Claude Léveillée - Enfin Revivre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Claude Léveillée - Enfin Revivre текст песни

Исполнитель: Claude Léveillée

альбом: Mes Années 80

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand l'amour pleureКогда любовь плачетC'est qu'il se meurtЭто то, что умираетMais tu me mens comme on respireНо ты лжешь мне, когда мы дышим.Mais moi je t'aime comme on délireНо я молчу, когда мы бредим.Mon corps, mon âme en EspagneМое тело, моя душа в ИспанииMes mains, mes yeux ils sont au bagneМои руки, мои глаза, они в бане.Derrière de tout petits barreauxЗа крошечными решеткамиFaits d'insouciance et d'habitudeФакты о здоровье и привычкахOù sont passés nos grands chevauxКуда делись наши великие лошадиQui nous faisaient solides et beauxкоторые сделали нас сильными и красивымиQuand nous crevions les cinq à septКогда мы прокалывали все пять-семьD'une ville quelconque à la retraiteДюна любого города на пенсииMais je sens le temps qui respireНо я чувствую, как дышит время.Et ce feu qui se fait vampireИ этот огонь, делающий себя вампиром.Qui reprend mes 20 ans, j'expireКто забирает мои 20 лет, я истекаюJe veux m'éclater au soleilЯ хочу позагорать на солнышкеFini le monde et ses bouteillesКончен мир и его бутылкиMais la mer, la mer se calmeНо море, море успокаивается.Et puis plus rien ne bougeИ тогда больше ничего не двигаетсяSeul, un homme qui respireОдин, человек, который дышитQui désire se vivreКто хочет жить самMais je te mens comme on désireНо я лгу тебе так, как мы желаем.Malgré mon cœur, malgré mes mauxНесмотря на мое сердце, несмотря на мои недуги.C'est comme le feu qui agoniseЭто похоже на умирающий огоньFaut-il souffrir, faut-il mourir?Должны ли мы страдать, должны ли мы умереть?Mais de nuit blanche en matin blêmeНо от бессонной ночи к бледному утруFaudrait peut-être se dire je t'aimeМожет быть, стоит сказать себе, что я люблю этоEt puis refaire les mots d'amourА потом повторить слова любви еще разLes petits gestes de tous les joursМаленькие жесты на каждый деньS'inventer sous les clairs de luneГрешить под лунным светомDes enfants blonds et de lumièreСветлые и светлые детиRetiens mon corps, retiens mon âmeДержи мое тело, держи мою душу.Adieu Venise, adieu l'EspagneПрощай, Венеция, прощай, ЛеспанияMes yeux mes mains sont pleins de boisМои глаза, мои руки полны дерева.Mes yeux mes mains sont pleins de toiМои глаза, мои руки полны тобой.Je t'ai ramené nos chevauxЯ привел наших лошадей обратно.Regard, regarde, ils s'aimentСмотри, смотри, они любятEt puis plus rien ne bougeИ тогда больше ничего не двигаетсяSeul, un homme qui respireОдин, человек, который дышитQui désire se vivreКто хочет жить самRefaire son bois, refaire son âmeПеределай его дерево, переделай его душу.Les deux sont faits de vieux papiersОба сделаны из старых бумагDe manuscrits inachevésИз незаконченных рукописейDe pages blanches et de brouillonsИз пустых страниц и черновиковVoici mon corps, voici mon nomВот мое тело, вот мое имя.Mes yeux et notre destinéeМои глаза и наша судьбаEt puis refaisons-nous l'amourА потом давай снова займемся любовьюUne fois peut-être, et pour toujoursОднажды, может быть, и навсегдаSans compromis, sans tricherieБез компромиссов, без обманаTout nus, sans rien, comme deux enfantsВсе голые, ни с чем, как двое детей.Au beau milieu de l'océanПрямо посреди океанаEt puis dans un moment d'extaseА потом в момент декстазыNous referons le tour du mondeМы снова совершим кругосветное путешествиеNous nous dirons: Adieu le monde...Мы скажем себе: Прощай, мир...La terre, la mer et nos chevauxЗемля, море и наши лошадиComment te dire que tout chavireКак мне сказать тебе, что все идет наперекосякQue tout respire... Enfin revivreПусть все дышит ... Наконец-то оживет.

Поcмотреть все песни артиста