GUANACO - Canción para Juan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — GUANACO - Canción para Juan текст песни

Исполнитель: GUANACO

альбом: Blasfemia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oye esta historia que te voy a contarПослушай эту историю, которую я собираюсь тебе рассказатьPorqué a mí me pusieron el nombre de JuanПочему меня назвали в честь ХуанаEn el '53 empieza la historia del manВ 53 году начинается история человекаUn 12 de noviembre, igual que su ciudad natal, you12 ноября, как и в вашем родном городе, выY es que él nunca se complicaИ дело в том, что он никогда не усложняет себе жизньSi lo miras a los ojos una conversa te aplicaЕсли ты смотришь ему в глаза, к тебе обращается новообращеннаяSonrisa que supera, la tristeza identificaУлыбка, которая побеждает, печаль определяет,La sencillez y la nobleza que el hombre practicaПростота и благородство, которые практикует этот человекAños de aprendizaje y golpes de la vidaГоды обучения и жизненные потрясенияEsquiva los dolores como quiños en la esquinaУклоняйся от боли, как от тихой в углу.Su conducta que radica en callejero comportamientoЕго поведение, которое заключается в уличном поведенииNo es medallita de oro, fuerte temperamento, viejoНе золотая медалистка, сильный характер, старыйEsta canción te la tenía pendienteЭта песня ждала тебяDedicado para ti humildemente este presenteСмиренно посвящаю тебе этот подарокPadre, no hay nada que pueda hoy yo reprocharteОтец, сегодня мне не в чем тебя упрекнутьSi la vida da vueltas y con derecho a equivocarseЕсли жизнь идет своим чередом и ты имеешь право на ошибку,Saco la cara, viejo, siempre donde seaЯ высовываю лицо, чувак, всегда, где бы я ни был.El que esté libre de culpas lance la primera piedraТот, кто свободен от вины, бросит первый каменьEl que se siente niño cuando juega con sus hijosТот, кто чувствует себя ребенком, когда играет со своими детьмиEl maestro superado ahora siente regocijoПревзошедший учитель теперь испытывает радостьLa medalla milagrosa, las velas y las ofrendasЧудесная медаль, свечи и подношенияSan Gonzalito y sábila clavado tras la puertaСан-Гонсалито-и-Сабила прибит гвоздями за дверьюCon amuletos colgados en las manos contemplasС амулетами, висящими в руках, ты созерцаешьCómo el sahumerio se quema sobre la línea de SueldaКак сгорает сахумерий над линией припояLa medalla milagrosa, las velas y las ofrendasЧудесная медаль, свечи и подношенияSan Gonzalito y sábila clavado tras la puertaСан-Гонсалито-и-Сабила прибит гвоздями за дверьюCon amuletos colgados en las manos contemplasС амулетами, висящими в руках, ты созерцаешьCómo el sahumerio se quema sobre la línea de SueldaКак сгорает сахумерий над линией припояEn la vieja mecánica el combo replicaВ старой механике комбо повторяетPintura salpica, manos callosas de la nada fabricanКраска брызжет, мозолистые руки из ниоткуда создаютMultiplica abundancia, vencen la pobrezaУмножьте изобилие, победите бедностьLa batalla diaria siempre libra con la fuerzaЕжедневная битва всегда ведется с применением силыEs que Juanito siempre es pura eleganciaДело в том, что Хуанито - это всегда чистая элегантностьEn la calle, el camello o quebrándote la canchaНа улице, на верблюде или ломая себе корт.Basketball 24 siete para que sepasБаскетбол 24 семь, чтобы вы зналиQue pa' ganarle al viejo tienes que tener destrezaЧтобы победить старика, нужно обладать ловкостьюUn guerrero no se quiebra, mala hierba nunca muereВоин не сломается, сорняк никогда не умрет.Gracias a los años hoy la voz prefiereБлагодаря годам сегодня голос предпочитаетEn el fondo como todos, él es solo un niñoВ глубине души, как и все, он просто ребенокNo sería nada sin su mujer y su cariñoОн был бы ничем без своей жены и ее привязанностиSiembra plantas en lata, se va en bici a la canchaСажает растения в банки, выезжает на корт на велосипедеY a pesar de las penas, cosas buenas relataИ, несмотря на печали, он рассказывает о хороших вещахLevanto la hierba y el puro y brindo a tu saludЯ поднимаю травку и сигару и поднимаю тост за твое здоровьеPorque somos mitad vicio y mitad virtudПотому что мы наполовину порок и наполовину добродетель.Porque me enseñaste a disfrutar la vida a plenitudПотому что ты научил меня наслаждаться жизнью в полной мере.Mientras más pasa el tiempo más comprendo tu actitud, yeahЧем больше проходит времени, тем больше я понимаю твое отношение, да.Más comprendo tu actitud, yeah-yeah-yeah-yeahЯ больше понимаю твое отношение, да-да-да-да.La medalla milagrosa, las velas y las ofrendasЧудесная медаль, свечи и подношенияSan Gonzalito y sábila clavado tras la puertaСан-Гонсалито-и-Сабила прибит гвоздями за дверьюCon amuletos colgados en las manos contemplasС амулетами, висящими в руках, ты созерцаешьCómo el sahumerio se quema sobre la línea de SueldaКак сгорает сахумерий над линией припояLa medalla milagrosa, las velas y las ofrendasЧудесная медаль, свечи и подношенияSan Gonzalito y sábila clavado tras la puertaСан-Гонсалито-и-Сабила прибит гвоздями за дверьюCon amuletos colgados en las manos contemplasС амулетами, висящими в руках, ты созерцаешьCómo el sahumerio se quema sobre la línea de SueldaКак сгорает сахумерий над линией припоя♪♪A la distancia, viejo, escribo estas líneasНа расстоянии, старик, я пишу эти строки.Para informarte que se expande la familiaЧтобы сообщить вам, что семья расширяетсяNo tengo fortuna para compensarteУ меня нет состояния, чтобы компенсировать тебе этоPero tengo el arte pa' elevarte y honrarte, JuanНо у меня есть искусство возвышать и почитать тебя, Хуан.Hasta las huevas, donde quiera, donde seaВплоть до икры, где бы я ни был, где бы я ни был.Hasta el día en que me muera, saña y maña, es tu suelaДо того дня, когда я умру, будь здоров и мяукай, это твоя подошва.La verdadera, ya-ya-ya, la verdadera, ayНастоящая, я-я-я, настоящая, увы.La medalla milagrosa, las velas y las ofrendasЧудесная медаль, свечи и подношенияSan Gonzalito y sábila clavado tras la puertaСан-Гонсалито-и-Сабила прибит гвоздями за дверьюCon amuletos colgados en las manos contemplasС амулетами, висящими в руках, ты созерцаешьCómo el sahumerio se quema sobre la línea de SueldaКак сгорает сахумерий над линией припояLa medalla milagrosa, las velas y las ofrendasЧудесная медаль, свечи и подношенияSan Gonzalito y sábila clavado tras la puertaСан-Гонсалито-и-Сабила прибит гвоздями за дверьюCon amuletos colgados en las manos contemplasС амулетами, висящими в руках, ты созерцаешь

Поcмотреть все песни артиста