Homer El Mero Mero - Una Tarde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Homer El Mero Mero - Una Tarde текст песни

Исполнитель: Homer El Mero Mero

альбом: El Mundo Es Tuyo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un 14 de Noviembre de un domingo caluroso14 ноября в жаркое воскресеньеLlegué al hípico nerviosoЯ добрался до нервной верховой езды.Con dos millones prestadosС двумя миллионами взаймыEl caballo relojeadoЗаводная лошадьNos había sorprendidoОн удивил насY hoy que echamos una lauchaИ сегодня, когда мы устраиваем вечеринку,Que descarga cuatro kilosКоторый сбрасывает четыре килограммаEran diez los que buscabanИх было десять человек, которых они искалиLlegar primero a la millaДоберитесь до мили первымJaramillo llama para la rotonda los potrillosХарамильо зовет на кольцевую развязку Лос-ПотрильосLa tordilla de los JaraЛа Тордилья-де-лос-ХараQue de pronto se abalanzaКоторый внезапно набрасываетсяPero enseguida se amansaНо тут же успокаиваетсяY sale al tranco por la orillaИ он выходит в транс по берегу.Por el uno el de ArayaЗа одного эль-де-АраяCon picante en el mandilС пряностями на мандилеY con el dos corre el míoИ со вторым бежит мой.Del stud, el borrachínДель Стад, эль пьяницаCon el tres, Rodrigo BlancoС третьим, Родриго БланкоDel haras el firmamentoОт стад к небосводуEse tiene todo el ventoУ этого есть все, что нужноBien pagados en los boletosХорошо оплаченные билетыAl cuatro lo corre el BetoНа четвертом бежит Эль БетоUn bigotudo mendocinoУсатый мендосиноY el cinco va con ChupinoИ пятерка идет с Чупино.Dispuesto a dejarlos quietosГотов оставить их в покоеCon el seis va el de MaminaС шестым идет МаминаY el siete es el de los JaraА седьмой - это Джара.El ocho de los ContrerasВосьмерка КонтрерасEl del paraíso es el harasТот, что в раю, - это жеребецEl nueve venía de entrarДевятый только что вошелA media cabeza en la calleПолуголый на улице.Lo corría Pepito ValleИм управлял Пепито ВаллеPorque bien lo conocíaПотому что я хорошо его зналY el diez uno de FaríasИ десять один ФариасDel stud, nunca me fallesДель Стад, никогда не подводи меня.Son tres cuerpos adelanteЭто три тела впереди.Si la mente no me fallaЕсли разум меня не подводитEl Pingo va a dar batallaПинго собирается дать бойCuando entremos al derechoКогда мы войдем в правоDel único que sospechoЕдинственный, кого я подозреваюEs del Zaino de los ArayaОн из Заино Арайи.Yo le dije al aprendizЯ сказал ученику:"Tranquilo, tenga paciencia"Успокойся, наберись терпенияVenga atento y aprovecheБудьте внимательны и воспользуйтесь преимуществамиAlgún huequito si le quedaНемного яиц, если у него осталосьNo se olvide que NoriegaНе забывайте, что НорьегаLo supera en experiencia"Он превосходит его по опыту"Relojeo pa'l sport y daba 5,50Я смотрел pal sport и отдавал 5,50Y esta manga de fierrerosИ этот рукав пожарныхDicen fija el favoritoГоворят, исправьте фаворитаLo cuidaba GorositoГоросито заботился о немUn conocido en las cuadrerasЗнакомый в квадрерасеLos patrones unos ricosУзоры несколько богатыDueños de que vida buenaВладельцы какой хорошей жизниYo tocaba los billetesЯ играл в банкнотыComo por última vezКак и в прошлый разY aunque siempre tengo feИ хотя у меня всегда есть вера,Y más si corre mi caballoИ даже больше, если моя лошадь побежит.Hoy si gana me desmayoСегодня, если он выиграет, я упаду в обморок.Por culpa del sentimientoИз-за чувства виныY en la pantalla apareceИ на экране появляетсяEl cartel del incrementoПлакат увеличенияPrimero jugué un millónсначала я сыграл миллионPa' controlar la carpetaPa управление папкойY los jockey ya montadosИ уже собранные жокеиDesfilando pa' la canchaДефиландо па кортеY yo si pierdoИ я, если проиграю,Siempre tengo quien me de pa' la revanchaУ меня всегда есть те, кто хочет взять у меня реваншYa la plata me quemabaуже серебро жгло меня.Como a todo jugadorКак и любой игрокY me jugué el otro millónИ я отыграл себе другой миллион.Si al final pa' eso lo trajeЕсли в конце концов я принес этоMis rivales van de trajeМои соперники ходят в костюмах.Transpirando del calorПотеет от жарыYa parado en la tribunaуже стоя на трибунеLa panza me retorcíaЖивот скручивал меняY el cuida ni me mirabaИ он даже не смотрел на меня.Pensando en el desarrolloДумая о развитииY el Nico armaba un cogolloИ Нико собирал бутонPor los nervios que teníaИз-за нервов, которые у меня были.Y el banquero que me llama, me diceИ банкир, который звонит мне, говорит:"¿Vos te cubriste?"Ты прикрылся?Los tenes abajo del brazoты держишь их под мышкой.Decime que yo le juego"Скажи, что я играю с ним"Que el estudia el escolazoЧто он изучает школуTermina siendo banqueroВ итоге он становится банкиромNo terminamos el fasoМы не закончили ФасоQue ya sonó la campanaЧто колокол уже прозвенелY el starter que llamabaИ стартер, который звонил,Uno a uno a la gateraОдин на один к кошкеNo quiere entrar el de ContrerasДе Контрерас не хочет входитьRetírelo compañeroсними это, приятельComparado con el loteПо сравнению с партиейEse era el más parejeroЭто был самый ровный"Doy la fila con el cuatro""Я уступаю очередь четверке"Dijo un hombre de camisaсказал мужчина в рубашкеComo teniéndolo en fijaКак будто имея это в видуBuscando algún contrincanteВ поисках соперникаMientras miro la revista y digoКогда я смотрю в журнал и говорю:"¿Y este debutante?""А этот дебютант?"Al final entraron todosВ конце концов все вошлиA tres minutos de esperaТри минуты ожиданияY así largó la carreraИ так длилась гонкаSe piro el cuatro adelanteОн вышел на четвертое место впередиY digo, "Este vigilanteИ я говорю: "Этот сторожYa nos tiene en la cartera"Он уже держит нас в портфолио"Cuando apenas sueltanКогда они едва отпускаютChocan el de Valle con ChupinoОни сталкиваются с де Валле и ЧупиноPor poco chocan al míoОни едва не врезаются в моюQue se salvó de milagroКоторый чудом спассяLa yegua quedó en el bardoКобыла осталась у бардаJunto con el de FaríasВместе с ФариасомQue si alguno se caíaЧто если кто-нибудь упадетTiraba a todos los otrosОн бросал всех остальных.Y el de Araya como locoИ Арайя, как сумасшедший.Al ver que la fusta perdíaУвидев, что фуста проигрывает,Entonces en la vanguardiaТогда на переднем краеIba el Beto cuatro largosБето шел четыре длинныхY el de camisa gritandoИ тот, что в рубашке, кричит."Te van a ver en las duchas""Они увидят тебя в душе"Más atrás en dura luchaЕще дальше в тяжелой борьбеContreras con el de blancoКонтрерас с тем, кто в беломY a medio cuerpo esperando el míoИ наполовину в ожидании моего.Junto a los palosРядом с палкамиLe pido al cielo un regaloЯ прошу у небес подаркаPara mí en la última rectaДля меня на последней прямой.Ya que ese choque en la sueltaПоскольку это столкновение на свободе.Dejó tres desconectadosОн оставил троих отключеннымиDominaba el debutante pisando los novecientosДоминировал дебютант, наступивший на девятьсотY el nuestro venía teniendoИ у нашего былоConfiando en su atropelladaПолагаясь на свой ударDe repente el de ContrerasВнезапно тот из КонтрерасаSale en busca del punteroЗавершает поиск указателяLo corría un brasileroим управлял бразилецQue Panchito lo apodabanчто его прозвали ПанчитоY el mío se acomodabaИ мое устраивалоCon un leve movimientoС легким движениемY ahí le gritoИ тут я кричу ему:"No te apures falta mucho todavía"Не торопись, еще много осталосьQue si ellos siguen peleando arriba llegan sin fuerzasЧто если они продолжат сражаться наверху, они упадут без силVos espera estate alertaВы ждете, будьте начекуCambia de mano y moveПоменяйте руки и двигайтесьY en el codo le metesИ ты толкаешь его в локоть.Un chirlito en las paletas"Маленький цыпленок на веслах"Ya pisaron el derechoОни уже наступили на правуюY al pescuezo el debutanteИ на удочку дебютантуY eso brasilero atorranteИ это ужасно по-бразильскиQue en su idioma le gritabaКоторый на своем языке кричал на нееY el mío que ya doblabaИ мой, который я уже сложил.En línea con el de blancoВ соответствии с тем, что в беломY yo para serte francoИ я буду откровенен с тобой.Pensé que este los pelabaЯ думал, что это очищает их от кожурыY de repente el PetisoИ вдруг маленькийPor fuera gana terrenoСнаружи набирает оборотыY ya se pone terceroИ это уже третье местоCuando pisa los trescientosКогда он наступает на тристаY ahí me paré del asientoИ вот я встал с места.Porque la cosa cambiabaПотому что все менялось.Y el Nico que lo gritabaИ Нико, который кричал на него.Con cara de sufrimientoС лицом страданияY el debutante se paraИ дебютант останавливаетсяDio todo lo que teníaОн отдал все, что у него было.Y Panchito se ponía punterosИ Панчито ставил указателиY aún no pegabaИ это все еще не клеилось.Y el de nosotros tampocoИ у нас тоже нетY de a poco se le acercabaИ постепенно он приближался к нейCiento cincuenta finalesСто пятьдесят финаловPanchito un cuerpo adelanteПанчито на шаг впередиY por los palos el picanteИ по палочкам прянымCon la gorra le pegabaКепкой он бил егоY el mío que aprovechabaИ мой, которым я воспользовался.Que en la cruz iba livianoЧто на кресте я шел налегке,Ahí se prende mano a manoТам он держится за рукиY el fierro ya se parabaИ огонь уже стоялUn gordito que gritabaТолстяк, который кричал"¡Enrique salva la plata"Энрике спасает сереброNo tengo ni pa' alpargatasУ меня нет даже эспадрильи.No me mandes a robar!"Не посылай меня воровать!"Y yo que empiezo a llorarИ я начинаю плакать.Porque siento que ganabaПотому что я чувствую, что победил.Y el Nico se disparabaИ Нико взлетел на воздух.No la quiso ni mirarОн не хотел на нее даже смотретьY cruzaron los dos juntosИ они пересекли их вместе.En un hermoso finalВ прекрасном финалеYo gritaba emocionao'Я кричал от волнения.Por lo que hizo mi caballoЗа то, что сделала моя лошадь.Y si la pierdo en el falloИ если я потеряю ее в результате неудачи,Igual le voy a agradecerЯ все равно собираюсь поблагодарить егоPrefiero perder por pingoЯ бы предпочел проиграть из-за ПингоA que ganar por defenderЧто выиграть, защищаясь"Incremento de un millón""Увеличение на миллион"Avisan en el parlanteОни предупреждают по громкой связиY la verde en el instanteИ зеленый в одно мгновениеAl tope del marcadorВ конце таблоY yo que tengo valorИ я, у которого есть мужество.Juego quinientos en la rayaИгра пятьсот на линииY sueldo que no se callaИ зарплата, которая не умолкаетCon cara de vencedorС лицом победителяVa a buscar al peónОн идет искать пешкуPor la cancha como locoпо площадке, как сумасшедший.Y el vocero con la foto diceИ пресс-секретарь с фотографией говорит:"Hay un ganador""Есть победитель"El de sueldo por hocicoЗарплата за рылоGanó en el último saltoон выиграл в последнем прыжкеY Nico se rompe en llantoИ Нико расплакалсяCon El Mero de alegríaС простой радостьюTe dije que no perdíaЯ сказал тебе, что не теряю.Si le dejaban el huecoЕсли бы они оставили ему лазейкуY mirándolo de lejosИ смотрю на него издалека.Al pibe le agradecíanПибе был ему благодаренCon cinco fotografíasС пятью фотографиямиArmaron un lindo cuadroони собрали симпатичную картинуY entre los cuatros abrazadoИ между четырьмя обнявшимисяAl caballo lo teníanУ лошади это было"Que pingo, mamita mía""Что за пинго, мамочка моя"Los cordobeses gritabanКордобцы кричалиY la hinchada que esperabaИ вздутие живота, которого я так ждала.Pa' sacarse alguna fotoСделай несколько фотографий себяY el banquero poco a pocoИ банкир постепенноDel hípico se escapabaОт верховой езды он сбежалAl final, dio nueve pesosВ конце концов, он отдал девять песоCuando subió el incrementoКогда приращение увеличилосьA dos millones quinientosДо двух с половиной миллионовSaquen ustedes la cuentaвы, ребята, забирайте свой аккаунтY entre los dos decidieronИ между ними они решилиAl pibe darle el cincuentaПибе дать ему пятьдесятPa' que le siga corriendoПа, который продолжает бежать за нимY que nunca se de vueltaИ пусть это никогда не вернется.Fue una tarde de alegríasЭто был день радостиDe mezclas de sensacionesИз смесей ощущенийDe saber que las pasionesЗная, что страстиNo se dejan pa' otro díaОни не оставляют друг друга ни на один другой деньEn esto no hay garantíaНа это нет никаких гарантийSin antes llegar al discoНе дойдя до диска раньшеPareciera que el ZorritoПохоже, ЛисенокLo empujó desde allá arribaОн подтолкнул его оттудаSaludo a los propietariosПриветствую владельцевA los peones, a los buscasК пешкам, к тем, кого ты ищешь,Y a los dueños del segundoИ владельцам второгоLos invitó si no se asustanОн пригласил их, если они не испугаютсяEn la cancha que usted quieraНа площадке, которую вы хотитеY la distancia que le gustaИ расстояние, которое ему нравится.Pero esta vez seré yoНо на этот раз это буду яEl que corre sin la fustaТот, кто бежит без поводка

Поcмотреть все песни артиста