Kishore Kumar Hits

Murat Göğebakan - Rıza текст песни

Исполнитель: Murat Göğebakan

альбом: A Legend of Anatolian Rock

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Neden hala gelmedi?Почему он до сих пор не пришел?Saati mi şaşırdı bu hıyar?Этот придурок сбил с толку часы?Gerçi hiç saati olmadı ama.Хотя у него никогда не было часов.En azından birine sorar.По крайней мере, он спросит кого-нибудь.Cebimde bir lira desen yok!У меня в кармане нет ни одной лиры!Madara olduk meyhaneyeМы были Мадарой в таверне.Ahh eşek kafam benim.Ах, моя ослиная голова.Nasıl da güvendik bu hergeleye?Как мы могли доверять этому ублюдку?Gelse balığa çıkacaktıkМы собирались порыбачить, если бы он пришел.Ne çekersek kızartıp rakıyla yutacaktık.Все, что мы снимали, мы собирались поджарить и проглотить с ракеткой.Kafamız tam olunca şarkılar döktürüp,Когда мы под кайфом, мы поем песни и,Enterasan hayellere dalacaktık.Мы собирались заняться интересными делами.Bu sandalı geçen hafta çalıntıdan düşürdükМы сбросили эту лодку с украденного на прошлой неделеArkadaşlar ısrar etti,Друзья настаивали,Biz de iyi olur, bize uyar diye düşündük.Мы подумали, что было бы неплохо, это нас устроит.Saat sekizde gelecekti.Он должен был прийти в восемь.Bana beş milyon borç verecekti.Он собирался одолжить мне пять миллионов.Yoksa O nemrut karısıkaçtı da,Или эта жена нимрода была сбита с ног,Onun peşinden mi gitti?Он пошел за ней?Eğer öyleyse yandık!Если это так, мы сгорели!Gudubet gene yaptı yapacağını!Черт возьми, он снова это сделал!Geçen sene merdivenden itipВ прошлом году я столкнул его с лестницы иKırmıştı Rıza'nın bacağınıОн сломал ногу Согласия.Korkuyorum, bir gün ya kendini asacak,Я боюсь, что однажды он повесится.,Ya da horlarken Rıza'yı boğacak.Или он задушит Согласие, когда будет храпеть.Bak şimdi acıdım, aşkolsun adama...Слушай, теперь мне жаль, пусть он полюбит тебя...Ben olsam vallahi başedemem!Я бы на твоем месте не справился!Hele beş tane velet var ki boy boy,Тем более, что есть пять детей, которых много.,Allah'tan düşmanıma dilememСлава Богу, я не желаю своего врагаAslında iyi çocuktur Rıza, efendi huyludur.Вообще-то, он хороший парень, Реза, он добр к хозяевам.Herkesin suyuna gider.Он достается всем.Yoksa, kalıba vursan hani,Если нет, то почему бы тебе не ударить по форме?,Tek başına on tane adam eder.Это стоит десять человек в одиночку.Bir keresinde hiç unutmam,Я никогда не забываю ни разу,Üç beş zibidi haraca dadandı.Три-пять придурков преследовали дань.Rıza sandalyeyi kaptığı gibiКак Реза схватил стулHerifleri hastaneye kadar kovaladı!Он гнался за ними до больницы!Aynı mahallede büyüdük,Мы выросли в одном районе,Aynı kızları sevdik,Мы любили одних и тех же девушек,Aynı kafadaydık.Мы были в одной голове.Orta ikiden bıraktık, matematik ağır geliyordu.Мы отказались от средних двух, математика звучала тяжело.Biz başka havadaydık.Мы были в другом настроении.Aynı gömleği giyer, aynı sigaraya takılır,Он носит ту же рубашку, носит ту же сигарету,Aynı takımı tutardık.Мы бы держали одну и ту же команду.Fener'in maçına iddiaya girer,Он поспорит на матч с фонарем,Millete az mı yemek ısmarlattık.Мы угостили людей небольшим ужином?Bir tek askerde ayrı düştük.Мы расстались с одним солдатом.Bana Bornova düştü, ona Gelibolu.Мне досталась Борнова, ему - Галлиполи.Döner dönmez evlendirdiler,Они поженились, как только вернулись,En büyük salaklığı da bu oldu.Это была его самая большая глупость.Ben se hiç düşünmedim, zaten param yoktu.Я никогда не думал об этом, у меня все равно не было денег.Hep tek tabanca gedim...У меня всегда был только один пистолет...Benim beğendiğimi anam istemedi,Мама не хотела того, что мне нравилось.,Onun gösterdiğini ben sevmedim.Мне не понравилось то, что он показал.Neyse bunlar derin mevzu.В любом случае, это глубокие проблемы.Anlaşıldı bu herif gelmeyecekПонял, этот парень не придет.Ufaktan yol alayım.Я проеду немного.Anam evde yanlız, şimdi meraktan ölecek.Моя мама дома одна, и теперь она умрет от любопытства.Gittim, vurdum kafayı yattım.Я пошел, выстрелил, сошел с ума.Rüyamda gördüm gülümseyerek geldiğini...Мне снился сон, что ты пришел с улыбкой...Ne bilirdim yolda kamyon çarpıp,Что бы я знал, если бы меня сбил грузовик на дороге,Hastaneye kavuşmadan can verdiğini?!Что ты умер до того, как попал в больницу?!Vay be Rıza...Ого, Согласие...Sonunda sen de düştün Azrail'in peşine!Наконец-то и ты пошел за Жнецом!Dün boşuna günahını almışım.Вчера я напрасно взял на себя твой грех.Ne olur kızma bu kardeşine...Пожалуйста, не злись из-за этого на своего брата...Öğlen kahvede söylediler. Rıza ölmüş! dediler.Они сказали это за кофе в полдень. Реза мертв! они сказали.Ne kolay söylediler.Как легко они это сказали.Sanki dev bir taş ocağını,Как будто гигантский карьер,Kökünden dinamitleyip, üstüme devirdiler!Они взорвали его в корне и опрокинули на меня!Ahh dostum... O kocaman gövdeneО, чувак... К твоему огромному торсу.O beyaz kefeni nasıl kıyıp giydirdiler?Как они разделали и одели этот белый саван?O zalim tabutun tahtalarını,Доски этого жестокого гроба,Senin üzerine nasıl böyle çivilediler?Как они тебя так прибили?Yani sen şimdi gittin!...Так ты только что ушел!...Yani bir daha olmayacak mısın?Значит, тебя больше не будет?Yani bir daha borç vermeyecek,Так что он больше никогда не даст в долг,Rakı ısmarlamayacak mısın?Ты не закажешь раки?Peki, beni kim kızdıracak?Итак, кто меня разозлит?Kim zar tutacak, kim ağzını şapırdatacak?Кто будет держать кости, кто будет шлепать тебя по губам?Peki, beni bu köhne dünyadaЧто ж, я в этом захудалом миреSenin anladığın kadar kim anlayacak?Кто поймет так же, как ты?Ulan Rıza...Чертова Реза...Ne hayallerimiz vardı oysa...Какие у нас были мечты...Ne acayip şeyler yapacaktık.Какие странные вещи мы собирались сделать.Totoyu bulunca dükkan açıp,Когда я найду Тото, я открою магазин и открою его.,Adını Dostlar Meyhanesi koyacaktık.Мы собирались переименовать его в Таверну друзей.Talih yüzümüze gülecekti be...Удача улыбалась бы нам в лицо...Karıyı boşayıp,Развестись с женой.,Sıfır bir Mercedes alacaktık.Мы собирались купить нулевой Мерседес.Hafta sonu iki yavruyu kapıpНа выходных я заберу двух щенков и заберу их.Boğaz yolunda o biçim fiyaka atacaktık.Мы собирались устроить такой показ на проливе.Ah ulan Rıza...О, черт возьми, Согласие...Bu mahallenin nesini beğanmedin de,Что тебе не нравится в этом районе?,Öte yana taşındın?Ты переехал в другую сторону?Arasıra gıcıklaşırdın ama inan...Ты иногда раздражался, но поверь мне...Benim en kral arkadaşımdın.Ты был моим лучшим другом-королем.Ulan Rıza... ben şimdi bu koca deryada tek başıma ne haltЧертова Реза... какого черта я сейчас один в этой огромной дерьме?Ederim?Смогу?Senden ayrılacağımı sanma...Не думай, что я тебя брошу...Birkaç güne kalmaz ben de gelirim.Я приеду через пару дней.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители