Kishore Kumar Hits

Il Etait Une Fois - Chez moi - Remasterisé en 2004 текст песни

Исполнитель: Il Etait Une Fois

альбом: 60 Chansons

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Julie la p'tite oliveМаленькая оливковая ДжулиRêvait de voyagerМечтал путешествоватьMais elle était captiveНо она была в пленуD'un rameau d'olivierДун Рамо ДоливьеElle tanait ses copines à longueur de journéeОна загорала со своими подругами в течение всего дняAvec les Philippines et St Germain des présС Филиппинами и Сен-Жермен-де-Пре"C'est bon Julie arrête de nous les briser"Все в порядке, Джули, перестань ломать их намTu sais bien que notre vie finira dans un panierТы прекрасно знаешь, что наша жизнь закончится в корзине.On est nées pour faire de l'huile d'oliveМы рождены, чтобы делать оливковое маслоC'est comme ça c'est la natureВот как устроена природаEt c'est très bon avec les endives"И это очень хорошо сочетается с эндивием"Julie la p'tite olive l'entendait pas de cette oreilleМаленькая оливковая Джули не отрывала глаз от этого ухаComme elle avait la verve vive elle prit à parti le soleilПоскольку у нее было жизнерадостное настроение, она воспользовалась солнцем"Vous Monsieur vous tournez près de 24 h par jour"Вы, сэр, работаете почти 24 часа в суткиLe monde vous le connaissez vous en avez déjà fait le tourМир, который вы знаете, вы уже объездилиMoi je suis prisonnière de cette grosse branche en boisЯ в плену у этой большой деревянной веткиDites-moi donc c'qu'il se passe sur terreИтак, расскажи мне, что происходит на землеOh oui siouplait racontez-moi..."О да, если хотите, расскажите мне ...""C'est bon Julie arrête de les lui briser"Все в порядке, Джули, перестань ломать их ейTu sais bien que notre vie finira dans un saladierТы прекрасно знаешь, что наша жизнь закончится в миске с салатомOn est nées pour faire copines avec les endivesМы рождены, чтобы дружить с эндивиями,Le soleil lui y s'en tape y connaît rien a l'huile d'olive"Само солнце не знает ничего о живом масле"Mais l'astre du jour par sa requête fut émuНо балласт дня его просьбой был тронутEt lui dit rayonnant d'amour: "je vais commencer au début"И сказал ей, излучая любовь: "Я начну с самого начала"Au bout d'une dizaine de moisПримерно через десять месяцевIl finissait le préambuleОн заканчивал преамбулуLe big bang et tous ces trucs-làБольшой взрыв и все такое прочееLa naissance des premières cellulesРождение первых клетокEt Julie l'écoutait passionnée attentiveИ Джули слушала его со страстным вниманиемOuvrant grand ses oreilles pour n'en point perdre un motШироко раскрыв уши, чтобы не потерять ни слова.Mais hélas la vendange tardive des olivesНо, увы, поздний сбор урожая оливокCoupa leur entretienСократил их содержаниеAvec tout le rameauСо всей веткой"Cette fois Julie c'est terminé"На этот раз, Джули, все конченоAllez monte dans le camion qui nous emmène chez PugetДавай, садись в грузовик, который отвезет нас в ПьюджетT'étais née pour faire de l'huile d'oliveЯ была рождена, чтобы делать оливковое маслоMaintenant tu fermes ta gueule et tu dis bonjour aux endives"А теперь закрой свой рот и поздоровайся с эндивиями"Mais Julie ignorait que le soleil ce gros bavardНо Джули не знала, что солнце - это большой болтунDe lumière l'avait gavée pendant qu'il contait ses histoiresДе люмьер мыл ее, пока она рассказывала свои историиEt arrivée au pressoirИ прибытие в пресс-центрLe propriétaire agricole eut besoin d une chaise pour s'asseoirВладельцу фермы понадобился стул, чтобы сестьEt s'écria:И секрия:"Oh la bestiole"О, скотинаAllez non de nonИди нет от нетC'qu'boudiou j'hallucinionsCquboudiou jhallucinionsPar les baloches du cornuОт белуджей рогатыхJ'ai dû abusé du litronЯ, должно быть, злоупотребил литромCette olive on dirait qu'c'est la couille de GodzillaЭта оливка выглядит как яйцо ГодзиллыVa m'en falloir des endivesМне понадобятся эндивииPour contenter c'te bête là"Чтобы удовлетворить этого зверя там"Et Julie que la joie innondeИ Джули, которую наполняет радость,Grâce au miracle de la natureБлагодаря чуду природыS'est tapée 4 tours du mondeСовершила 4 кругосветных путешествияDans les salons d'l'agricultureНа выставках dlagricultureDans les salons d'l'agriculture...На выставках dlagriculture...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Dave

Dave

Исполнитель