Felix Leclerc - La drave - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Felix Leclerc - La drave текст песни

Исполнитель: Felix Leclerc

альбом: Le Québécois

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ça commence au fond du lac Brûlé,Это начинается на дне Выжженного озера,Alentour du huit ou dix de mai.Примерно восьмого или десятого мая.La mort à longues manches,Смерть с длинными рукавами,Vêtue d'écume blanche,Одетая в белое чучело,Fait rouler le billotЗаставляет заготовку катитьсяPour que tombe Sylvio.Чтобы Сильвио пал.Elle lui lance des perles,Она бросает в него жемчуг,Des morceaux d'arc-en-cielКусочки небаPour lui crever les yeuxЧтобы выколоть ему глаза.Et le briser en deux.И разбить его пополам.Sylvio danse et se déhancheСильвио танцует и раздеваетсяComme les dimanches, les soirs de chance,Как воскресенья, счастливые вечера.,Remous qui hurlent, planchers qui roulent,Воющие вихри, перекатывающиеся полы.,Parfums qui saoûlent, reste debout.Духи, которые опьяняют, оставайся в вертикальном положении.Thauvette, Sylvio Morin, Éphé, les deux Mainguy,Таветт, Сильвио Морин, Эфе, ле дез Майнги,Sweeny, l' gros Quévillon, Vincent, l' père Cousineau,Суини, грос Кевийон, Винсент, отец Кузино,Morel et Ladouceur, Albert Lebrun aussi,Морель и Ладусер, Альбер Лебрен тоже,Dupras et puis Larocque, Lefebvre et Charbonneau,Дюпра, а затем Ларок, Лефевр и Шарбонно,Tous plus Ed MacMillan, MacPherson et Séguin,Все, кроме Эда Макмиллана, Макферсона и Сегена,Malouin, Aurèle Brière, Tourmaline et Niclaisse,Малуэн, Орель Бриер, Турмалин и Никлаис,Trois pouces et puis Morel et puis Camille Rivard,Три дюйма, а затем Морель, а затем Камилла Ривар,Filibien et le cook qu'on ne voit pas ici.Флибустьера и кука Куон здесь не видит.On creuse un trou à la bonne place.Мы роем яму в нужном месте.On met le joujou dessous la glace.Мы кладем игрушку под лед.Jambes à son cou, on débarrasse.Ноги к его шее, мы избавляемся.Face en grimaces, c'est l' sauvez-vous.Лицо в гримасах - вот что спасет вас.Car y faut pas être là quand ça part:потому что ты не должен быть там, когда он уходит.:Ça vous tue, ça vous couche, ça vous mord,Это убивает тебя, усыпляет, кусает.,Ça vous traverse un gars d' bord en bord.Это проходит через тебя, парень, от края до края.Ça s'amuse à crever le plus fort, d'abord.Сначала весело умереть самым сильным.Bêtes des bois ne bougent pas.Лесные звери не двигаются.Le vent aussi, reste tapi.Ветер тоже остается скрытым.Même la montagne, haut dans l'azur,Даже гора, высоко в лазури,,Met un nuage d'vant sa figureНадевает облако, закрывающее ее фигуру.Car y faut pas être là quand ça part:потому что ты не должен быть там, когда он уходит.:Ça vous tue, ça vous couche, ça vous mord,Это убивает тебя, усыпляет, кусает.,Ça vous traverse un gars d' bord en bord.Это проходит через тебя, парень, от края до края.Ça s'amuse à crever le plus fort, d'abord.Сначала весело умереть самым сильным.Et tout est calme, jusqu'à demain matin.И все тихо, до завтрашнего утра.Dans sa tête y a des billots qui flottentВ его голове плавают заготовки.Qu' il échang'rait contre un air de guitare.Что он истекает кровью под мелодию гитары.Melançon s'est noyé par ici.Мелансон утонул здесь.Il faudrait pas qu' ça r'commence.Этого не должно было начаться.Debout sur les rivières,Стоя на реках,Quatre-vingts hommes à guider.Восемьдесят человек для руководства.Dans sa tête y a des billots qui flottentВ его голове плавают заготовки.Qu' il échang'rait contre un air de guitare.Что он истекает кровью под мелодию гитары.Pour arriver au moulin,Чтобы добраться до мельницы,Au moulin de Buckingham,на Букингемской мельнице,Y faut débloquer la jamТам нужно разблокировать джемQui se r'bloque un peu plus loin.Который блокируется немного дальше.Coups de hache et coups de pied,Удары топором и ногами,Dynamite et chaînes cassées,Динамит и разорванные цепи,Sur le front, la pluie glacée,На лбу ледяной дождь,Pas d' nouvelles d' la fiancée.Никаких новостей о невесте.Les heures sont longues,Часы тянутся долго,Les eaux profondes.Глубокие воды.Dans d'autres mondes,В других мирах,Les femmes blondes.Светловолосые женщины.Oh! La gaffe, le godendard,О, промах, ле годендар,Les rapides et les crobarres.Пороги и Кробарры.Si on veut être là à tempsЕсли мы хотим быть там вовремяEn même temps que le printemps.Одновременно с весной.Y aura d' la musique à plein,Там будет музыка в полном объеме,Des voisins et puis du pain,Соседи, а потом хлеб,De la bière et des matinsПиво и утроInstallés dans le jardin.Поселились в саду.Des billots pour le papier,Заготовки для бумаги,Des billots pour le carton,Заготовки для картона,Des billots pour se chauffer,Заготовки для обогрева,Des billots pour les maisons.Заготовки для домов.Pas d' billots, pas d'écrivains,Никаких заготовок, никаких описаний,Pas de livr's comme de raison.Никаких книг в качестве причины.Ça s'rait peut être aussi benМожет быть, это было бы так же хорошо, как и БенMais peut être aussi que non.Но может быть и так, что нет.Dans sa tête, y a plus d' billots qui flottentВ его голове плавают еще две заготовкиEt sa femme au village qui tricote.И его жена в деревне, которая вяжет.Sylvio danse et se déhancheСильвио танцует и раздеваетсяComme les dimanches, les soirs de chanceКак воскресенья, счастливые вечера.Remous qui hurlent, planchers qui roulent,Воющие вихри, перекатывающиеся полы.,Parfums qui saoulent, reste debout,Пьянящие ароматы, оставайся на ногах.,Reste debout.Не вставай.

Поcмотреть все песни артиста