Kishore Kumar Hits

Bocafloja - Los Gritos del Iconoclasta текст песни

Исполнитель: Bocafloja

альбом: El manual de la otredad

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(No, no podemos hacer bitácoras sociales superficiales, mirar el noticiero, masticarlo y medio escupirlo en el micrófono. Tenemos que tener fundamentación teórica, intelectual... hay un chingo de gente por ahí hablando barbaridad y media que no articula ni comprende la mitad del proceso, es la verdad wey).(Нет, мы не можем вести поверхностные социальные журналы, смотреть выпуск новостей, пережевывать его и наполовину выплевывать в микрофон. У нас должно быть теоретическое, интеллектуальное обоснование ... есть куча людей, говорящих варварски и наполовину, которые не формулируют и не понимают половины процесса, это правда, вей.)No hay medias tintas, disolucion en los colores con que pintasНикаких полутонов, растворяющихся в цветах, которыми вы рисуетеSi esto es político vamos a hacerlo ciertoЕсли это политическое, мы сделаем это правдойNuestra salida es a la izquierda sin defecto,наш вывод слева без дефекта,Esto no es rap que te fomente una conciencia cívica, noЭто не рэп, который воспитывает в вас гражданское самосознание, нетY en el debate teórico enmudece con una sonrisa cínica, miraИ в теоретических дебатах он с циничной улыбкой замолкает, смотритVamos hablando claro, todos buscamos varoДавай поговорим начистоту, мы все ищем ВароTodos sabemos que hay distancia entre el 'hustle' y el descaroМы все знаем, что между суетой и дерзостью есть дистанцияNo hay busquedas útopicas de la armonia comunitariaНет никаких полезных поисков общинной гармонииNo hay forma de inyectarle razones a una cabeza sedentaria,Невозможно объяснить причины малоподвижного образа жизни,Parámetros distintos de suceso,Параметры, отличные от события,La masa mediática siempre aplaude el retrocesoСредства массовой информации всегда приветствуют откатY en este proceso me toca hacer de contrapesoИ в этом процессе моя очередь выступать в роли противовесаDando la cara, nulificando el marco teórico que tu mente adulara, conciente de afrontar lo que pasara.Отвернувшись, сведя на нет теоретические рамки, которым льстил ваш разум, осознавая, что столкнетесь со всем, что произойдет.Guerra intelectual al homofóbico que atacaИнтеллектуальная война нападающему гомофобуPor eso tengo rap para los 'muchos' en OaxacaВот почему у меня есть рэп для многих в ОахакеSoy el reflejo de la voz emancipada,Я - отражение раскрепощенного голоса.,La voz de Gaspar Yanga en una tierra liberadaГолос Гаспара Янги на освобожденной землеLos ciegos se iluminan con reflejos de brillantesСлепые загораются отблесками яркихPoniendo en evidencia sus conceptos ignorantesДемонстрируя свои невежественные концепцииQuiza me miras sólo en la trinchera,Может быть, ты смотришь на меня только в окопе,,Quizas por que no hay mímica en la forma o la manera,Может быть, потому, что в форме или манере нет мимики,Soy hijo de los 98th tones, generación posfania,Я сын 98-го тона, поколение постфании,Por eso esque no encuentro referentes en españaВот почему я не могу найти референтов в ИспанииEntiendo la importancia de mirar a México en un sueño antiguo,Я понимаю важность взгляда на Мексику в древнем сне,Pero entender a México como una sola cosa es muy ambiguoНо понимать Мексику как единое целое очень неоднозначноVicente Fernández es, vergüenza del cliché que ya conoces,Висенте Фернандес - это позор клише, которое вы уже знаете,Latino para muchos significa más, pero no pa' que lo goces,Латынь для многих значит больше, но мы не получаем от этого удовольствия,En este circo mediático eres un mono esclavizadoВ этом медиа-цирке ты порабощенная обезьянаPor eso esque para ellos es tan chidoВот почему Эско для них так чидоQue a tus más de 30 cantes como un wey idiotizado,Что в свои 30 с лишним ты поешь как идиот.,Me encanta tu sonrisa en el retrato del hombre colonizado.Мне нравится твоя улыбка на портрете колонизированного человека.Niveles teóricos, siempre difícil debatir con raperos folclóricos, hoyТеоретические уровни, с которыми всегда трудно спорить с народными рэперами, сегодняYa no se trata más de añadiduras en tus filas,Речь больше не идет о пополнении в ваших рядах,Mentalidades pasivas, almas sumisas tranquilasПассивные умы, спокойные покорные душиDiamantes que controlan el entorno social,Бриллианты, контролирующие социальную среду,Apologías al respecto del hombre del arabalИзвинения по этому поводу человека из арабалаCambiando pesos por objetos que concluyen en fanfarriasМеняя веса на объекты, которые заканчиваются фанфарамиEl miedo manifiesta que te traten como un paria,Явный страх, что с тобой будут обращаться как с изгоем,Fue necesaria la fortaleza en el discursoТребовалась стойкость в речиPues las ideas juegan por siempre derribando aquello insulso,Что ж, идеи играют вечно, разрушая эту мягкость,Es el poder subjetivo que se evapora cuando toca superficie,Это субъективная сила, которая испаряется при прикосновении к поверхности,Sólo es comida para cerdos pa' que al dueño beneficie,Это только корм для свиней, который приносит пользу владельцу,Me retiré para gritarles del Quilombo buscando la letra exacta,Я отступил, чтобы крикнуть им о Киломбо в поисках точной лирики.,Presente en mi otredad, los Gritos del Iconoclasta.Присутствую в своей инаковости, Криках иконоборца.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители