Kishore Kumar Hits

La Bottine Souriante - Dans nos veilles maisons текст песни

Исполнитель: La Bottine Souriante

альбом: Anthologie 1 et 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si vous voyagez un brin, du côté de Saint-QuentinЕсли вы путешествуете на одну веточку, со стороны Сен-КантенаDites bonjour à mes parents, qui habitent le cinquième rangПередайте привет моим родителям, которые живут в пятом рядуVous pouvez pas les manquer, prenez le chemin pas pavéВы не можете пропустить их, идите по немощеной дорогеPrès d'la maison vous verrez, y'a une croix qu'on a plantéВозле дома вы увидите крест, который мы посадилиEn vous voyant arriver, M'man ôtera son tablierУвидев, что вы приближаетесь, Мман снимет фартукY dira mais entrez donc, pis passez donc dans le salonСкажет там, но тогда заходите, а то и проходите в гостиную.Les planchers sont frais cirés, on ôse à peine marcherПолы натерты свежим воском, мы едва можем ходитьUn bouquet de fleur des champs, embaume l'appartementБукет полевых цветов, бальзамирует квартируQue c'est charmant, chez nos parentsКак прекрасно в доме наших родителейC'que ça sent bon, dans nos vieilles maisonsКак хорошо пахнет в наших старых домахSitôt que vous serez entrés, il faudra vous dégrayerКак только вы войдете, вам придется деградироватьOn vous garde pour le souper, car ce soir y'a t'une veilléeМы оставим тебя на ужин, потому что сегодня вечером состоится бдение.On vide la chambre des garçons, roule le tapis du salonМы опустошаем комнату для мальчиков, скатываем ковер в гостиной.Heureux l'père tire une boufée, en attendant les invitésСчастливый отец надувает губы в ожидании гостейLes voisins arrivent gaiement, avec leur douzaine d'enfantsСоседи прибывают весело, со своей дюжиной детейOn monte en haut les coucher, cinq par lits faut les tasserМы поднимаемся наверх и укладываем их спать, по пять на каждую кровать, их нужно утрамбоватьQuand ils sont tous endormis, on ferme la porte sans bruitКогда все они уснут, мы тихо закрываем дверьOn descend le coeur joyeux, en attendant les violloneuxМы спускаемся с радостным сердцем, ожидая нарушителей спокойствия.♪♪Ah c'que c'est gai, dans nos veilléesАх, как весело на наших бденияхLa vie a du bon, dans nos vieilles maisonsВ наших старых домах есть что-то хорошее.Pour ceux qui prennent un petit coup, papa sort son caribouДля тех, кто немного увлекается, папа вытаскивает своего карибуQuand on est bien échauffés, on s'invite pour danserКогда мы хорошо разогреваемся, мы приглашаем потанцеватьTi-Joe avec Joséphine, le grand Arthur pis CarolineТи-Джо с Жозефиной, великий Артур пис КэролайнThérèse avec Paul-Léon, pis tous les maitres de la maisonТереза с Полем-Леоном, хуже всех хозяев домаLes violons sont accordés, les musiciens tapent du piedСкрипки настроены, музыканты стучат ногамиC'est Frétine qui va caller, le premier set de la veilléeПозвонит Братан, первый сет бденияSwinguez là, su s'plancher làКачайся там, су, качайся там.Les gigeux sont fatiguésГиге усталиThérèse qui étouffait, est allée ôter son corsetТереза, задыхаясь, пошла снимать корсетDansons gaiement, c'est le bon tempsДавай потанцуем весело, это хорошее времяDu rigodon, dans nos vieilles maisonsРигодон, в наших старых домахQuand c'est l'temps du réveillon, la vieille a fait des croutonsКогда наступил канун Нового года, старуха приготовила гренкиDu ragoût d'pattes de cochon, d'la tourtière pis du jambonТушеные свиные ножки, пирог с ветчинойPour dessert sur la table, notre bon sirop d'érableНа десерт к столу наш хороший кленовый сиропDes beignes, d'la crème d'habitants, les ceintures changent de cranПончики, сливки для гостей, ремни поменялись местамиMaintenant qu'on a trop mangé, on peut à peine soufflerТеперь, когда мы съели слишком много, мы едва можем дышатьDes histoires à raconter, oh rire ça fait digérerИстории, которые нужно рассказывать, о смех, которые заставляют переваривать.Déjà cinq heures du matin, la veillé tire à sa finУже пять утра, бдение подходит к концуOn réveille les enfants, on s'dit au revoir en baillantМы будим детей, прощаемся, зевая.Oh yeah (oh oh)Oh yeah (oh oh)Ça c'passe comme çaЭто выглядит примерно такLa vie a du bon, dans nos vieilles maisonsВ наших старых домах есть что-то хорошее.C'est la traditionЭто традицияDans nos vieilles maisons!В наших старых домах!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители