Gérard Berliner - Puisque - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gérard Berliner - Puisque текст песни

Исполнитель: Gérard Berliner

альбом: Berliner chante Victor Hugo / Mon alter Hugo / Aimer c'est plus que vivre (D'après l'oeuvre théâtrale de Victor Hugo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Puisque j'ai mis ma lèvre à ta coupe encor pleine;Поскольку я приложился губами к твоей еще полной чашке,;Puisque j'ai dans tes mains posé mon front pâli;Поскольку я в твоих руках положил свой бледный лоб;Puisque j'ai respiré parfois la douce haleineТак как я иногда вдыхал сладкое дыхание.De ton âme, parfum dans l'ombre enseveli;Твоей души, благоухание в погребенной тени,;Puisqu'il me fut donné de t'entendre me direПоскольку мне было дано искушение сказать мнеLes mots où se répand le coeur mystérieux;Слова, в которых раскрывается таинственное сердце;Puisque j'ai vu pleurer, Puisque j'ai vu sourireПоскольку я видел, как ты плачешь, поскольку я видел, как ты улыбаешься.Ta bouche sur ma bouche et tes yeux sur mes yeux;Твой рот на моем рту и твои глаза на моих глазах.;Puisque j'ai vu briller sur ma tête ravieС тех пор, как я увидел сияние на своей взволнованной голове.Un rayon de ton astre, hélas! voilé toujours;Луч твоей звезды, увы! завуалированный всегда;Puisque j'ai vu tomber dans l'onde de ma vieПоскольку я видел, как падаю в пропасть своей жизни.Une feuille de rose arrachée à tes jours;Лист розы, сорванный с твоих дней,;Je puis maintenant dire aux rapides années:Теперь я могу сказать быстрым годам,:- Passez! passez toujours! je n'ai plus à vieillir!- Проходите, проходите! всегда проходите мимо! я больше не хочу стареть!Allez-vous-en avec vos fleurs toutes fanées;Уходите с увядшими цветами;J'ai dans l'âme une fleur que nul ne peut cueillir!У меня в душе цветок, который никто не может сорвать!Votre aile en le heurtant ne fera rien répandreВаше крыло, ударившись о него, ничего не распространитDu vase où je m'abreuve et que j'ai bien rempli.Из вазы, в которой я готовлю и которую я хорошо наполнил.Mon âme a plus de feu que vous n'avez de cendre!В моей душе больше огня, чем у вас пепла!Mon coeur a plus d'amour que vous n'avez d'oubli!В моем сердце больше любви, чем у вас в два раза больше!Mon coeur a plus d'amour que vous n'avez d'oubli!В моем сердце больше любви, чем у вас в два раза больше!Victor HUGO (1802-1885)Victor HUGO (1802-1885)(Recueil: Les chants du crépuscule)(Сборник: Песни сумерек)

Поcмотреть все песни артиста