Laurence Jalbert

Kishore Kumar Hits — Laurence Jalbert - Louise avait текст песни

Исполнитель: Laurence Jalbert

альбом: Tout porte à croire

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Louise avait dans sa petite mainЛуиза держала в своей маленькой рукеUn foulard de souhaitsШарф желанийUn minuscule carré de tissuКрошечный квадрат тканиSur lequel on lisaitНа котором мы читалиÇa commençait par l'histoire de sa vieВсе началось с истории его жизниPresque toute au completПочти полностьюÇa finissait par "il était une fois"Это заканчивалось словами "когда-то давно".Et puis cent fois aprèsА потом сто раз послеDe désir en désirОт желания к желаниюEt aprèsА послеEntre désir et devenirМежду желанием и становлениемIl y a une différence de quelques souhaitsЕсть разница в нескольких пожеланияхLouise tenait à devenir quelqu'unЛуиза хотела кем-то статьDonc elle travaillaitтак что она работалаElle occupait une place de choixОна занимала видное местоCelle dont elle rêvaitТа, о которой она мечталаEt quand au loin le regard de l'autre sur elle se posaitИ когда вдалеке на нее смотрели другие, она спрашивала себя:Un long frisson le long de ses côtes, surprise, elle vivaitДлинная дрожь пробежала по ее ребрам, удивленная, что она жилаLe temps vire sans l'avenir à souhaitВремя течет без будущего по желаниюSe suffire, s'accomplir, il y a des bouts de ta vie devenueХватайся за себя, усложняй, есть обрывки твоей жизни, ставшейSe bâtir un empire de souhaitsПостройте империю желаний для себяLes écrire, s'en souvenir et puis avaler son double d'un seul traitЗапиши их, запомни, а затем проглоти своего двойника одним махомIl y a du sang dans tes veinesв твоих жилах течет кровь.Des larmes qui coulent sur ta peineСлезы, которые льются из-за твоего горя.C'est pourtant clair que ta vie a d'autres intentionsНо ясно, что у твоей жизни другие намеренияHmm mmm mmmHmm mmm mmmSuite et fin de l'histoire de LouiseПродолжение и конец истории ЛуизыEnfin, elle va bienНаконец-то с ней все в порядкеElle est là où elle voulait se tenirОна там, где хотела стоятьSon foulard à la mainЕе шарф в рукеQu'est-ce qui pourrait bien lui faire plaisir?Что может доставить ему удовольствие?C'est sa fête demainЗавтра его вечеринкаOn offre quoi à quelqu'un qui a toutЧто можно предложить тому, у кого есть всеSauf l'amour, le vrai?Кроме любви, настоящей?Non, non, non, pas celui qu'on voit dans les filmsНет, нет, нет, не то, что мы видим в фильмах.Il existe, je le saisОн существует, я это знаюEn fait, il ne lui manque qu'un petit "je t'aime" écrit à la craieНа самом деле, ему не хватает только маленького "Я люблю тебя", написанного меломNon, non, non, ce n'sont pas que des suppositionsНет, нет, нет, это не просто предположения.C'est parce que j'la connais, eh ouiЭто потому, что я знаю ее, даJ'ai eu envie de raconter mon histoire si demain je mouraisМне хотелось рассказать свою историю, если завтра я умру(Onh, hey!)(Onh, hey!)(Ta da da...)(Ta da da...)De désir en désirОт желания к желаниюEt aprèsА послеLe temps vire son avenir à souhaitВремя меняет свое будущее по своему желанию(Ta da, ta da)(Ta da, ta da)

Поcмотреть все песни артиста