Herbert Léonard - Quelque chose tient mon coeur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Herbert Léonard - Quelque chose tient mon coeur текст песни

Исполнитель: Herbert Léonard

альбом: Entre charme et beauté

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quelque chose en moi tient mon cœurЧто-то во мне держит мое сердцеGardant mon âme et mon esprit ailleursСохраняя мою душу и разум в другом месте.Quelque chose en moi tient ma vieЧто-то во мне держит мою жизнь.Me déchirant, dans mes rêves la nuitРазрывая меня на части, в моих снах по ночам.Tantôt le ciel, tantôt l'enferИногда небо, иногда адLa vie pour moi semble être à l'enversЖизнь для меня, кажется, перевернута с ног на головуDans un monde insenséВ безумном миреJ'ai vécu des années sans soucisЯ прожил годы без заботChaque jour, chaque nuitКаждый день, каждую ночьDe t'avoir rencontrée, maintenant je le saisС Де тавуаром я познакомилась, теперь я это знаю.Que mon cœur voudrait tant te garderЧто мое сердце так сильно хотело бы сохранить тебя.Toutes les nuits, tous les jours aussi!Каждую ночь, каждый день тоже!Ce soir, je te le dis:Сегодня вечером я скажу тебе:Quelque chose en moi tient mon cœurЧто-то во мне держит мое сердцеChangeant mon âme en un jardin de fleursПревращая мою душу в цветник,Oui, quelque chose en moi tient ma vieДа, что-то во мне держит мою жизнь.Baignant mon rêve de belles couleursКупая мою мечту в прекрасных красках.Changeant le vert, changeant le bleuМеняя зеленый цвет, меняя синийRose pour toi, et rose pour moiРозовое для тебя и розовое для меня.Je dois savoir si tout ça est bien vraiМне нужно знать, правда ли все этоPourquoi mon cœur veut toujours chanterПочему мое сердце всегда хочет петьTu ris et je suis perdu pour la vieТы смеешься, и я потерян на всю жизнь.Nous avons passé le temps d'être amisМы провели время, чтобы быть друзьямиAujourd'hui, ouiсегодня, даAujourd'hui, ouiсегодня, даL'enfer est dans mon âme et je crieАд в моей душе, и я кричу.Je crie, je crie.Я кричу, я кричу.Quelque chose en moi tient mon cœurЧто-то во мне держит мое сердцеChangeant mon âme en un jardin de fleursПревращая мою душу в цветник,Oui, quelque chose en moi tient ma vieДа, что-то во мне держит мою жизнь.Baignant mon rêve de belles couleursКупая мою мечту в прекрасных красках.Changeant le vert, changeant le bleuМеняя зеленый цвет, меняя синийRose pour toi, et rose pour moiРозовое для тебя и розовое для меня.

Поcмотреть все песни артиста