Jacek Bonczyk - Romanca o trzech siostrach emigrantkach - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jacek Bonczyk - Romanca o trzech siostrach emigrantkach текст песни

Исполнитель: Jacek Bonczyk

альбом: Tango Kameleon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Były ongi trzy siostry,Были онги Три сестры,Jak smętna niesie wieść,Как печальная весть,Trzy dziewice żałobne,Три траурных девственницы,Co nie miały co jeść:Что не было, что есть:Jedną była Amelia,Одна была Амелия,Druga była Ofelia,Второй была Офелия,Trzecia była KordeliaТретьей была КорделияI wszystkie chciały jeść.И все хотели есть.Źle było, zimno było,Плохо было, холодно было,A tu za wszystko płać,А тут за все плати,Wszyscy krzyczą: pieniędzy!Все кричат: деньги!Lecz skąd pieniądze brać?Но откуда деньги брать?Nie pomagały lekcje,Уроки не помогали,Korepetycje różne,Репетиторство разное,Ciągle kieszenie siostrzycПостоянные карманы сестерByły bezdennie próżne.Они были бездонными.I ciągle nie zapłaconeИ до сих пор не оплаченыTo gaz, to znowu telefon.Это газ, это снова телефон.Która dziewicom pomagasz,Какой девственнице ты помогаешь,Dopomóż im, Genowefo!Помоги им, Геновефо!Aż raz, pewnego wieczoru,Однажды, Однажды вечером,Gdy księżyc był taki sam,Когда Луна была такой же,Ofelia o ustach sennychОфелия с сонными губамиKrzyknęła śmiesznie: "Już mam!"Она весело закричала: "У меня уже есть!""Cóż masz? - spytały siostrunie. -"Что у тебя? - спросили они сестру. -Cóż masz, najdroższa, cóż masz?Что у тебя, дорогая, что у тебя?My też się chcemy pocieszyćМы тоже хотим утешить себяI pofiglować aż".И плести до конца".Ofelia podnosi palceОфелия поднимает пальцыI mówi siostrom tak:И говорит сестрам да:Już wiem, co trzeba naprawić,Я уже знаю, что нужно исправить,Już wiem, czego nam brak.Я уже знаю, чего нам не хватает.Musimy wyemigrowaćМы должны эмигрироватьDo Ameryki czy Venezueli -В Америку или Венесуэлу -Słuchajcie najstarszej siostry,Слушайте старшую сестру,Słuchajcie siostry Ofelii!"Слушайте сестру Офелию!"Jechały cztery tygodnieЕхали четыре неделиDo dalekiej VenezueliВ далекую ВенесуэлуI powiększały się oczyИ глаза увеличилисьAmelii, Ofelii, Kordelii.Амелии, Офелии, Корделии.Lecz oto zbliża się koniecНо вот приближается конецRomancy katastrofalnej:Романтика катастрофической:Ten dzień był tak szafirowy,Этот день был таким сапфировым,Tak srebrny i tak upalny.Такой серебристый и такой жаркий.Siostrzyce były białe,Сестры были белыми,Ocean zielony jak paw -Океан зеленый, как павлин -Niestety! wszystko zakończyłУвы! все закончилосьNajgłupszy w świecie traf.Самый глупый случай в мире.Wybuchła burza. ZłotymiРазразилась буря. ЗолотымиSiekierami piorunów rąbałТопорами Громов рубилPosejdon, ocean nie pawiem,Посейдон, океан не павлин,Lecz był jak zielona trąba.Но он был как зеленый хобот.Marynarze biegali, biegali,Моряки бегали, бегали,Kapitan krzyczał: "Oh yes!"Капитан кричал: "О да!"A siostry patrzyły na wszystkoИ сестры смотрели на всеOczami pełnymi łez.Глазами, полными слез.Wtem jako gwóźdź złoto-ostryВтем как гвоздь золотисто-острыйW kadłub statku uderzył piorunВ корпус корабля ударила молнияI wszystko się zakończyłoИ все закончилосьTego samego wieczoruВ тот же вечерOfelia w chwili ostatniejОфелия в последний моментByła tak ładną, tak ładnąОна была такой красивой, такой красивойI z krzykiem: "Puder w kajucie"И с криком: "порошок в каюте"Jak inni poszła na dnoКак другие пошли на дно

Поcмотреть все песни артиста