Kishore Kumar Hits

Grzegorz Turnau - Pianista i ja текст песни

Исполнитель: Grzegorz Turnau

альбом: Naprawdę nie dzieje się nic

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Słodka Bazylia - tak się nazywa bar.Сладкий базилик-так называется бар.Zamknięty, bo minęła już dwunasta.Закрыли, потому что прошло уже двенадцать.Tak ciepło tu. Wychodzić trochę żal.Здесь так тепло. Выйти немного жалко.Ostatnie szklanki chowa barman.Последние стаканы прячет бармен.Dopijam piwo, sięgam już po płaszcz.Допиваю пиво, уже тянусь к пальто.W kieszeni mam monetę dla pianisty.У меня в кармане монета для пианиста.Nad klawiaturą widzę smutną twarzНад клавиатурой я вижу грустное лицоNa piramidzie nut - szklankę whisky.На пирамиде нот-стакан виски.On mówi: - Proszę, powiedz jak to jest,Он говорит: - Пожалуйста, скажите, как это,Dlaczego wszystko trzeba chować na tym świecie?Почему все нужно прятать в этом мире?Ja tu co noc na dwa, na trzy, na sześć,Я здесь каждую ночь на два, на три, на шесть,A to jest przecież całe moje życie.И это вся моя жизнь.Dziś rano zostawiła mnie dziewczyna,Сегодня утром меня бросила девушка.,Bo jednej rzeczy ukryć nie umiałem:Потому что я не мог скрыть одну вещь:że w chwili kiedy siadam do pianinaчто в тот момент, когда я сажусь за пианиноZapominam, że mam duszę i mam ciało.Я забываю, что у меня есть душа и у меня есть тело.Przerwał i spojrzał gdzieś w mrok pustej sali,Он сделал паузу и посмотрел куда-то во тьму пустого зала,A ja monetę obracałem w palcach...А я монету вертел в пальцах...- Przepraszam, powiedziałem, pan zapali?- Простите, я сказал, вы закурите?I czy pan mógłby zagrać jeszcze tego walca...И не могли бы вы сыграть еще этот вальс?..Patrzyliśmy na siebie dobrą chwilę.Мы долго смотрели друг на друга.Barman ponuro patrzył na zegarek.Бармен мрачно смотрел на часы.Więc wyszperałem parę groszy na napiwekТак что я выкопал пару копеек на чаевыеI ruszyłem w stronę drzwi, przez pustą salę.И направился к двери, через пустой зал.Idąc myślałem, stary, widzisz, tak to jest.Идя, я подумал, чувак, видишь ли, так оно и есть.To co mówiłeś jest mi jakby skądś znajome.То, что ты сказал, мне как-то знакомо.To piwo i ty... i na ulicy deszcz...Это пиво и ты... и на улице дождь...I każdy z parasolem w swoją stronę...И каждый с зонтиком в свою сторону...Na pewno wkrótce znajdzie się dziewczyna,Наверняка скоро найдется девушка,Co myśli, czuje, kocha i potrafi...Что он думает, чувствует, любит и умеет...Więc zanim znowu siądziesz jutro do pianina,Итак, прежде чем вы снова сядете завтра на пианино,Wyrzuć tych kilka niepotrzebnych fotografii.Выбросьте эти несколько ненужных фотографий.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители