Kishore Kumar Hits

David Mallett - Fire текст песни

Исполнитель: David Mallett

альбом: Midnight on the Water

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It's the last week in June,Это последняя неделя июня,Near the first quarter moon,Приближается первая четверть луны,And the summer is coming down warm.И лето становится теплым.And the corn's in the groundИ мозоли в землеAnd the vane's turnin' round,И лопасти поворачиваются вокруг своей оси,As it tells of an on-comin' storm.Как бы говоря о надвигающейся буре.Now there's four of us home,Теперь нас дома четверо.,But we're not quite alone,Но мы были не совсем одни,There's a host of ghosts livin' upstairs.Наверху живет множество призраков.For a house doesn't shelterПотому что дом не дает приюта.And then let ya pass,А потом позволил тебе пройти.,After standin' for two hundred years.После того, как простоял двести лет.Now the cows in the meadow,Теперь коровы на лугу,A sleepy-eyed mother.Мать с сонными глазами.Her calf stands at tether inside.Ее теленок стоит на привязи внутри.The barn swallows carry theirВ амбаре ласточки выносят своихBricks and their mortar.Кирпичи и их раствор.And the big door is swung open wide.И большая дверь широко распахнута.This place is like tinder,Это место похоже на трут.,The timbers are dry.Доски сухие.There's dust on the rafters and beams.На стропилах и балках пыль.But the buildings'll stand.Но здания будут стоять.They've been graced by the hands ofИх украсили рукиThe ones who were building their dreams.Тех, кто строил свои мечты.Now up from the north there'sТеперь с севера естьA black cloud a rollin',Черное облако крутилось,And another rolls in from the west.И еще роллы с запада.Oh Lord, we need rain or we've planted in vain.Господи, нам нужен дождь или мы посадили зря.So just quench us and we'll do the rest.Так что просто утолим жажду, а мы сделаем все остальное.The weepin' old willow,Старая плакучая ива,That stands in the yard,, что стоит во дворе,,Sways back and forth in the breeze.Покачивается взад-вперед на ветру.There's a rumble of thunder,Там рокот грома,And the rain falls so hard,И дождь падает так сильно,Abringin' the drought to its knees.Abringin засухи на колени.My Grandfather worked here,Мой дед работал здесь ,With his family beside him,Рядом с ним была его семья,And God knows how many before.И Бог знает, сколько было раньше.And how many babies,И сколько детей,And how many wives,И сколько жен,Their footsteps are worn in the floor.Их шаги отдаются в полу.There's a silence that falls,Наступает тишина, которая наступает,In the midst of a storm,В разгар шторма,As the elements wait and decideПока стихии ждут и решаютTo unleash their forces onЧтобы обрушить свои силы наMortals like me,Смертных вроде меня,Or to move on and let us survive.Или двигаться дальше и позволить нам выжить.Now crash like a soundТеперь грохнись со звукомLike I never have heard,Как будто я никогда не слышал,Like a cannon from Uncle John's war.Похоже на пушечный выстрел из "Войны дяди Джона".My father and brother,Мои отец и брат,They head for the stairway,Они направляются к лестнице.,And I shudder and head for the door.Я вздрагиваю и направляюсь к двери.Now off the back door-step,Теперь с порога черного хода.,The air has an odor of brimstone.В воздухе пахнет серой.The rain is gone round.Дождь прекратился.And off to my right,И справа от меня,I am blind by the sight of theЯ ослеплен зрелищем того, какArc of the barn burnin' down.Дуга сарая горит дотла.And there's fire, fire,И там огонь, огонь,Out in the barn, Father,В сарае, отец.,Fire in the chicken house, too.В курятнике тоже пожар.And the flames run so highИ пламя поднимается так высоко.They are scorchin' the sky.Оно опаляет небо.And there's not a damn thing we can do.И мы ни черта не можем поделать.Now the sparks from the hay-mow,Теперь искры от сенокоса,They light on the cedar, dryОни загораются на кедре, сушатShingles that cover the shed.Черепицу, которой покрыт сарай.And nothing is sacred,И нет ничего святого,And nothing is saved,И ничто не спасено,"Cause there's fire and there's"Потому что есть огонь, и естьFlames to be fed.Пламя, которое нужно подпитывать.The clock in the kitchenЧасы на кухнеSays quarter past three,Показывают четверть четвертого.,As the gates are flung open from hell.Это распахиваются врата ада.And time here is frozen,И время здесь застыло.,The clock ticks no more.Часы больше не тикают.Just the ashes and the cinders and smell.Только пепел, зола и запах.And there's fire, fire,И есть огонь, огонь,Out in the barn, Father,В сарае, отец,Fire in the chicken house, too.Пожар и в курятнике.And the flames run so highИ пламя поднимается так высоко,That they're scorchin' the sky.Что опаляет небо.And there's not a damn thing we can do.И мы ни черта не можем поделать.Just take what you can carry,Просто возьми то, что сможешь унести,And leave all the rest.А все остальное оставь.Leave Grandmother's four-poster bed.Оставь бабушкину кровать с балдахином.'Cause it's too big to haul,Потому что она слишком большая, чтобы тащить,And the doorway's too small,И дверные проемы слишком малы,And there's a black cloud ofИ над головой черное облакоSmoke overhead.Дыма.Take some china, some oldВозьми немного фарфора, какой-нибудь старинныйThings, that can't be replacedВещи, которые нельзя заменитьTake a chair and the clothesБерем стул и одеждуOn our backs.На спинах.The roof tumbles in.Крыша проваливается.There's a smudge on your chin,У тебя пятно на подбородке,You better stay outside,Тебе лучше остаться снаружи,Don't go back.Не возвращайся.And there's fire, fire,И там огонь, огонь,Out in the barn, Father,В сарае, отец.,Fire in the chicken house, too.В курятнике тоже пожар.And the flames run so highИ пламя поднимается так высоко.They are scorchin' the sky.Оно опаляет небо.And there's not a damn thing we can do.И мы ни черта не можем поделать.It's the last week in June,Идет последняя неделя июня.,Near the first quarter moon,Приближается первая четверть луны.,And the summer is coming down warm.И лето становится теплым.And the corn's in the groundИ мозоли в землеAnd the vane's turnin' round,И лопасти вращаются,As it tells of an on-comin' storm.Как будто это говорит о надвигающейся буре.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители