Angizia - Unterstadt-Oberstadt-Zirkusstadt - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Angizia - Unterstadt-Oberstadt-Zirkusstadt текст песни

Исполнитель: Angizia

альбом: 39 Jahre für den Leierkastenmann

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

"Unterstadt-Oberstadt-Zirkusstadt" verdeutlicht eine politisch wie satirisch"Нижний город-Верхний город-Город-цирк" иллюстрирует как политический, так и сатирическийGemeinte Botschaft in einem komisch-humoristisch gefärbten Hierarchiedenken.Подразумеваемое послание в комически-юмористически окрашенном иерархическом мышлении.In der Unterstadt lebt der Arme, der Bettler, das Kind, der Unmündige. InВ Нижнем городе живет бедный, нищий, ребенок, немолодой. ВDer Oberstadt lebt der Reiche, der Philister, der König, der Kaiser, derВ верхнем городе живут богачи, филистимляне, царь, император,Edelmann. Die "Zirkusstadt" als idealistische Konstruktion ist die größteЭдельманн. "Город-цирк" как идеалистическое сооружение является величайшимFiktion der Judenbuben geblieben. Das Zusammenführen allerВыдумка еврейских мальчиков осталась. Объединение всехGesellschaftsschichten mit dem Bettler im Zentrum der Komik bzw. im ZelteСлои общества с нищим в центре комедии и в палатках соответственноDer Zirkusstadt, wäre schlussendlich die wichtigste Kreation derЦиркового города, в конечном итоге стал бы самым важным творениемWeltkriegszeit gewesen. Sich über Juden tot zu lachen hat nichts Komisches;Это было время Мировой войны. В том, чтобы смеяться над мертвыми евреями, нет ничего смешного;Erst dann wenn der "Unterstädter" und der "Oberstädter" gemeinsam über denТолько тогда, когда "нижний город" и "верхний город" объединяются надGaukler lachen können, zeigt sich der sozial-kommunikative Gehalt der Komik.То, что шутники могут смеяться, свидетельствует о социально-коммуникативном содержании комедии.Ein enttäuschter und pikierter Clown erzählt Ihnen und beklagt, dass dieРазочарованный и раздраженный клоун рассказывает им, сетуя на то, чтоSitzreihen um die Manege herum frei bleiben, wenn er sich in schwierigerРяды сидений вокруг манежа остаются свободными, когда он оказывается в затруднительном положении.Und mühsamer Zeit der Komik unterwirft. Er möchte Unterstädter und OberstädterИ подвергает утомительное время комедии. Он хочет жителей нижнего и верхнего городовZusammenführen und Soldaten und Kanonen aus dem Zelte ausschließen.Объедините силы и выведите солдат и орудия из палатки.Während hier im Zirkusrund Clowns und Gaukler tollen, zermürben sich außerhalb desВ то время как здесь, в цирковом кругу, клоуны и хулиганы развлекаются, за пределами цирка они изматывают себя.Zirkuszeltes Soldaten und Krieger, die keinen Platz in der Manege findenЦирковой шатер солдат и воинов, которые не могут найти себе места на манежеKönnen und wollen. Sehen Sie dieses Stück gleichzeitig als satirischeМогут и хотят. В то же время рассматривайте это произведение как сатирическоеAuseinandersetzung und penible Begegnung zwischen Zorn und Komik, SoldatenСсора и дотошное столкновение между гневом и комизмом, солдатыUnd Pazifisten sowie zwischen Konventionalisten und Nonkonformisten. DieИ пацифистов, а также между конвенционалистами и нонконформистами. ЭтаKomik klagt an: "Es lebe die Zirkusstadt. Es lebe der fidele Ton, dasКомик сетует: "Да здравствует цирковой город. Да здравствует тон Фиделе, которыйGelächter gezeichneter Frauen und Männer, die dem Kriege zum Trotz einenСмех нарисованных женщин и мужчин, которые, несмотря на войну,Platz gefunden haben, der sich "Zirkusstadt" nennt."Мы нашли место, которое называет себя "Цирковым городом"".[ERZÄHLER][РАССКАЗЧИК]Ein Clown als Herr der fidelen WeltКлоун как властелин мира ФиделейStand grämig in seinem Zelt...Стоял в своей палатке мрачный...Der Clown klagt an, denn wo bleibt der Mann,Клоун подает в суд, потому что где мужчина остается,Der munter seiner Komik frönt.Бодрый потакает своей комичности.Er grämt sich bang', wenn ein froher Mann,Он ворчит, когда веселый человек,Nicht heiter aus dem Zelte tönt:Не безмятежно из палатки доносятся звуки:[DER CLOWN ALJOSCHA][КЛОУН АЛЕША]Herein, arm Volk, die Zirkusstädter tanzen schon!Входите, бедные люди, городские цирки уже танцуют!Herein, arm Volk, der Gaukler lässt euch euren Lohn!Входите, бедные люди, мошенник оставляет вам вашу награду![DER CLOWN SERJOSCHA][КЛОУН СЕРЕЖА]So klatscht euch wund in der Zirkusstund',Так что хлопайте в ладоши на уроке цирка,Ja grient und lacht in den unsren Schacht.Да ухмыляется и смеется в нашу шахту.[DER CLOWN ALJOSCHA][КЛОУН АЛЕША]Verschanzt euch nur, blasiert und stur.Просто держитесь подальше, вздорные и упрямые.Verprasst das Geld hier im Zirkuszelt.Тратьте деньги здесь, в цирковой палатке.[DER CLOWN SERJOSCHA][КЛОУН СЕРЕЖА]Schenk mein fein Herr nun dein Herz her!Теперь, мой прекрасный Господь, отдай свое сердце сюда!Griene - Weine - Nimm das Meine!Грин - Вин - Прими это мое![DER CLOWN ALJOSCHA][КЛОУН АЛЕША]Lach' für diese Bettlernacht,Смейся над этой нищей ночью,,Lach feig' Hoheit, lach' und lach'.Смейся, трусливое Высочество, смейся и смейся.Klatsch' in deine Hände sacht',Хлоп в ладоши нежно,Denn, mein König: "Dies ist Macht!"Потому что, мой король: "Это сила!"Zeig dich hier im Bettlertum,Покажись здесь нищим.,Lass dein Herz im Zelte ruhen.Пусть ваше сердце отдохнет в палатке.Blech' doch unsre Zirkuspacht,Оловянный, но наш цирковой паек,Denn, mein König: "Dies ist Macht!"Потому что, мой король: "Это сила!"[DER CLOWN SERJOSCHA][КЛОУН СЕРЕЖА]So klatscht euch wund in der Zirkusstund',Так что хлопайте в ладоши на уроке цирка,Ja grient und lacht in den unsren Schacht.Да ухмыляется и смеется в нашу шахту.[DER CLOWN ALJOSCHA][КЛОУН АЛЕША]Verschanzt euch nur, blasiert und stur.Просто держитесь подальше, вздорные и упрямые.Verprasst das Geld hier im Zirkuszelt.Тратьте деньги здесь, в цирковой палатке.Reinun Perlmann war der einzige der Buben, der das jüdische Lemberg mitРайнун Перлманн был единственным из мальчиков, который играл в еврейском Львове сWehmütigem Geigenspiel und offiziellem Traditionell versüßte; Juden ausЗадумчивой игре на скрипке и официальной традиционной сладости; евреи изUngarn, und dem Russischen Reich kamen unentwegt angereist, um ReinunВенгрия, и Российская империя постоянно прибывали в РейнунPerlmanns Spielkunst zu lauschen. Kaum ein Violinist besaß die Fähigkeit,Искусство игры Перлмана - слушать. Вряд ли скрипач обладал таким мастерством,Derlei virtuos mit der rechten Hand zu streichen; die Gewohnheit ReinunsТак виртуозно взмахивать правой рукой; привычка кMutierte zur Attraktion, zum Stolze Lembergs: Ehe er es wusste war erМутировал в привлекательность, в гордость Лемберга: прежде чем он это понял, он былLembergs Held und "König der Musikanten" gewesen. Als er 1920 mit Elias,Лембергс был героем и "королем музыкантов". Когда он познакомился с Элиасом в 1920 году,Mehmet und Ithzak aus Lemberg fort zieht, "ertrinkt" das geistliche LembergКогда Мехмет и Ицхак уезжают из Львова, львовское духовенство "тонет"In furchterregender Stille, noch unwissend, dass sie außer Elias HohlbergВ ужасающей тишине, все еще не подозревая, что они, кроме Элиаса Холберга,Allen noch einmal begegnen werden. Im Juni 1938 erfährt die Geschichte umСо всеми придется столкнуться еще раз. В июне 1938 года история разворачивается вокругDen "König der Geigen" eine fatalistische Wende. Die Deutschmänner hacken"Король скрипок" - фаталистический поворот. Рубить немцевDem jungen Perlmann, trotz dessen Flehen, seine für das Spiel notwendigenМолодому Перлману, несмотря на мольбы последнего, вернуть ему его необходимые для игрыExtremitäten verschont zu lassen, die rechte Hand vom Unterarm. Was dieКонечности должны быть избавлены, правая рука отделена от предплечья. Что такоеHitlersoldaten am Vorabend mit Pfennigen erkauften, mordeten sie amГитлеровских солдат, накануне купленных за гроши, они убили наFolgenden Tage im Trunke kriegerischer Banalität und antisemitischerСледующие дни в пьяном виде воинственной банальности и антисемитизмаGefolgschaft.Последователи.

Поcмотреть все песни артиста