Luc De Larochellière - J'ai vu - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Luc De Larochellière - J'ai vu текст песни

Исполнитель: Luc De Larochellière

альбом: En bref

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

J'AI VUЯ ВИДЕЛBien sûr, j'ai vu des amours infinis finirКонечно, я видел, как заканчивалась бесконечная любовь.Et j'ai même vu mourir des immortelsИ я даже видел, как умирали бессмертные.Et j'ai vu des chemins qui n'menaient pas à RomeИ я видел дороги, которые не вели в Рим.Et j'ai cru en des dieux inventés par des hommesИ я верил в богов, придуманных людьми.Et j'ai vu tous ces rêves pourtant immatérielsИ я видел все эти несущественные, но несбыточные мечты.S'envoler en poussière pour ne plus revenirРассыпаться в прах, чтобы больше не возвращаться.Avalés par le cielПроглоченные небомPuis, j'ai vu le grand mur de la réalitéЗатем я увидел великую стену реальностиLà où les certitudes vont pour s'y fracasserТуда, где уверенность идет на то, чтобы сломаться.Et j'ai vu des valeurs perdre toute leur valeurИ я видел, как ценности теряют всю свою ценность.Et j'ai vu des beautés soudain devenir laideursИ я видел, как красавицы внезапно становились уродливыми.Et des vies s'écraser, là sous le poids des heuresИ жизни истекают кровью под тяжестью часов.Jours, semaines, mois, années trahissant leurs acteursДни, недели, месяцы, годы, предающие своих актеровSans la moindre pitiéБез малейшей жалостиEt j'ai vu des familles à la rue et sans rienИ я видел семьи на улице и без ничего.Et j'ai vu des hôtels trois étoiles pour chiensИ я видел трехзвездочные отели для собакEt j'ai vu des jardins délaissés inconnusИ я видел неизвестные заброшенные сады,Et puis des dépotoirs s'étendre à perte de vueА потом свалки разбросаны повсюду, насколько хватает глазEt le mépris devenir un genre de mode de vieИ презрение становится своего рода образом жизниOù tout peut bien se vendre, ballons, jouets, armes ou gantsГде все может хорошо продаваться, воздушные шары, игрушки, оружие или перчаткиFaits par des mains d'enfantsСделано детскими рукамиEt j'ai vu des conflits inutiles et facilesИ я видел ненужные и легкие конфликтыEt j'ai vu des amours sincères et impossiblesИ я видел искреннюю и невозможную любовь.Et j'ai vu de l'amour devenir de la haineИ я видел, как любовь превратилась в ненависть.Et des gens qui m'aimaient tout en m'offrant des chaînesИ люди, которые калечили себя, надевая кандалы,Et j'ai vu tous ces gens préférer impassiblesИ я видел, что все эти люди предпочитают оставаться невозмутимыми.Un malheur certain à un bonheur possibleОт определенного несчастья к возможному счастьюEt se vêtir de peineИ одеваться с трудомIl serait prévisible qu'après tout c'que j'ai vuБыло бы предсказуемо, что после всего, что я увидел,Je ne veuille plus rien voir, je ne veuille plus rien savoirЯ больше ничего не хочу видеть, я больше ничего не хочу знать.Il serait presque risible qu'après tout c'que j'ai vuБыло бы почти смешно, если бы после всего, что я увиделJe veuille encore vouloirЯ все еще хочу хотетьMais pourtant...Но все же...Année après année, quand s'achevait l'hiverГод за годом, когда приближалась зима,J'ai vu naître un printemps fidèle à sa saisonЯ видел, как рождается весна, верная своему сезонуEt j'ai vu émerger l'herbe et les pissenlitsИ я видел, как появляются трава и одуванчики.Comme un cri à la vie dans les fentes du bétonКак крик о жизни в щелях бетона.J'ai vu des inconnus s'unir pour reconstruireЯ видел, как неизвестные сунулись восстанавливатьEt puis des vies sauvées par un simple sourireА потом жизни, спасенные простой улыбкойOu un simple je t'aimeИли просто я люблю этоEt moi pour ton je t'aime, je remets tout en jeuИ я ради тебя молчу, я ставлю все на карту.J'oublie tout c'que j'ai vu et m'abreuve à tes yeuxИграй все, что я видел, и докажи это своими глазамиEt moi pour ton je t'aime, je remets tout en jeuИ я ради тебя молчу, я ставлю все на карту.J'oublie tout c'que j'ai vu et m'abreuve à tes yeuxИграй все, что я видел, и докажи это своими глазами

Поcмотреть все песни артиста