HOLI - Sivatagi mese - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — HOLI - Sivatagi mese текст песни

Исполнитель: HOLI

альбом: Sírok és nevetek

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sétálok a sivatagban, valamit keresek,Я иду по пустыне, ищу кого-тоAmi még jó, amit szeretni lehet.Кого хорошо любить.Nagyon kihalt ez a hely, fázom, reszketek,На самом деле это место мертво, мне холодно, я дрожу,Csak szörnyek vannak itt, de ők nekem idegenek.Единственные монстры здесь, но они совершенно незнакомы.Volt egy barátom, ő sokat nevetett,У меня был друг, он много смеялсяDe akkoriban nem voltam még ilyen számkivetett.Но в то время я не был таким изгоем.Mondta, hogy őt kövessem mindig, mert ha nem,Он сказал ему следовать за тобой, потому что, если ты этого не сделаешь,A kertek, a virágok, homok lesz itt minden.Сады, цветы, песок будут здесь всегда.Vagyis nem fenyegetőn, csak kedvesen mondta,Я имею в виду, совсем не угрожал, просто любезно сказал,Hogy ő vigyázna rám, mint a kis hercegre a rózsa.Что он будет заботиться обо мне, как о розе маленького принца.Vagyis pont fordítva, de ez szinte mindegy:Я имею в виду обратное, но это почти всегда одно и то же:állítólag ugyanúgy szeret téged,предположительно, он любит тебя так же, как и ты,Ha valakit te szeretsz tényleg.Если у тебя есть что-то, что тебе действительно нравится.Sétáltunk, játszottunk és nevettünk sokat,Мы гуляли, мы играли и много смеялись.,örült, mikor teljesen elhittem az álmomat.будь счастлив, когда полностью веришь в мечту.Azt mondta, hogy én leszek a világon a legboldogabb,Он сказал, что я буду самой счастливой в мире.,Csak sose hazudjak, se neki se magamnak.Просто никогда не лги, ни ему, ни себе.Hármasban voltunk akkor már vagyis inkább négy,Нас было тогда трое, вернее, четверо.,ő meg én és egy lány, és neki a vállán is egy lény.он, я и девушка, и ее плечо - тоже создание.Minden nap együtt álmodtunk, és együtt keltünk,Каждый день, о котором мы мечтали вместе, и вместе мыNárciszokat ültettünk, közben énekeltünk.Нарциссы сажали, пока мы пели.Egyik nap felébredtem, még mindenki aludt,Однажды я проснулся, все еще спали.Kiszöktem a szobából, előttem az út.Я выскользнул из комнаты, передо мной была дорога.Máig nem tudom, pontosan mi ütött belém,По сей день я точно не знаю, что на меня нашло,De akkor vált homokká az első levél.Но потом отшлифовал первое письмо.Egyedül voltam, ennek akkor örültem,Я был один, это было приятноHajnalig futottam megrészegülten.Дон пробежал, опьяненный.Mosolyogtam, öleltem, aki csak jött szembe,Я улыбнулся, обнял того, с кем только что столкнулся лицом к лицу.,De részegen nem is lehetsz igazán őszinte.Но пьяный ты не можешь быть по-настоящему честным.Aztán ezt is meguntam, és észre vettem,Потом мне это наскучило, и я заметилHogy alig vannak már növények körülöttem.Что вокруг меня почти нет растений.Egy nagy homokdombon ülve jött a gondolat,Большой песчаный холм, сижу здесь и думаю,Megpróbálom felkutatni régi barátomat.Я пытаюсь найти свою старую подругу.Álmomban az arca más volt és nem hozzám beszélt.В моих снах ее лицо было другим и обращалось не ко мне.Kerestem, de a homokot fújta a szemembe a szembe szél.Я искал, но ветер забивал мне глаза песком.Próbáltam úgy is, hogy senkinek nem hazudtam,Я тоже пытался сказать кому угодно, что ты мне не лжешь.,De hogy mi az igaz, azt is csak tőle tudtam.Но что правда, это также единственный человек, которого я мог.Aztán feladtam. És egy idős hölgy jött,А потом я сдался. И пришла пожилая дама.,Adott egy üvegcsét, benne valami zöld lötty.Дали бутылку какого-то зеленого сока.A barátom majd visszajön, csak ezt meg kell inni,Мой друг, я вернусь, просто тебе нужно выпить это.,Nem ő lesz az, csak úgy néz ki, de el lehet hinni.Так выглядит не только он, но ты можешь в это поверить.Megittam és káprázat volt, amit akkor láttam,Я выпила его, и то, что я увидела, было миражом.,Elém tárult egy világ, amelyik hibátlan.Передо мной открылся безупречный мир.Minden homokszemcséből kinőtt egy virág,Из каждой песчинки в нем вырос цветок,és sok kedves ember, akik úgy néztek ki, mint az a barát,и много приятных людей, которые выглядели как the friendés énekeltek.и поют."Én vagyok a jó kedved,"Я в хорошем настроении",Nem kell neked mindig szenvedned.Разве тебе не всегда приходится страдать.Gyere velem,Пойдем со мной,Fogom a kezed...Держу тебя за руку...Táncoljunk hát még egyet,Давай потанцуем еще раз.én megszelídítem a félelmed.Я укрощаю свой страх.Csak gyere!Просто приди!Fogd a kezem!"Возьми меня за руку!"Aztán hirtelen vége, megint sivatag,А потом внезапно все кончается, снова пустыняTeljesen sötét van, mindenem szétfagy.Совершенно темно, все замерзает.Már nem a barátom érdekel, csak az a kék vagyЯ не дружу с осторожностью, только синий илиZöld lé, azt a nőt én megkeresem, hogy még adjon.Зеленый сок, женщина я не нахожу, чтобы дать.Találkoztunk megint, de ez már nem olyan, mint rég,Мы снова встретились, но это не как в старые времена,Azóta fecskendeznem kell, hogy valamit érezzek még.С тех пор вкалывает мне нужно сделать что-то чувствовать больше.Aztán kitaláltam, hogy megveszek tőle mindent, amije van,Потом я придумал способ сбежать от всего этого, что у тебя есть.,Nem bírok ki több napot ebben a fagyos sivatagban.Я не вынесу еще одного дня в этой холодной пустыне.

Поcмотреть все песни артиста