Ojos de Brujo - El confort no reconforta - Live Barcelona 06 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ojos de Brujo - El confort no reconforta - Live Barcelona 06 текст песни

Исполнитель: Ojos de Brujo

альбом: Techari Live

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Este es un tiempo propicio pa la modestiaЭто благоприятное время для скромностиComo el sol da luz al día, fuerza y claridad se manifiestanКогда солнце освещает день, проявляется сила и ясностьNo importa latitud, altitud, época del añoНе имеет значения широта, высота, время годаCambia moneda, ganan los mismos, ver cada día otro engaño.Меняйте валюту, зарабатывайте столько же, видя каждый день очередной обман.Piel roja, tinta negra, papel blancoКрасная кожа, черные чернила, белая бумагаTraigo el pasado al presente, hago historia y la deshagoЯ возвращаю прошлое в настоящее, творю историю и разрушаю ее.Intuiciones, adivinaciones, bolas de cristalesИнтуиции, гадания, хрустальные шарыVida efímera, conviviendo con todos los males.Недолговечная жизнь, сосуществующая со всеми пороками.Ruidosa calle esta es mi jergaШумная улица, это мой жаргон.Mil lenguas se hablan, mil bocas escupen fuegoТысяча языков говорят друг на друге, тысяча ртов изрыгают огонь.Mil loros ke pinchan bandas sonoras por las ventanasТысяча попугаев ке высовывают саундтреки из оконNo hay calés, no hay dirhams, no hay parque,Ни кают-компании, ни дирхемов, ни парка.,No hay pesos, no hay pasta, no hay nada.Там нет весов, нет макарон, ничего нет.Tú ya no sigas echando cuentas,Ты больше не сводишь счеты с жизнью,Peseta, real, durillo y más leyendas,Песета, реал, дурильо и другие легенды,No solo importa tu nevera y pagar letras,Дело не только в вашем холодильнике и оплате писем,No hay tiempo, ni respiro, ni descanso, relajo o treguaНет ни времени, ни передышки, ни отдыха, ни расслабления, ни перемирия.Sigue! sigue! menos derechos y más tuercas.Продолжай! продолжай! меньше прав и больше гаек.El confort no reconfortaКомфорт не утешаетY a cuchillo con el euro passa cuentasИ нож с евро сводит счетыComo una balada amarga,Как горькая баллада,,Invadiendo las tabernasВторжение в таверныEl confort no reconfortaКомфорт не утешаетY a costa de que sudores llenan cuentasИ ценой того, что пот наполняет счета,Tantos siglos tropezando,так много веков спотыкаясь,,Siempre con la misma piedraВсегда с одним и тем же камнемAsí está esto oscuro...Вот как это темно......Parpadea la poca luz de la farola de aquel muro.....,Мерцает слабый свет уличного фонаря на той стене......Frena!.....,Тормози!...Hace tiempo que esta escrito:Это было написано давно:La comodidad debilita al más fuerte de los vivos.Комфорт ослабляет сильнейшего из живущих.Si...¿quien es?Да...кто это?Sorpresa! Un sonido,Сюрприз! Звук,Un soniquete que te somete,Соникет, который подчиняет тебя,Se te mete en la mente, latente,Он проникает в твой разум, скрытый,Ambiente envolvente, desde la calle para la gente.Захватывающая атмосфера, с улицы для людей.Vente, Vente! Aqui quien no siente mienteПродажа, Продажа! здесь тот, кто не чувствует, лжетEvidentementeОчевидно–Puede que nunca te hubieras dado cuenta–– Возможно, ты никогда бы этого не заметил–Que a cámara lenta siempre se veЧто в замедленном темпе всегда видноImagínate! Incorpórate!Представь себе! Присоединяйся!Aceptalo! Es hora de!Прими это! Пришло время!Caminar y poner la mirada de frenteХодить и смотреть прямо перед собойHacia un camino diferente, genteНа другой путь, людиEl confort no reconfortaКомфорт не утешаетY a cuchillo con el euro passa cuentasИ нож с евро сводит счетыComo una balada amarga,Как горькая баллада,,Invadiendo las tabernasВторжение в таверныEl confort no reconfortaКомфорт не утешаетY a costa de que sudores llenan cuentasИ ценой того, что пот наполняет счета,Tantos siglos tropezando,так много веков спотыкаясь,,Siempre con la misma piedraВсегда с одним и тем же камнемDerechos humanos mueren dia a dia calladamenteПрава человека умирают день ото дня тихоPersonas sin papeles no ven salida a su vida legalmenteЛюди без документов не видят выхода из своей жизни на законных основанияхInmigrantes encerrados en las iglesias en huelga de hambreИммигранты, запертые в церквях, объявили голодовку"¿¿Dios no existe o por impago le han cortao el cable?""Бога не существует или за неуплату ему перерезали провод?"MegamacromultinacionalesМегамакромультинациональныеMultipoderosas,Многомилостивые,Multideprimentes,Многопрофильные,Multicapitales,Многокапитальные,Multipatriarcales,Многонациональные,Multisiderales,Многогранные,Multicoloniales,Мультиколониальные,Multimilitares,Многовоенные,Multiexplotadoras,Мультиэксплот,Multidictadoras,Мультидиктанты,Multimiserables,Multimiserables,Multipoliciales,Многополицейские,Armadas hasta los dientes.Вооруженные до зубов.Cultura barata cubierta en plataДешевая культура, покрытая серебромMata y ata almas sensatas,Убей и свяжи разумные души,Sombras inmediatas llenan miradas de pasta, basta!Мгновенные тени наполняют макаронные изделия, хватит!Hasta cuando cultura nefastaДо тех пор, пока гнусная культураQue aplasta en el metro y en tu casa?Что давит в метро и у тебя дома?Amansa la conciencia, manipula y cansa la esperanzaОн закаляет совесть, манипулирует и утомляет надеждуHasta cuando fronteras con muertos de los dos ladosДо тех пор, пока вы не граничите с мертвыми с обеих сторон¡Esto impone! ¡Descompone!Это навязывает! Разлагайся!Valen más las balas blancas que las vidas negras dentro del mercadoБелые пули стоят дороже, чем черные жизни на рынке¡Esto no es justo!Это несправедливо!Revuelta y cambio impulsoВосстание и импульс переменSistema desengancho, descompongo y desajusto.Система я отключаю, ломаю и отключаю.Naces, andas, ves, mueresТы рождаешься, ходишь, видишь, умираешь.Usa conciencia, implicateИспользуйте осведомленность, вовлекайте себяCuando uno va uno viene,Когда один уходит, один приходит.,Se repite la misma insensatez.Повторяется та же глупость.Vaya disgusto!Какое отвращение!...Consumo, Consuma, Consume a gusto.....,Потребляйте, потребляйте, потребляйте с удовольствием...

Поcмотреть все песни артиста