Kishore Kumar Hits

Psalmen voor Nu - Psalm 74 - Sion is een spookstad текст песни

Исполнитель: Psalmen voor Nu

альбом: Compleet gelukkig

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

God, waarom moet u ons niet meer?Боже, почему ты не дашь нам больше?U kookt van woede en vergeet uw mensen.Ты кипишь от гнева и забываешь о своем народе.– Wij waren toch uw schapen, Heer? Мы были твоими овцами, не так ли, Господь?En u was toch de herder? –А ты был пастухом, не так ли? –Denk aan de mensen die u ooit hebt vrijgekocht!Подумай о людях, которых ты когда-то выкупил!Wij zijn van u en u kwam bij ons wonen, God.Мы твои, и ты пришел жить с нами, Боже.Kom toch naar huis terug. Mijn God, hier woont u toch?Вернись домой. Боже мой, ты ведь здесь живешь, верно?– Sion is een spookstad, Sion is een eeuwige ruïne. –- Сион - город-призрак, Сион - вечные руины. –De vijand sloopte heel de tempel,Враг разрушил весь храм,De vijand sloopte heel de tempel.Враг разрушил весь храм.Uw tegenstanders gingen vreselijk tekeer.Ваши противники пришли в страшную ярость.Zij zetten in uw huis hun eigen vaandels neer.Они повесили свои знамена в вашем доме.Zoals je je een weg baant door het struikgewas,Пока вы пробирались сквозь чащу,,Zo banjerde de vijand door uw tempel heen.Так враг изгонялся через ваш храм.Met bijlen en met mokers leefden zij zich uit.Топорами и кувалдами они доживали свой век.Het houtsnijwerk verhakten zij tot aanmaakhoutРезьбу по дереву они использовали для растопки дров.En daarna legden zij uw tempel in de as.И затем они превратили ваш храм в пепел.Wat hoog en heilig is, werd in de grond getrapt.Все высокое и святое было повержено в землю.Ze zeiden bij zichzelf: 'Wij branden alles plat.Они сказали себе: мы сожжем все дотла.De plaats waar zij hun God aanbidden gaat eraan.'Место, где они поклоняются своему Богу, разрушено.Dus alles wat aan u herinnert, is verbrand.Поэтому все, что напоминает о тебе, сжигается.En niemand die ons zegt hoelang dit duren zal!И никто не говорит нам, сколько времени это займет!Hoe lang krijgt deze vijand nog de vrije hand?Как долго у этого врага будут развязаны руки?Hoe lang wordt u nog door hen weggelachen, HEER?Как долго они будут смеяться над тобой, Господи?Hoe lang kijkt u nog toe en waarom doet u niets?Как долго ты наблюдаешь и почему ты ничего не делаешь?Haal ongenadig uit, mijn God, en raak ze hard.Безжалостно уничтожь их, Боже мой, и бей их изо всех сил.God helpt zijn volk al eeuwenlangБог помогал своему народу на протяжении веков.En hij regeert. De Heer is onze koning.И он правит. Господь - наш царь.– U bent toch onze koning, Heer?- Ты наш король, не так ли, господин?Zijn wij uw onderdanen? –Мы твои подданные? –De koning bracht bevrijding voor ons hele landКороль принес освобождение всей нашей странеEn iedereen op aarde kent zijn goede naam.И каждый на земле знает его доброе имя.Hij spleet de zee in tweeën met zijn sterke hand.Он расколол море надвое своей сильной рукой.– Niemand kon de Heer aan, niemand kon de koning toen iets maken. –- Никто не мог справиться с Лордом, никто не мог тогда сделать королем что-либо. –Hij brak de schedel van het monster,Он проломил череп чудовищу.,Hij brak de schedel van het monster.Он проломил череп чудовищу.De grote zeeslang hebt u in de pan gehaktВы разрубили большую морскую змею на сковородеEn als een feestmaal aan de dieren opgediend.И подали на угощение животным.U breekt de waterbronnen open als u wiltЕсли хотите, вы открываете источники водыEn hemelsbrede stromen legt u zomaar droog.И потоки шириной с небеса просто высушивают вас.De dagen zijn van u en ook de nachten, Heer.Дни принадлежат тебе, как и ночи, Господь.U gaf de zon een plaats, u wees de maan de weg.Ты дал солнцу место, ты указал луне путь.De grenzen van de aarde hebt u vastgelegd.Ты определил границы Земли.De zomer en de winter zijn door u bedacht.Лето и зиму изобрел ты.Mijn God, u hoort toch hoe de vijand om u lacht?Боже мой, ты слышишь, как враг смеется над тобой, не так ли?Volslagen idioten zien u als een grap.Полные идиоты считают тебя посмешищем.God, geef uw duifje toch niet aan die monsters prijs.Боже, не отдавай своего голубя этим монстрам.Vergeet ons niet. Bedenk dat wij uw mensen zijn.Не забывай нас. Помни, что мы - твой народ.De duisternis regeert, de haat is ons de baas.Тьма правит, ненависть правит нами.We hadden toch een afspraak? Denkt u daar nog aan?У нас был уговор, не так ли? Ты все еще думаешь об этом?Laat arme mensen niet met lege handen gaan,Не позволяй бедным людям уйти с пустыми руками,Maar help ons, laat ons zingen van uw goede naam.Но помоги нам, позволь нам воспеть твое доброе имя.God, vecht uw eigen rechtszaak uitБоже, веди свой собственный судебный процессEn doe iets, neem het recht in eigen hand, Heer.И сделай что-нибудь, возьми правосудие в свои руки, Господь.– Zijn wij nog steeds uw schapen, Heer?- Мы все еще твои овцы, Господь?Bent u nog onze herder? –Ты все еще наш пастырь? –Mijn God, u hoort toch hoe de vijand om u lacht?Боже мой, вы слышите, как враг смеется над вами, не так ли?Volslagen idioten zien u als een grap.Полные идиоты считают вас посмешищем.Uw goede naam wordt vrolijk door het slijk gehaaldВаше доброе имя радостно втоптали в грязь.– Sion is een spookstad, Sion is een eeuwige ruïne –- Сион - город-призрак, Сион - вечные руины –En aan hun vloeken komt geen einde,И нет конца их проклятиям,En aan hun vloeken komt geen einde.И нет конца их проклятиям.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sela

Sela

Исполнитель