Angizia - Pique Dame Und Rachmaninow, 1904 - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Angizia - Pique Dame Und Rachmaninow, 1904 текст песни

Исполнитель: Angizia

альбом: Das Schachbrett Des Trommelbuben Zacharias

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pique Dame und Rachmaninow, 1904Пиковая дама и Рахманинов, 1904 г.Moskau, Winter 1904, Im Konzertsaal des Bolschoi-Theaters,Москва, зима 1904 года, в концертном зале Большого театра,Am Swerlowplatz, Und abgelegen von diesen vielen schon tagelangНа площади Свердлова, И вдали от этих многих уже несколько днейVerschneiten Statuen,Снежные статуи,Setzten sich die letzten geladenen Gäste in den Saal und legten ihreСели ли последние приглашенные гости в зале и положили своиKleider zur Seite. Nur Delegierte,Платья в сторону. Только делегаты,Maler und Feuilletonisten in ihrer Kulturellen Eigenart schmolltenХудожники и фельетонисты в своем культурном своеобразии надулисьNoch in ihren Lehnstühlen nebenan (im Erker) undВсе еще в своих креслах по соседству (в эркере) иVergaßen sich hinter den Fächern ihres Kartenspiels. Außen,Забыли друг друга за ящиками своей колоды карт. Вне,Rundumher im Schneeaquarell,Все вокруг в снежной акварели,Spazierte und plauderte das geistliche Moskau.Гуляла и болтала духовная Москва.Gemütlich geduckte Bürgerhäuser warfen blümerante Schattenbauten aufУютно пригнувшиеся гражданские дома отбрасывали цветочные тени на постройкиDie Nordseite des Konzertsaals,Северная сторона концертного зала,Was die Sperrschrift des Papieranschlages anЧто касается блочного шрифта бумажного обращения, наDer Pforte verdeckte undКалитка закрылась, иKerzenlichter bis zum Dochtnacken erstickte. InЗадушил свечи до тех пор, пока фитиль не догорел. ВDen Wohnbauten sah man Mädchen in karierten Puffärmelkeidern, sВ жилых зданиях можно было увидеть девушек в клетчатых шелках с пышными рукавами, сIe saßen auf Karierten Samtpolstersesseln und umsäumten dieОни сидели в креслах с клетчатой бархатной обивкой, окружавшихGlanzlosen Fenster ihrer Baracken.Тусклые окна их бараков.Stets angeborene Wege und Häuser,Всегда врожденные пути и дома,Aus- und Einblicke, die Zacharias mit scharfen Blicken stach.Проницательность и проницательность, которые поразили Захарию острым взглядом.Seine schon naßkalte Trommel hatte er Mit einem Fell zugedeckt und imСвой и без того мокрый холодный барабан он накрыл мехом и вNacheinander dieses Nachmittags aus der Pflicht in den AlltagОдин за другим в течение этого дня из дежурства в повседневную жизньGetragen. Angelehnt an den Flügelrand der Rundbogenfenster (zumНосить. Прислонен к краю створки арочных окон (дляFestsaal) starrte er in den prominenten Menschenrummel im Odeum,Банкетный зал), он уставился на шумную толпу знаменитостей в Одеуме,Der sich um ein Pianoforte versammelte,Который собрался вокруг рояля,Um Verschiedenen Virtuosen mit passivem Applaus zu schmeicheln.Чтобы польстить различным виртуозам пассивными аплодисментами.Zwischen den Riesigen Proszeniumtüren lehnten Soldaten,Между огромными дверями авансцены стояли солдаты, прислонившись к,Die das Ausmaß der Lichtstrecke Kontrollierten und nach DochttötenКоторые контролировали величину светового диапазона и после уничтожения фитиляUnd Parade nur mehr Glanz am weinroten Teppichboden duldeten.И парад только добавлял блеска бордовому ковровому покрытию.Als der erste Virtuose in die Tasten des prunkvollen FlügelsКак первый виртуоз в клавишах роскошного рояляSchmetterte, lehnten sich alle groß- und kleingewachsenen MenschenПадая, все люди высокого и низкого роста наклонялись,Auf und bedeckten ihr Herz,Встав и прикрыв свое сердце,,Patriotisch und stolz auf Rachmaninows Tondichtung,Патриотичный и гордый поэзией Рахманинова,Mit dem rechten Handrücken.Тыльной стороной правой руки.Unbeirrt und stolzgemacht vom Chauvinismus der Menschen im Saal legtНе смущаясь и гордясь шовинизмом людей в зале, он излагаетZacharias seine Trommel frei und Beginnt loszumarschieren,Захария освобождает свой барабан и начинает маршировать,Erst links, dann rechts, entschlossen in seine Trommel zu schlagen.Сначала слева, затем справа, решительно ударив в свой барабан.Er durchstößt die riesigen Holztüren und zieht Trommelnd in denОн проталкивается через огромные деревянные двери и, барабаня, входит вKonzertsaal ein. Vor dem Pianisten angehalten - die Geladenen GästeКонцертный зал один. Остановившись перед пианистом - приглашенные гостиGeizten nicht mit Hochmut und stachen ihn indes mit feurig RotenНе скупились на высокомерие и, тем временем, жалили его огненно-краснымиBlicken - löst er die Trommel aus der wundgeschundenen LederschleifeВзгляд - он освобождает барабан от кожаной петли, обмотанной вокруг раныUnd legt sie vor das Klavier.И кладет их перед пианино.Es war sein letzter Trommelschlag.Это был его последний барабанный бой.(Damals War Zacharias 9 Jahre alt.)(В то время Захарии было 9 лет.)Moskau war verschneit und rochМосква была заснежена и пахлаWie von Lichterkerzen-DochtКак от фитиля свечиIch war dort ein TrommelbubЯ был там барабанщикомDer in seine Trommel schlugКоторый бил в свой барабан,Hörst du mein Bub den fidelen TonТы слышишь, как мой приятель играет на скрипке,Wie laut er dich ruft - Zacharias -Как громко он зовет тебя - Захария -Wie schnell er dich fandКак быстро он тебя нашелEr ist hier im Saal und verzaubert das VolkОн здесь, в зале, очаровывая людейEr lächelt und scheint und kennt deinen [??]Он улыбается, сияет и знает твой [??]Leute im Saal, Rachmaninow spielt ein Werk mit PassionЛюди в зале, Рахманинов играет произведение со страстьюFür Russen die im Lichte stehenДля русских, которые стоят в светеTrommle mein Bub, ja öffne die TürenИграй на барабанах, мой приятель, да, открой двери.Du ganz allein, du darfst Rachmaninow seinТы совсем один, тебе позволено быть Рахманиновым.Die Trommel ist reif, entscheide den Platz wo sie weiltБарабан созрел, определите место, где он находитсяIch weiß, und es dreht sich im Kreis die Trommel im SpielЯ знаю, и он вращается по кругу, барабан в игре.Ich trommle gewillt und mit LeidЯ играю на барабанах охотно и со страданием.Ich trage sie schwer, doch mein Leben verbleibtЯ ношу их с трудом, но моя жизнь остаетсяDer Trommelbub, er schläft nur kurz und im TraumБарабанный бой, он спит недолго и во снеEr trommelt belehrt duch sein Leben und schweigtОн барабанит, читает лекцию о своей жизни и молчит.Trommle mein Bub in die Trommel zum AbschiedЗабей моему парню в барабан на прощание.Ein Lied, das du gern hast und liebПесня, которую ты любишь и любишьEs wird Zeit zu verstehen, dass ein SpielПришло время понять, что играDich sucht und dringend brauchtИщет тебя и отчаянно нуждается в тебе.Die Menschen im Saal, sie narren dein TrommelspielЛюди в зале, они дурачат твою игру на барабанах.Sie weinen mit Leib und mit Seele: Zacharias, tritt ein...Они плачут душой и телом: Захария, войди...Dein Einzug strahlt im Dünkel, er nahm den Schein vom LichtТвой шаг сияет в воображении, он забрал сияние у света.Sie stachen deine Blicke und erzürnten ohne dichОни пронзали твои взгляды и приводили в ярость без тебя.Du frierst in deinem Mantel und stehlstТы мерзнешь в своем пальто и воруешь.Doch dein Weg zum Spiel begannНо твой путь к игре начался.Er nimmt dir vom Leben einen TraumОн забирает у тебя мечту из жизни.Du trommelst laut und gellendТы громко и звонко барабанишь.Du opferst deine Trommel hier im SaalТы приносишь в жертву свой барабан здесь, в зале,Trommle Bub, ach trommleБарабанный бой, о, барабанный бой.Denn dein Abschied von der Trommel nahtПотому что твое прощание с барабаном приближается.Gib mir deinen Kindersegen, trommle für mein SchachbrettДай мне свое детское благословение, играй на моей шахматной доске.Komm mein Bub, wir ziehen von dannen, leg die Trommel niederДавай, мой мальчик, мы двигаемся оттуда, положи барабан на место.Lass uns nun die Trommel legen auf das PalisanderТеперь давайте поставим барабан на палисандрKomm mein Bub, was wir begannen führen wir zu EndeПриди, мой мальчик, то, что мы начали, мы доводим до конца.Nimm hoch deinen Abschied, marschiere aus dem SaalПоднимись на прощание, выйди из зала.Sei stark, man braucht dich am Brett und beim SchachspielБудь сильным, ты нужен за доской и в шахматахGib mir deinen Kindersegen, trommle für mein SchachbrettДай мне свое детское благословение, играй на моей шахматной доске.Komm mein Bub, wir ziehen von dannen, leg die Trommel niederДавай, мой мальчик, мы двигаемся оттуда, положи барабан на место.Lass uns nun die Trommel legen auf das PalisanderТеперь давайте поставим барабан на палисандрKomm mein Bub, was wir begannen führen wir zu EndeПриди, мой мальчик, то, что мы начали, мы доводим до конца.

Поcмотреть все песни артиста