Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Se llama Manuelaее зовут МануэлаEn cada dedo de su mano tiene una estrellaНа каждом пальце его руки по звездеLas plantas le hablaban y aprendió a sanar con ellasРастения разговаривали с ним, и он научился исцеляться с их помощьюViajó de pueblo en pueblo compartiendo sus destrezasОн путешествовал из города в город, делясь своими навыкамиCharlaba con el cosmos y encontraba las respuestasЯ болтал с космосом и находил ответыQue la gente preguntaba cuando tocaban su puertaЧто люди спрашивали, когда в их дверь стучали.¿Será que si me ama? ¿Será que mueroБудет ли так, если он любит меня? неужели я умруMañana?Завтра?Una vela pa las lágrimasСвеча па слезыY trago pa las ánimasИ я пью, чтобы поднять настроение.En aquel tiempo por ser una mujer solaВ то время за то, что я была одинокой женщинойLe gritaban mujerzuela, porque adеmás era bellaНа нее кричали как на бабницу, потому что к тому же она была красивойTenía еsa belleza que poseen las mujeresУ нее была та красота, которой обладают женщиныCuando son como ellas quierenкогда они такие, как они хотят.Sin casarse a la fuerzaне вступая в принудительный бракUna tras otra fueron llegando las quejasОдна за другой приходили жалобыPorque una mujer sin amo era vista como afrentaПотому что женщина без хозяина считалась оскорблениемA las buenas costumbres de este pueblo muy piadosoК добрым нравам этого очень благочестивого народаPero el augurio llegó tardeНо предзнаменование опоздалоSalió el sol y llegaron a capturarleВзошло солнце, и они пришли, чтобы схватить егоLos patriarcas del lugar pidieron castigo ejemplarМестные патриархи призвали к образцовому наказаниюY al alba en la plaza iban a quemarleИ на рассвете на площади его собирались сжечь.Le concedemos un último deseoМы исполняем его последнее желаниеUn trozo de carbón es lo que quieroКусок угля - это то, что я хочуCausó un poco de extrañezaЭто вызвало небольшую странностьPero así lo cumplieron y llevaron a su celdaНо так они его выполнили и отвели в его камеруLa pared en blanco fue lienzo de su proezaПустая стена была холстом его подвигаDibujó un barquito navegando la mareaон нарисовал маленькую лодку, плывущую по течениюSe subió en el barco y escapó por la ventanaон сел в лодку и сбежал через окноNavegando en la luz de luna y sus hilos de plataПлыву в лунном свете и его серебряных нитях.Le llaman la Tatuanaего называют ТатуанойEn el brazo lleva el tatuaje de un secretoНа руке у него татуировка с секретомNavegando en el universo de su cuerpoНавигация по вселенной своего телаPara hacerse invisible como el pensamientoЧтобы стать невидимым, как мысль,Le llaman la Tatuanaего называют ТатуанойEn el brazo lleva el tatuaje de un secretoНа руке у него татуировка с секретомNavegando en el universo de su cuerpoНавигация по вселенной своего телаPara hacerse invisible como el pensamientoЧтобы стать невидимым, как мысль,Las estrellas le dijeron: es tiempo de irte a otroЗвезды сказали ему: пора уходить к другомуLe llaman la Tatuanaего называют ТатуанойEn el brazo lleva el tatuaje de un secretoНа руке у него татуировка с секретомNavegando en el universo de su cuerpoНавигация по вселенной своего телаPara hacerse invisible como el pensamientoЧтобы стать невидимым, как мысль,