Rebeca Lane - Ni una Menos - En Vivo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Rebeca Lane - Ni una Menos - En Vivo текст песни

Исполнитель: Rebeca Lane

альбом: En Vivo Desde el Hilvana

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quisiera tener cosas dulces que escribirЯ хотел бы написать что-нибудь сладкоеPero tengo que decidir y me decido por la rabiaНо я должен решить, и я решаюсь на это от ярости.5 mujeres hoy han sido asesinadas5 женщин сегодня были убитыY a la hora por lo menos 20 mujeres violadasИ в час по меньшей мере 20 женщин подвергаются изнасилованиюEso que solo es un día en GuatemalaЭто всего лишь один день в ГватемалеMultiplícalo y sabrás porqué estamos enojadasУмножь это, и ты поймешь, почему мы злимсяNo voy a andar con pinzas para quien no entiendaЯ не собираюсь ходить с щипцами для тех, кто не понимаетQue esto es una emergencia y estamos preparadasЧто это чрезвычайная ситуация, и мы готовыNo soy pacifista, no me exijan cosas que no ofrezcoЯ не пацифист, не требуйте от меня того, чего я не предлагаю.No pedí un pedestal, ni lo merezcoЯ не просил пьедестала и не заслуживаю егоSoy como las otras hartas de andar con miedoМне, как и другим, надоело ходить в страхе.Agresiva, porque es la forma en que me defiendoАгрессивна, потому что так я защищаюсь.No tengo privilegio que proteja este cuerpoУ меня нет никаких привилегий защищать это телоEn la calle creen que soy un blanco perfectoНа улице думают, что я идеальная мишень.Pero soy negra como mi bandera y valienteНо я черная, как мой флаг, и храбрая.En nombre mío y en el de todas mis bisabuelasОт моего имени и от имени всех моих прабабушекLa curandera que murió de tantos golpesЦелительница, которая умерла от стольких ударовPorque el hombre que la amaba realmente la odiabaПотому что мужчина, который любил ее, действительно ненавидел ееLa otra que fue abandonada con un hijoДругая, которую бросили с ребенкомY cuando se enfermó tuvo que mandarlo a un hospicioИ когда он заболел, ему пришлось отправить его в хосписEsta va por mi porque a los 15 añosЭтот мне подходит, потому что в 15 летMe atravesó la cara un golpe desde su manoЕго рука ударила меня по лицу.Porque ningún humano se hizo presenteПотому что ни один человек не появилсяEl día que un delincuente me dejó el pezón marcadoВ тот день, когда преступник оставил у меня отметину на соскеEsto va por la niña de 9 añosЭто касается 9-летней девочкиObligada a un embarazo porque la violó su hermanoВынуждена забеременеть, потому что ее изнасиловал братUna niña sin derechos porque el cleroДевушка без прав, потому что духовенствоConsidera que el aborto es peor de lo que le han hechoона считает аборт хуже, чем то, что с ней сделалиMe remito a los hechosЯ ссылаюсь на фактыNo voy a explicarle con dibujos a ningún macho de esosЯ не собираюсь объяснять с помощью рисунков ни одному из этих мужчинQue creen que con su intelectualidad nos van a venir a educarКоторые думают, что со своей интеллигенцией они придут к нам, чтобы обучатьSentados en sus privilegiosСидя на своих привилегияхNo tengo privilegio que proteja este cuerpoУ меня нет никаких привилегий защищать это телоEn la calle creen que soy un blanco perfectoНа улице думают, что я идеальная мишень.Pero soy negra como mi bandera y valienteНо я черная, как мой флаг, и храбрая.En nombre mío y en el de todas mis bisabuelasОт моего имени и от имени всех моих прабабушекCuéntanos bien en las calles somos milesСкажи нам хорошо, на улицах нас тысячи.Desde México hasta Chile y en el planeta enteroОт Мексики до Чили и по всей планетеEn pie de lucha porque vivas nos queremosСтоя в борьбе, потому что ты жив, мы любим друг друга.No tenemos miedo no queremos a ni una menosМы не боимся, мы не хотим ни того, ни другого.Díganme loca histérica y exageradaСкажи мне, что я сумасшедшая, истеричная и преувеличенная.Pero hoy canto en nombre mío y el de todas mis hermanasНо сегодня я пою от своего имени и от имени всех моих сестерNo, nos acusen de violentas, esto es autodefensaНет, нас обвиняют в насилии, это самооборона.Estamos en resistencia, ya no somos indefensasМы в сопротивлении, мы больше не беспомощны.Pero soy negra como mi bandera y valienteНо я черная, как мой флаг, и храбрая.En nombre mío y en el de todas mis bisabuelasОт моего имени и от имени всех моих прабабушек

Поcмотреть все песни артиста