst gebetenП.т. гости вежливо попросили ВернаDie Tanzlokalität ohne Messer zu betretenВход в танцевальную площадку без ножаDa legt der g'schupte Ferdl ohne lange zu redenТам гшупте без долгих разговоров укладывает ФердлаSein Taschenfeitl hin (die Mitzi hat im Taschl eh no an drin!)Его карман провалился (у Митци в кармане вообще ничего не было!)Da fangt mit Schwung und Elan a g'stampfter Jitterbug anЭто начинается с импульсивного и энергичного джиттербага.Gespielt von Charly Woperschaleks Golden Boys aus HernalsВ исполнении Чарли Вопершалекса " Золотые мальчики" из ХерналсаUnd mit Elastizität, die sich von selber verstehtИ с эластичностью, которая приходит сама по себеSchleift der Ferdinand die Mizzi aufs ParkettФердинанд размалывает Мицци на паркетеDas ist ziemlich übervölkert schonЭто уже довольно перенаселеноWeil beim Thumser ist heut - eh scho wiss'n - PerfektionПотому что в Thumser сегодня - да, черт возьми, знаю - совершенствоDas Saxofon das improvisiertСаксофон, который импровизируетDie Nummer: I can't give you anything but loveDie Nummer: I cant give you anything but loveBeim letzten Ton da hat er sich g'irrtНа последнем звуке он вздрогнулWorauf der Ferdl sagt: "Des is a g'selchter Aff'"На что Фердл говорит: "Это благородный поступок".Aber gleich nebenan steht ein junger MannНо совсем рядом стоит молодой человекDer glaubt, daß ihn der Ferdinand gemeint haben kannОн считает, что Фердинанд, возможно, имел в виду егоUnd er ist über diese Randbemerkung sehr depremiertИ он очень подавлен этим замечаниемDer g'schupfte Ferdl hat ihn nämlich einst die Mitzi entführtА именно, этот мерзавец Фердл когда-то похитил МитциEr findet, das war sehr gemein, doch haßt er SchlägereinОн думает, что это было очень подло, но он ненавидит головорезовDrum beißt er nur dem Ferdl in die Nas'n hineinБарабан, он просто кусает Фердла в носDer ist ganz desparat, der weiß sich kein RatОн совершенно безрассуден, он не знает себе совета.Weil er's Messer blöderweis' in der Gard'rob' liegen hatПотому что его нож по глупости лежал в гардробе.Aber gleich drauf wird ihm besserНо сразу после этого ему становится лучшеWeil ihm fällt ein die Mitzi hat ja noch ein MesserПотому что ему приходит в голову, что у Митци все еще есть нож, даEr reißt sich z'samm und gibt dem Gegner einen ziemlich leichten StesserОн вырывается из захвата и наносит противнику довольно легкий удар ногойDurch diesen Stesser fliegt der durch das ganze TanzparkettЧерез этого стессера тот летит через весь танцевальный паркетAm andern Ende pickt er traurig an der Wand!На другом конце он печально клюет стену!Und fünf, sechs Tänzer, die ringeln sich am BodenИ пять, шесть танцоров, которые борются друг с другом на полу.Davon sagt einer: "Jetzt gibt's wahrscheinlich an Maroden."Один из них говорит: "Теперь вы, вероятно, сдаетесь больным".Daraufhin sagt ein anderer: "Warum net gleich an Toten?"На это другой говорит: "Почему нет равных мертвым?"Sie schütteln sich die Hand, dann beuteln sie den Ferdinand aus'm G'wandОни пожимают друг другу руки, а затем вынимают Фердинанда из кармана.ГвандKaum hat der Ferdl seine FlaschnЕдва Фердл достал свою фляжку,Sagt er: "Mitzi, reich mir's Messer aus der Taschn."Он говорит: "Митци, достань мне нож из кармана".Doch die Mitzi sagt: "Der Teufel soll's hol'nНо Митци говорит: "Пусть дьявол заберетJetzt hat mir wer mei' Taschl g'stohln"Теперь тот, кто украл у меня мэй Ташл"Und indem daß da der g'schupfte Ferdl wehrlos warИ, видя, что Фердл был беззащитен,Hat die Übermacht ihn ziemlich malträtiertНеужели чрезмерная власть изрядно его расстроилаEr bekam ein blaues Äugerl, daß er schwerlos warУ него был синий глаз, что он был невесомым.Das hat er mit kalte Umschläg' sich kuriertЭто он вылечил себя холодным компрессомUnd er nimmt, so oft ihm der Schädel brummt, zwei PyramidonИ он, сколько бы раз ни гудел его череп, берет два пирамидонаDoch nächste Wochen ziagt der g'schupfte Ferdl wieder frische Socken anНо на следующей неделе обрюзгший Фердл снова наденет свежие носкиGrün und gelb gestreift, das ist so elegantзеленый и желтый в полоску, это так элегантно.Schmiert mit feinster Brillantine seine Locken anСмазывает его локоны тончайшим бриллиантомPutzt sich d'Schuach und nachher haut er sich in's GwandДжуах переодевается, а потом переодевается в ГвендDenn beim Thumser draußt in Neulerchenfeld ist wieder einmal PerfektionПотому что в Thumser на улице в Нойлерхенфельде снова царит совершенство

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители