Kishore Kumar Hits

Les Malpolis - Ma Ville - Est La Plus Belle Des Villes текст песни

Исполнитель: Les Malpolis

альбом: Elargissent Leur Cible

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Que nos souvenirs nous attachent à certains lieuxПусть наши воспоминания привязывают нас к определенным местамOK, mais nostalgie à part, explique-moi un peuХорошо, но кроме ностальгии, объясни мне немногоQuel mérite et quelle fierté peut-on donc avoirтак какие же заслуги и гордость мы можем иметьA être né quelque part et non pas autre part?Быть рожденным где-то, а не где-то еще?Quand on raconte sans honte qu'on vient d'un pays de consКогда мы без стыда рассказываем, что мы родом из страны придурковNe supportant pas qu'on ne parle pas un peu de chez eux,Терпеть не могу, когда они не говорят немного о своем доме.,Y a des gens qui se vexent et nous pointant de l'indexЕсть люди, которые обижаются и указывают на нас линдексомNous disent: Non, non, c'est chez nous qu'on est les plus cons!Нам говорят: Нет, нет, это наши самые тупые дома!Comment peut-on confondre à ce pointкак можно так запутатьсяLe trou d'un cul et celui d'un nombril,Дырка в заднице и пупок,Pour chanter comme le font les copains:Чтобы петь так, как это делают приятели.:Ma ville est la plus belle des villes!Мой город - самый красивый из городов!C'est une cité bigarrée, blancs, jaunes et noirs sont mélangés,Это пестрый город, в котором смешаны белые, желтые и черные,Mais on s'est arrangé pour qu'ils s'partagent qu'un seul quartier.Но мы договорились, что они будут проводить спартакиаду только в одном районе.Ici la démocratie est dans la rue, je te jure,Здесь демократия на улице, клянусь тебе,Même si ça fait vingt ans qu'à la mairie y'a la même enflure.Несмотря на то, что в мэрии уже двадцать лет одни и те же придурки.Que de jolies rues, de petits trottoirs dans ma villeТолько красивые улицы, маленькие тротуары в моем городе.Chacun sa voiture, sa bagnole, son automobile,У каждого своя машина, свой автомобиль, свой автомобиль,Tout le monde plaisante, cool, sympathique,Все шутят, крутые, дружелюбные,Voyez comme sont mignons les p'tits commerçants et leurs flics.Посмотрите, какие милые маленькие торговцы и их полицейские.Quelle chance, quel bonheur d'être né dans cette villeКакая удача, какое счастье родиться в этом городеLa culture rayonne sur un bon paquet d'imbécilesКультура сияет на хорошем пучке димбецилийL'économie est florissante grâce aux industries polluantesЭкономика процветает благодаря загрязняющим отраслям промышленностиMais comme ça crée du turbin, tout l'monde applaudit des deux mains.Но поскольку это создает турбину, весь мир аплодирует обеими руками.C'est la joie dans ma ville, la joie de vivre tranquille,Это радость в моем городе, радость спокойной жизни,Woaw, on boit de l'alcool! Woaw, on joue au football!Вау, мы пьем спиртное! Вау, мы играем в футбол!Oh! Tu parles d'un particularisme régionalО! Ты говоришь о региональной спецификеBoudu con, si c'est ça, moi j'me jette dans le canal!Боду кон, если это так, я брошусь в канал!Comment peut-on confondre à ce pointкак можно так запутатьсяLe trou d'un cul et celui d'un nombril,Дырка в заднице и пупок,Pour chanter comme le font les copains:Чтобы петь так, как это делают приятели.:Ma ville est la plus belle des villes!Мой город - самый красивый из городов!Parait-il qu'il faudrait retrouver ses racines etКазалось бы, нужно вернуться к своим корням иSavoir d'abord d'où on vient pour savoir qui on est,Сначала узнай, откуда мы пришли, чтобы узнать, кто мы такие,Ca vaut peut-être le coup pour les indiens, les exilés,Может быть, это того стоит для индейцев, изгнанников,Mais toi fais pas ton malin, je t'ai toujours vu dans l'quartier...Но ты не умничай, я всегда видел тебя в комнате...Une fois vomi ton pastis et pété ton cassoulet,Как только тебя стошнило пастисом и ты пукнул кассулетом.,Une fois qu'les légendes celtiques te f'ront plus planer,Как только кельтские легенды поднимут твой лоб выше,,Une fois qu't'auras fini d'applaudir aux corridas,Как только все закончат играть на корриде, отправляйтесь на корриду,Quand tu sauras bien d'où tu viens, peut être qu'enfin,Когда ты будешь хорошо знать, откуда ты, может быть, в конце концов,On pourra s'demander où on va?Мы можем спросить, куда мы идем?Alors que certains invoquent la liberté d'expressionВ то время как некоторые ссылаются на свободу выражения мненийPour que renaisse l'usage du langage de leur région,Чтобы возродить использование языка в их регионе,Moi, j'en perd mon latin, mais ajoute sans rire:Я, Джен, теряю свою латынь, но добавляю без смеха:Finalement patois ou français, la question est:В конце концов, патуа или французский, вопрос в следующем:Qu'est ce que t'as de beau à nous dire? Hein?Что такого прекрасного ты можешь нам сказать? А?Je chante avec l'accent, c'est beaucoup plus sympathique,Я пою с акцентом, это намного приятнее,Non pas que je l'ai vraiment mais ça plait tellement au public.Не то чтобы мне это действительно нравится, но публике это очень нравится.Je chante avec l'accent, l'accent des enfants du pays,Я пою с любовью, любовью детей всей страны.,Ces enfants qui pourtant comprennent rien à c'que je dis!Эти дети, которые, тем не менее, ничего не понимают в том, что я говорю!Je chante avec l'accent, je suis un chanteur d'ici...Я пою с центром, я такой певец...- Mais ton succès pourtant, tu te l'es fait à Paris,- Но все же твой успех ты добиваешься в Париже,A Paris, la critique est branchée musique ethnique,В Париже модна критика этнической музыки,Même si les flics n'aiment pas trop les voix exotiques...Даже если копы не слишком любят экзотические голоса..." Y'a pas à dire ces provinciaux, c'est comme les noirs africains:"Не нужно говорить об этих провинциалах, они похожи на чернокожих африканцев:Z'ont le rythme dans la peau, c'est assez nouveau, j'aime bien.Это ритм в коже, это довольно ново, мне это нравится.Puis au moins pendant qu'ils s'occupent de leurs petits pays,Тогда, по крайней мере, пока они заботятся о своих маленьких странах,On fait l'Europe des marchands sans leur d'mander leur avis. "Мы занимаемся торговлей с европейскими торговцами, не спрашивая их мнения ".Avec l'accent de Marseille, y'a de quoi se faire du flouze,С центром в Марселе есть что размыть,Avec l'accent de Marseille, y'a de quoi se faire du flouze,С центром в Марселе есть что размыть,Avec l'accent de Marseille, y'a de quoi se faire du flouze,С центром в Марселе есть что размыть,Sinon on se f'ra d'l'oseille, avec celui de Toulouse!В противном случае мы поссоримся с тем, кто в Тулузе!Comment peut-on confondre à ce pointкак можно так запутатьсяLe trou d'un cul et celui d'un nombril,Дырка в заднице и пупок,Pour chanter comme le font les copains:Чтобы петь так, как это делают приятели.:Ma ville est la plus belle des villes!Мой город - самый красивый из городов!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители