Ana Tijoux - Si Te Preguntan - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ana Tijoux - Si Te Preguntan текст песни

Исполнитель: Ana Tijoux

альбом: La Bala

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¡Yeah!¡Yeah!La aldeaДеревняAna TijouxАна ТижуCuba y Chile, siénteloКуба и Чили, почувствуйте этоYo, yo, esta es otra historia en la memoria de otra esquina del planetaЯ, я, это еще одна история в памяти из другого уголка планеты.Otra victoria sin gloria, escorias que cual espina penetraЕще одна бесславная победа, шлаки, которые пронзают позвоночник.Otro sonido de metra que se siente de otro jodido rincónЕще один звук мэтры, который доносится из другого гребаного угла.Que no visitó el presidenteКого не посетил президентOtros delincuentes tomando por asalto tu menteДругие преступники берут твой разум штурмомArmados con los problemas de su genteВооруженные проблемами своего народаOtros que como tú cargan errores, sientenДругие, которые, как и ты, совершают ошибки, чувствуютSobrevivientes, vividores, solo eso nos hace diferentesВыжившие, живые, только это отличает нас от другихA lo más bajo vente donde se vive al díaСамое низкое место, где вы живете изо дня в деньTú dime un día en que no hay un falso que cuentes, venteТы скажи мне день, когда не будет фальшивки, на которую ты рассчитываешь, выходи.Donde vive esa mujer que te lo hace por dineroГде живет та женщина, которая делает это для тебя за деньгиPara que su hijo se alimenteЧтобы ваш ребенок мог питатьсяDonde no vas, pues dices que es peligroso, el ghettoКуда ты не идешь, потому что ты говоришь, что это опасно, геттоLa droga oka, pero no caen los que los introdujeronНаркотики ока, но не попадают те, кто их ввелLas bandas ya se matan, la policía maltrataБанды уже убивают друг друга, полиция жестоко обращаетсяMientras la mafia real come con cubiertos de plataПока королевская мафия ест серебряными столовыми приборамиEs nuestra realidad, no sabemos de lujoЭто наша реальность, мы не знаем роскоши.Todo viene y se va, nadie controla el flujoВсе приходит и уходит, никто не контролирует поток.Mucha necesidad dentro de poco espacioБольшая потребность в небольшом пространствеVamos a más velocidad, pues vivimos despacioМы идем быстрее, потому что живем медленноVicios, ociosos, no hay leyПороки, праздность, нет закона.Negocios, socio, no hay breakБизнес, партнер, никаких перерывов.Aleluya vivimos en la calleАллилуйя, мы живем на улице,Nuestra casa es mas grande que la tuyaНаш дом больше твоегоYo sé, que el amor, el amor sin amor se fueЯ знаю, что любовь, любовь без любви ушла.Cuando el dinero se apoderó de la feКогда деньги взяли верх над верой,Que detrás de todo siempre hay interésЧто за всем всегда стоит интересPero a pesar de todo me mantengo de pieНо, несмотря ни на что, я держусь на ногах.Firme que me mantengo, eh, ehЯ твердо стою на своем, э-э-э.Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calleВсе время, если тебя спрашивают, говори, что мы с улицы.Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fueЯ знаю, что любовь, любовь без любви ушла.Cuando el dinero se apoderó de la feКогда деньги взяли верх над верой,Que detrás de todo siempre hay interésЧто за всем всегда стоит интересPero a pesar de todo me mantengo de pieНо, несмотря ни на что, я держусь на ногах.Firme que me mantengo, eh, ehЯ твердо стою на своем, э-э-э.Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calleВсе время, если тебя спрашивают, говори, что мы с улицы.Cuba, Chile y América LatinaКуба, Чили и Латинская АмерикаSantiago, La Habana, las capitales unidasСантьяго, Гавана, соединенные столицыCentro, sur, cordillera o planicieЦентральный, южный, горный хребет или равнинаValle que vaya caminando y hacia la islaДолина, которая идет пешком и к островуDesde el malecón se abrirán las alamedasС набережной откроются торговые центрыSe prenderán las velas y la luz con sus estelasСвечи и свет будут зажжены их следамиCentinela sobre suelas, secuelas sobre las huellasЧасовой на подошвах, следы на следах.Revuelta las escuelas, la cautela no la sueltasШколы бунтуют, осторожность не отпускает.Ella es la calle, ella es la madreОна-улица, она-мать.Ella es la abuela de todos los pilaresОна бабушка во всех отношенияхLa que no te deja, ni menos te abandonaТот, кто не оставляет тебя, не говоря уже о том, чтобы бросить тебяLa que no te suelta si la vida te desplomaТот, который не отпустит тебя, если жизнь сломает тебя.Ella es la base que se tasa, ella es tu casaОна-основа, на которой ты стоишь, она-твой дом.Es pedazo de cemento, es tu esquina, y es tu plazaЭто кусок цемента, это твой угол, и это твоя площадь.La que no te falla, la que no te callaТа, которая тебя не подводит, та, которая тебя не подводит.Si tu lloras en su falda, ella te abraza en su murallaЕсли ты заплачешь ей в юбку, она обнимет тебя на своей стенеLa que todo mira, te observa y a la derivaТа, которая все наблюдает, наблюдает за тобой и плывет по течению.Esquiva de forma agresiva, la salida más vivaАгрессивно уклоняйся, самый яркий выходExplosiva de vida, sin normativas salivaВзрывоопасная жизнь, без правил слюнаCreativa y activa, de la calle mas combativaТворческий и активный, с самой боевой улицыQue vio nacer en su manto, que vio caer a tantos, tantosКоторый видел, как он родился в своей мантии, который видел, как пало так много, так многоQue ningún tanto alcanzaría para cuantosЧто ни один из них не достигнет такого количества для сколькихFirme y fuerte por todos los ausentesТвердый и сильный для всех, кто отсутствуетFirme y fuerte por todos los presentesТвердо и решительно за всех присутствующихYo sé, que el amor, el amor sin amor se fueЯ знаю, что любовь, любовь без любви ушла.Cuando el dinero se apoderó de la feКогда деньги взяли верх над верой,Que detrás de todo siempre hay interésЧто за всем всегда стоит интересPero a pesar de todo me mantengo de pieНо, несмотря ни на что, я держусь на ногах.Firme que me mantengo, eh, ehЯ твердо стою на своем, э-э-э.Todo el tiempoВсе времяSi te preguntan, di que somos de la calleЕсли тебя спросят, скажи, что мы с улицыYeah, vengo de un lugar oscuro, sobrado de sombrasДа, я пришел из темного места, оставшегося в тени.Donde las leyes, no respetan la ley que ponganТам, где законы, они не уважают закон, который они устанавливают.Donde la injusticia fisia, pisa, to' se compraГде несправедливость проникает, проникает, покупается.Y la venta que gira inspira la mentira que nos rondaИ продажа, которая вращается, вдохновляет на ложь, которая нас окружает.Mantén tu fe fuerte, no dejes que la fechoríaСохраняй свою веру сильной, не допускай проступков.Que espirituales te afectenКакие духовные силы влияют на тебяNi hagan efecto en tu alma, la infectenИ не воздействуйте на свою душу, не заражайте ее.Fren sin frenar, inclina tu frenteТормози, не тормозя, наклони лоб.La vista pesa, la gente aprisa va por la pistaЗрелище тяжелое, люди быстро идут по дорожке.Y la humanidad solo en la plata piensaИ человечество думает только о серебреY en la triste, triste tristeza sigue frí-, fría, y frívola no pesaИ в печальной, печальной печали все еще холодно, холодно, и легкомысленная грусть не имеет веса.Lava te que, la lava te quemaСмой это, лава обжигает тебя.Nada te queda o nada te quedaНичего не осталось от тебя или ничего не осталось от тебяAcaba esa sed que acaba tu serПрекрати эту жажду, которой заканчивается твое существоExcava en tu ser y clava tus pies donde puedasКопайся в своем существе и топай ногами, где только можешьLa sangre corre, errores no hay quién borreКровь течет, ошибки некому стереть.Forres hay con responsabilidad y no res-Корм есть ответственный, а не говяжий--Pires hondo porque puedes caer como las torres-Хуже некуда, потому что ты можешь упасть, как башни.Y no resistirá ver que tu ser no se deshonreИ он не устоит, увидев, что твое существо не опозорено.El fin ya está, canta un galloКонец наступил, поет петух.La calle es un ring donde king of kings queremos ser tu caballoУлица - это ринг, где король королей, мы хотим быть твоей лошадью.Sacan la mano a lo velocidad e' los rayosОни тянут руки со скоростью молнии,Y más caro que un Rolls Royce del año te salen los fallosИ дороже, чем "Роллс-Ройс года", у тебя выходят глюкиAna Tijoux e' pana y túАнна Тиху пана и тыEn Chile pagan en dólares y cobran en cuВ Чили они платят в долларах, а обналичивают в кубComo en Panamá pucha lucho pa' que escuchen mi vozКак и в Панаме, я изо всех сил стараюсь, чтобы мои голоса были услышаны.En un lugar donde el corruptorista llega hasta DiosВ месте, где коррупционер доходит до Бога.Yo sé, que el amor, el amor sin amor se fueЯ знаю, что любовь, любовь без любви ушла.Cuando el dinero se apoderó de la feКогда деньги взяли верх над верой,Que detrás de todo siempre hay interésЧто за всем всегда стоит интересPero a pesar de todo me mantengo de pieНо, несмотря ни на что, я держусь на ногах.Firme que me mantengo, eh, ehЯ твердо стою на своем, э-э-э.Todo el tiempo si te preguntan, di que somos de la calleВсе время, если тебя спрашивают, говори, что мы с улицы.Close your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyesClose your eyes

Поcмотреть все песни артиста