Kishore Kumar Hits

Albert Pla - La Colilla текст песни

Исполнитель: Albert Pla

альбом: La Diferencia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Era una camioneta repletaЭто был переполненный фургонDe espaldas mojadas yendo a la fronteraНа мокрой спине иду к границе.Buscando la meca buscando la happyВ поисках Мекки в поисках счастьяBuscando Miami y la vida light.В поисках Майами и легкой жизни.Les esperaban los Federalesих ждали федералыLicenciados en humanidades.Бакалавры гуманитарных наук.Vaya coraje muerte al mestizajeКакая смелая смерть при смешанном бракеNi el General Custer fue tan salvaje.Даже генерал Кастер не был таким диким.¡Los quiero todos vivos o muertos!Я хочу, чтобы вы все были живы или мертвы!Grito el sargento a la caza del indio- Крикнул сержант, преследуя индейца.Doy diez mil pesos a quien me traigaЯ даю десять тысяч песо тому, кто принесет мнеLa cabellera del más mestizoВолосы самой смешанной расыUna cabeza cayó en la arenaОдна голова упала в песок.En la arena cayó la cabezaНа песок упала его голова.De Carlos Cuesta último descendienteОт Карлоса Куэста последний потомокDe Moctezuma un jefazo aztecaМонтесума - вождь ацтековSu cabeza cayó en la arenaЕго голова упала в песок.¡Ay! la cabeza de Carlos CuestaУвы! голова Карлоса КуэстаCayó en la arena y ya estaba muertaона упала на песок и была уже мертваPero aún iba fumando rodando y fumandoНо я все еще курил, катался и курил.Y el cigarrito cayó de sus labiosИ сигарета упала с его губ.Seria por miedo que siguió rodandoсерьезно из-за страха, который продолжал катиться.Huyendo y rodando sin darse cuentaУбегая и катясь, не осознавая этого.Cruzó la frontera y se puso a salvoОн пересек границу и оказался в безопасности¡Welcome to UnitedStatesofAmerica!¡Welcome to UnitedStatesofAmerica!Santa Bárbara benditaСвятая Барбара благословеннаяProtege a esta pobre colillitaЗащити эту бедную маленькую задницуQue está que echa humoКоторый дымитсяEsta es la historia de un cigarritoЭто история одной сигарыO mejor dicho de la colillaИли, скорее, от окуркаDe un cigarrito que fue rodandoОт сигаретки, которая катиласьDesde Laredo hasta Washington.от Ларедо до Вашингтона.Pa' una colilla la chispa de la vidaОкурок - искра жизни.No es la coca-cola, que es la gasolinaЭто не кока-кола, это бензин¿Que es lo que pasa si una colilla mal encendidaЧто будет, если неправильно зажечь окурокSe cuela en una gasolinera?Вы пробираетесь на заправку?Pues que hace ¡¡pummm!Ну что ж, пуммм!Pues que hace ¡¡pufff!.Что ж, тогда паффф!.La explosión se oyó en todo TexasВзрыв был слышен по всему ТехасуEra el comienzo de una gran gesta.Это было началом великого подвига.Pues una chispita pilló una tuberíaЧто ж, маленькая искра попала в трубу.De esas subterráneas de gas homicidaИз тех подземных хранилищ смертоносного газа,Que explotó bajo una refineríaКоторый взорвался под нефтеперерабатывающим заводомDe esas petrolíferas nuclearizadasИз тех ядерных нефтяных компаний,Y también gracias a la policíaА также благодаря полицииY al súper cuerpo de los bomberosИ в супер-пожарную команду.Se extendió el fuego de pozo en pozoОгонь распространялся от ямы к ямеDesde el Paso hasta San Antonio.От Эль-Пасо до Сан-Антонио.Y es que el petróleo es superinflamableИ дело в том, что нефть сверхгорючаяAsí que Texas voló por los airesТак что Техас взлетел в воздухEra la hoguera de las vanidadesЭто был костер тщеславия.Era el infierno de los cobardesЭто был ад для трусов.La colilla iba echando chispas.Из окурка посыпались искры.El fuego seguía crecía y crecíaОгонь продолжал расти и расти.Y era tan grande y tan importanteИ это было так здорово и так важно.Que fue portada del New-York Times.Которая была на первой полосе New-York Times.Con tanta industria y con tanta cañeríaС таким количеством промышленности и с таким количеством водопроводаTanto cableado tan bien comunicadoТак много проводки, так хорошо соединеныFue muy sencillo pa' la colillaЭто было очень просто - окунуться вSembrar de fuego todo el Estado.Опалить огнем все государство.Una central nuclear por aquíАтомная электростанция здесьUn arsenal militar por alláВоенный арсенал тамY en un plis plas de aquí para alláИ в складках отсюда туда,Santa Bárbara que barbaridadСанта-Барбара, что за варварствоLa colilla arrasaba y seguíaОкурок тлел и тлел.Lousiana, Missouri, Alabama, GeorgiaLousiana, Missouri, Alabama, GeorgiaY lo peor es que aun nadie sabiaИ хуже всего то, что до сих пор никто не зналQue pasaría llegando a Florida:Что произойдет, если я приеду во Флориду:Que en una centésima de milésimaЧто в сотую часть тысячнойVoló una base de la marinaОн взорвал базу военно-морского флотаDe esas que fabricaba yo qué séИз тех, что я делал, что я знаюPorquerías atómicas químicasХимическая атомная чушьMuy radioactivasОчень радиоактивныеA tomar po'l culo toda Florida,Возьми пол задницу по всей Флориде,Las dos Carolinas, la pobre VirginiaДве Каролины, бедная ВирджинияY en el Oeste llegaban noticiasа на Западе приходили новостиQue el fuego crecía, crecía y crecíaЧто огонь рос, рос и рос.El fuego se iba de New LaredoОгонь покидал Нью-ЛаредоCruzando Arizona por el gaseoductoПересечение Аризоны по трубопроводуY en California fue recibidoИ в Калифорнии его встретилиCon artificios y pirotecniaС хитростями и пиротехникой¡Welcome to UnitedStatesofAmerica!¡Welcome to UnitedStatesofAmerica!Santa Bárbara benditaСвятая Барбара благословеннаяProtege a esta pobre colillita…Защити эту бедную маленькую задницу…¡Que estoy que echo humo!Что я курю!La cabeza de Carlos Cuesta seguíaГолова Карлоса Куэсты по-прежнему оставаласьMuerta tirada en la arenaМертвая, лежащая на песке.Pero su cigarro se abría el pasoНо его сигара пробивала себе дорогу.Se estaba cumpliendoЭто было выполненоEl Sueño Americano.Американская мечта.En San Francisco era la sensaciónВ Сан-Франциско это была сенсацияEstaba de moda en toda la naciónэто было модно по всей странеEntró en San Diego por la puerta grandeон вошел в Сан-Диего через парадную дверьLa costa Oeste estaba a sus piesЗападное побережье было у его ногMuchos efectos especialesМножество спецэффектовPa' quemar todo Silicon ValleyПа сжечь всю Силиконовую долинуLlegó a los Ángeles ¡viva el buen cine!Он приехал в Лос-Анджелес, да здравствует хорошее кино!Se quema la industria de HollywoodГолливудская индустрия горитLuego la colilla se fue a las VegasЗатем окурок уехал в Лас-ВегасTirada en la acera vio otra colillaЛежа на тротуаре, она увидела еще один окурокLe prendió fuego juega conmigoПодожгла его, играй со мной.Apuesto al rojo a que lo quemo todo.Держу пари на красный, что я все сожгу.Así que todos los cigarritosТак что все сигаретыTirados, pisados, solos, despreciados,Брошенные, наступившие, одинокие, презираемые.,Se hicieron todos del Sindicatoвсе они были созданы профсоюзомHabía a nacido la mafia del fuego.Родилась огненная мафия.Mientras en algún Estado SureñoВ то время как в каком-то южном штатеUn montón de puros HabanosМного сигар ХабаноSembraba el caos dando po'l culoОн сеял хаос, давая Поль задницу.A los Marlboros AmericanosК американским мальбороEra la orgía de las colillasЭто была оргия с задницамиEra la fiesta de Hallowenэто была вечеринка в честь Хэллоуина.Operación GalimatíasОперация ТарабарщинаArriba arriba y arriba iréПоднимайся выше и выше, я пойду.(Himno americano)(Американский гимн)Les habla el PresidenteС ними говорит ПрезидентDe los Estados Unidos de América:Соединенных Штатов Америки:Nuestro país esta siendo atacado…Наша страна подвергается нападению…Pero tranquilos, que desde el gobiernoНо будьте спокойны, что со стороны правительстваLo tenemos todo controlado….У нас все под контролем....Una mierda todo controladoК черту все под контролем.Todo se estaba yendo al carajoВсе шло к черту.Ni el séptimo de caballeríaНи седьмой кавалерийскийPudo evitar tal carnicería.ему удалось избежать такой бойни.Nebraska y Kansas ya no existíanНебраска и Канзас больше не существовалиY de Omaha no quedaba ni rastroИ от Омахи не осталось и следа.Amarillo estaba al rojo vivoЖелтый был раскален докраснаY Nueva Orleans ardía y ardíaи Новый Орлеан горел и горел.El fuego ardía como el Jack DanielsОгонь горел, как Джек Дэниелс.Apestaba como el McdonaldВоняло, как в МакдональдсеQue mal que huele cuando se quemaКак плохо пахнет, когда горитUna bandera con tanta estrellaФлаг с таким количеством звездSe nos quema el salvaje oesteнас сжигает дикий Запад.¡Ay va! qué peste, qué mala suerteАй ва! какая чума, какое несчастьеArde Wyoming, arde Oregon,Arde Wyoming, arde Oregon,Arde Montana, arde Washington.Arde Montana, arde Washington.Es una mega superproducciónЭто мега-блокбастерUn business ShowextratelevisivoЭкстрателевизионный бизнес-шоуCon muchos extras, muy bien dirigidoС множеством дополнений, очень хорошо продуманныйMuy aplaudido en el resto del mundoШироко приветствуется в остальном миреEs una cosa muy rara, muy raraЭто очень редкая, очень редкая вещь.Declaraba la NASA no sé lo que pasaНАСА заявило, что я не знаю, что происходитY en el Pentágono ya preparabanа в Пентагоне уже готовилиCuales serian las represaliasКакими будут репрессалииEn el País de las maravillasв стране чудесTodo se quema mucho mas aprisaВсе сгорает намного быстрееSin FBI ni marines ni CIAНи ФБР, ни морской пехоты, ни ЦРУ.Todos a la mierda, justicia divinaВсе к черту, божественная справедливость.Es la venganza de Moctezumaэто месть МонтесумыVa por Chile, por Guatemala,он идет через Чили, через Гватемалу.,Por Argentina, por Nicaragua,За Аргентину, за Никарагуа,¡Así se queman las dictaduras!Так сгорают диктатуры!Houston, tenemos un problema…Хьюстон, у нас проблема…Houston, tenemos un problema.Хьюстон, у нас проблема.Y es que estoy que hecho humo…И дело в том, что я весь в дыму.…“Surcando el Mississipi“Пересекая МиссисипиUna colilla río arribaОкурок вверх по рекеQuemando toda la orillaСжигая весь берег,Tranquila y con alegríaспокойно и радостноDanzad danzad malditosТанцуйте, танцуйте, черт возьмиDesde Missouri hasta Illinoisот Миссури до ИллинойсаDesde Memphis a WisconsinDesde Memphis a WisconsinFried Chicken Kentucky”Fried Chicken Kentucky”Se acabó el bluesБлюз оконченY el Pop-Rock-JazzИ поп-рок-джазY el Country-Soulи кантри-СоулY el Rap-Hip- hopИ рэп-хип-хоп.No hay otro ritmo mas vacilónНет другого ритма, более колеблющегося,Que la colilla con su canción.Пусть он заткнет ее своей песней.Cuando estallaron los mil megatones de microplutoniobiofilizadoкогда взорвалась тысяча мегатонн микроплутониобиофилизатаQue había enterrado bajo ColoradoКоторый он похоронил под КолорадоRetumbó todo bajo sus pies.Все грохотало у него под ногами.Y la pobre falla de San Andrés,И бедная вина Святого Андрея,Se que quedo puesta toda del revésЯ знаю, что остаюсь полностью перевернутой с ног на голову.Y hubo maremotos con muchos ciclonesИ были приливные волны с множеством циклоновY algunos volcanes llenos de tornados.И несколько вулканов, полных торнадо.Y luego vino el gran terremotoА потом произошло великое землетрясениеDe mas de 10 en la escala de RichterИз более чем 10 по шкале РихтераSúmale esto, a que al mismo tiempoДобавь это к нему, чтобы он в то же времяExplotaba un barco lleno de misiles.Взорвался корабль, полный ракет.Y qué coño hacían tantos misilesИ какого черта они делали так много ракетApuntando a objetivos civilesНацеливание на гражданские целиRumbo a Detroit y a Nueva JerseyКурс на Детройт и Нью-ДжерсиVan diez misiles surcando los aires.В воздух взлетают десять ракет.¡Welkome to UnitedStatesofAmerica!…¡Welkome to UnitedStatesofAmerica!…Santa Bárbara benditaСвятая Барбара благословеннаяProtege a esta pobre colillita…Защити эту бедную маленькую задницу…¡Que estoy que echo humo!Что я курю!Sta. Bárbara baila que bailaСвятая Барбара танцует, что танцуетDe su mirada tan inmaculadaОт ее взгляда, такого безупречного,Lanzaba rayos, lanzaba truenosОн метал молнии, он метал гром.Sobre la tierra norteamericana.На североамериканской земле.Era todo como DisneylandiaЭто было все как в ДиснейлендеMucha fantasía muy bien animadaМного очень хорошо анимированных фантазийCuándo mas arriba se sube en la cimaКогда самый высокий поднимается на вершинуMas duro seguro será la caída.Тем тяжелее, конечно, будет падение.Porque luego vinieron las plagasПотому что потом пришли вредителиSalieron las ratas buscando carne humanaКрысы вышли на улицу в поисках человеческого мясаY la lluvia ácida arrasabaИ хлынул кислотный дождь.Wisconsin y CincinnatiWisconsin y CincinnatiToda Minneapolis e Indianápolis.Весь Миннеаполис и Индианаполис.A que no saben dónde estaba escondidoЧтобы они не знали, где он спрятан.El famosísimo botón rojoЗнаменитая красная кнопкаEstaba sumergido muy bien protegidoОн был под водой очень хорошо защищенBajo del lago de Michigan.Дно озера Мичиган.Solo tenia que haber explotadoЯ просто должен был взорватьсяEn caso que el país hubiera sido atacadoВ случае нападения на странуPero hubo un fallo, el botón se apretóНо произошел сбой, кнопка была нажатаY el holocausto se desencadeno.И начался Холокост.Adiós Chicago, adiós DetroitПрощай, Чикаго, прощай, ДетройтAdiós Boston, adiós cowboy'sПрощай, Бостон, прощай, ковбои.Se nos quema la gran BabylónМы сжигаем великий ВавилонLa colilla por fin llegaba a New York.Окурок наконец-то добрался до Нью-Йорка.Entró en Manhattanон вошел в МанхэттенA la gran manzanaВ большое яблокоMe la como asada, me la como guisadaЯ ем жаркое, я ем тушеное мясо.Y es que la colilla era muy sibaritaИ дело в том, что окурок был очень сибаритскимUna gran amante de la buena cocina.Большая любительница хорошей кухни.Y es que la colilla ya no sabiaИ дело в том, что окурок больше не зналSi estaba huyendo de la policíaЕсли он убегал от полицииO simplemente se divertíaИли ему просто было веселоPero ella seguía, seguía, seguíaНо она продолжала, продолжала, продолжала.De la costa Este a la costa OesteОт восточного побережья до Западного побережьяEl gran Imperio se fue al garete.Великая Империя пошла прахом.Y con lo que quedeИ с тем, что осталосьNo podrá identificarseВы не сможете идентифицировать себяNi con las pruebas del ADN.Ни с помощью тестов ДНК.Podría daros muchos mas detallesЯ мог бы дать вам гораздо больше подробностейPero ya nadie cubría el desastre…Но никто больше не освещал катастрофу…

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Manel

Manel

Исполнитель