Jil Caplan

Kishore Kumar Hits — Jil Caplan - Finalement текст песни

Исполнитель: Jil Caplan

альбом: Derrière la porte

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Jay Alanski)(Jay Alanski)Finalement, quand les remous, les tourmentsВ конце концов, когда волнения, мученияLes gesticulations lasses de tous les gens qui passentУсталые жесты всех проходящих мимо людейS'arrêtent pour un moment et qu'on sent, juste un instantОстановитесь на мгновение и почувствуйте, что только на мгновениеLe froid caresser le tempsХолодное ласкающее времяFinalement, quand les disputes et les crisВ конце концов, когда споры и крикиEt les démonstrations basses de nos rancoeurs à la casseИ низкие проявления наших обид на свалкеS'arrêtent pour un moment et qu'affleure, juste un instantОстановитесь на мгновение и замолчите, всего на мгновениеÀ la surface du temps, le fond de nos sentimentsНа поверхности времени, на дне наших чувств.Qu'est-ce qu'on cherche? Qu'est-ce qu'on cherche de plus?Что ты ищешь? Что еще ты ищешь?Que cette minute absolue où, sur tes avant-bras nusЧем в ту абсолютную минуту, когда на твоих обнаженных предплечьяхJe dépose un baiser et j'inscris à jamais comme je t'ai aiméЯ посылаю поцелуй и записываю навсегда, как я любил тебя.Finalement, quand les après-midi, seuleВ конце концов, когда днем, в одиночествеLa seule personne qu'on voudrait sentir là, sentir prèsЕдинственный человек, которого я хотел бы почувствовать там, почувствовать рядом.Ne reviendra sans doute jamais et qu'on repense à avantБез сомнения, никогда не вернется, и что бы ты ни думал о том, что было раньше,À tous ces beaux moments perdus en un instantЗа все эти прекрасные моменты, потерянные в одно мгновение.Qu'est-ce qu'on cherche? Qu'est-ce qu'on cherche de plus?Что ты ищешь? Что еще ты ищешь?Que cette minute absolue où, de tes cuisses nues, je fais un oreillerЧем в ту абсолютную минуту, когда из твоих обнаженных бедер я делаю подушку.Et j'écris à jamais, jamais je ne te laisseraiИ я буду писать вечно, никогда не оставлю тебяJamais je ne te laisseraiНикогда я тебя не оставлюFinalement, quand on calcule nos viesВ конце концов, когда мы подсчитываем наши жизниEt qu'on en réclame un prix, et que le rêve est finiИ кто требует за это цену, и что с мечтой покончено.Qu'on se retourne un instant et qu'on regrette l'avantКуон на мгновение оборачивается и тут же сожалеет об этом.Des comptes et des règlements, finalementВ конце концов, счета и расчетыQu'est-ce qu'on cherche? Qu'est-ce qu'on cherche de plus?Что ты ищешь? Что еще ты ищешь?Que cette minute absolue où, sur tes avant bras nusЧем в ту абсолютную минуту, когда на твоих обнаженных предплечьяхJe dépose un baiser et j'inscris à jamais comme je t'ai aiméЯ посылаю поцелуй и записываю навсегда, как я любил тебя.Comme je t'ai aimé.Как я любил тебя.

Поcмотреть все песни артиста