Kishore Kumar Hits

GUANACO - Oro Negro текст песни

Исполнитель: GUANACO

альбом: Raíz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Manos cansadas se sumergen en el rioУсталые руки погружаются в реку.Se le van, remojan frente y su cuerpo abatidoОни уходят от него, промокают лоб и его измученное тело.Los pies descalzos buscan refugio seguroБосые ноги ищут безопасного убежищаEscalofrios, contracciones viene en caminoОзноб, схватки уже в пути.En medio del dolor ella conserva la calmaСреди боли она сохраняет спокойствиеLa niña sera mujer guarda la dicha en el almaДевушка будет женщиной, хранящей блаженство в душеBrillo en sus ojos, pero no hay lagrimasБлеск в ее глазах, но в них нет слез.La selva lo resguardaДжунгли защищают егоEl broto del dolor de su madreВспышка горя ее материSumido en llantos,Погруженный в рыдания,Cerca de una lagunaРядом с лагунойCayo bañando en sangre, en el suelo no habia cuna,Я упал, обливаясь кровью, на полу не было кроватки.,Ella le envio su cuerpo con manzas aguas de vertiente puraОна посылает ему свое тело с ручьями чистой водыLo sujeto en brazos,Я держу его в объятиях.,Le enseño el significado de la dulzuraЯ учу ее значению сладостиLo cubrio en su lecho, bebio de su pechoОна накрыла его на своем ложе, выпила из его груди.Le enseño que la tierra es su casa y que el cielo es su lechoЯ учу его, что земля - его дом, а небо - его ложеInsectos cantaron una cancion,Насекомые пели песню,Aves dibujaron en sus ojos fascinacionПтицы рисовали в его глазах очарованиеEl sol lo calento, la luna lo acompañoСолнце согревает его, луна сопровождает его.La selva lo sano lo alimentoДжунгли - здоровая пища, полезная для здоровья.Brindo abundacia pa' todo su puebloЯ предлагаю изобилие для всего вашего народа.Generaciones de paz crecieronВыросли поколения мираHasta que el rio trajo aguas con venenoПока река не принесла воды с ядом.Oro negro, intoxicando su suelo, el progreso asechando y corrompiendoЧерное золото, отравляющее его почву, прогресс, преследующий и развращающий.Anulando una vez mas destruyendoОтменяя еще раз, уничтожая......"Politicos vendiendo a su pueblo""Политики продают свой народ"Trans nacionales entraron sin pedir permisoТрансгендеры вошли внутрь, не спрашивая разрешенияMancharon el rio de oro negro, intoxicaron a sus hijosОни окрасили реку в черное золото, отравили своих детей.Transformaron la riqueza en pobrezaони превратили богатство в бедностьSe repartieron el botin politico sobre una mesaОни разделили добычу politico на столеUn grupo de nativos vs. una empresaГруппа туземцев против компанииEl peso del billete vs. la inocenciaВес банкноты против. невинностьEl cancer ronda donde una vez hubo vidaРак витает там, где когда-то была жизньLa Tierra sangra profunda heridaЗемля кровоточит глубокой раной,La miseria, el hambre, la expropiación, la enagenación, su cultura batidaНищета, голод, экспроприация, разорение, их разрушенная культураEmpresarios gringos comprando ministros, sicarios economicospagando jueces y al fiscoБизнесмены-гринго покупают министров, экономические киллеры платят судьям и налоговикамY los diarios no publican nada,И газеты ничего не публикуют,La poblacion ignora la mina de oro en la que estas sentada,Население игнорирует золотую жилу, на которой ты сидишь,La televisión muestra la version desenfocadaТелевидение показывает несфокусированную версиюQue el mundo se entere que nuestra selva fue violadaПусть мир узнает, что наши джунгли были изнасилованыTexaco-Chevron mancho el territorio sucoya de negro, vistio de luto y cancer a todo un puebloTexaco-Chevron я окрашиваю территорию суккойи в черный цвет, одеваю траур и обхожу весь город ракомNo hay dinero en el mundo que pague las vidas perdidas, las especies extintas.В мире нет денег, которые могли бы заплатить за потерянные жизни, за вымершие виды.El ruido y la peste de pozos petroleros emanando toxico venenoШум и гам нефтяных скважин, источающих ядовитый ядUn juicio de la gente sencilla contra los dueños del mundo enteroСуд простых людей над хозяевами всего мираExigimos que esta historia no se repita, que generaciones futurasbno lo permitanМы требуем, чтобы эта история не повторилась, чтобы будущие поколенияbне допускали этогоSomos un pueblo pequeño pero nadie nos callaМы маленький городок, но никто не заставляет нас замолчать.Me remito al poder de la palabra, de la gente humilde es la unica armaЯ обращаюсь к силе слова, для скромных людей это единственное оружиеHoy la disparo como una metrallaСегодня я стреляю в нее, как шрапнель.Que ni arrancandonos la lengua esta historia será olvidadaЧто даже если мы не вырвем себе язык, эта история будет забытаQue quede claro que ni arrancandonosbla lengua esta historia nunca jamas sera olvidadaПусть будет ясно, что даже если мы не вырвем друг другу язык, эта история никогда не будет забыта......

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители