Kishore Kumar Hits

Angizia - Anastasia Spennocchi, 1920 текст песни

Исполнитель: Angizia

альбом: 39 Jahre für den Leierkastenmann

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[ANASTASIA SPENNOCCHI][АНАСТАСИЯ СПЕННОККИ]Herbei, mein Schinder,Вперед, мой Шиндер,Von Komik verzärteltes Ding.Вещь, искаженная комизмом.Es harrt nun... der kühle Moment,Теперь он ждет ... прохладного момента.,Ein Quäntchen an Sühne:Немного искупления:Der gaukelnde Jude betritt meine Bühne.Хохочущий еврей выходит на мою сцену.Er tritt vor den Richter, der fidele Bube,Он предстает перед судьей, валетом Фиделе,Beschaut meinen Buckel (Welch Stille? Welch Ruhe?)Осматривает мой горб (какая тишина? Какое спокойствие?)Und sicher, gewiss, bin ich froh, ihn zu sehen.И, конечно, конечно, я рад его видеть.[ELIAS HOHLBERG][ЭЛИАС ХОЛБЕРГ]Sah ich's, sah wie Schnee den LeibЯ видел, видел, как снег покрывает тело,Mit weißem Loden schnürt,С белой лодочкой на шнуровке,Im Lehnstuhl wich ihr GeistВ кресле ее разум блуждал,Dem eklatanten Schimmer...Вопиющему мерцанию...Stück für StückПо частямIhr Leid auf Erden war unfein gewiss,Их страдания на земле были безошибочно определенны.,Ihr Leben sprach gelinde... vom Wohnort,Ее жизнь говорила, мягко говоря ... о том, где она жила,Einem Stall...конюшне...[ELIAS HOHLBERG][ЭЛИАС ХОЛБЕРГ]Mein Ekel vor dirМое отвращение к тебеWar dreist und befangen (befangen!)Был дерзким и дерзким (дерзким!)Ich stand da am HofЯ стоял там, во дворе,Und kränkte dich bange (bange!)И огорчил тебя, смущенный (смущенный!)Wir übten Gelächter,Мы практиковались в смехе,,Beschmutzten dich leidig, (leidig!)Запятнавший тебя Лейдиг, (лейдиг!)Wir droschen mit FreudМы задыхаемся от Радости.Dich Krüppel zum Feind!Преврати себя калекой во врага![KRÜPPEL SPENNOCCHI][КАЛЕКА СПЕННОККИ]Mutlos Gesindel, gereiztes Reptil,Унылый сброд, раздражительная рептилия,Komm, mach mich zum Krüppel,Давай, сделай меня калекой.,Der müde und bang fleht:Усталый и грохочущий умоляет,:"Stört dich mein abscheulich Blick,"Тебя беспокоит мой отвратительный взгляд,Verfemt er wich dem Bild von Glanz...Ошеломленный, он уступил место образу лоска...Liebreiz und Anmut mieden mich ganz.Обаяние и грация полностью избегали меня.So blieb ich grässlich für mein Leben,Так что я остался ужасен на всю свою жизнь.,Blieb Gebein, nicht der Rubin,Остался костью, а не рубином.,Der funkelt und glimmert wie Licht in beschien.Он сверкает и мерцает, как свет в бешиене.Tot ich glich der euren Geisel,Мертвый, я был похож на вашего заложника,,Höllisch, war ich Krüppel schön,Черт возьми, я был калекой, красивым.,Müd' nur vom Zunder, dem qualvoll Gestöhn!"Устал только от трута, от мучительного стона!"[ANASTASIA SPENNOCCHI][АНАСТАСИЯ СПЕННОККИ]Ich nannte es Leben, weil ich Euch die Geisel war,Я назвал это жизнью, потому что был твоим заложником,,Hier bin ich Mensch aus dem Euren Land...Вот я человек из вашей страны...Mit frechen Gesichtern, mit Stock, Stein, in ScharС нахальными лицами, с палкой, с камнем, в толпе.Ihr Juden aus Lemberg ward Qual meines LebensВы, евреи из Львова, стали муками моей жизни.Bizarr...странно...[ENGELSCHOR][ХОР АНГЕЛОВ]Sie war dieser Engel, der lebendig war...Она была тем ангелом, который был живым...A-n-a-s-t-a-s-i-aА-н-а-с-т-а-с-и-а[ANASTASIA SPENNOCCHI][АНАСТАСИЯ СПЕННОККИ]Ich flieg nicht als Engel,Я не летаю как ангел,,Doch war ich nicht Mensch,но я не был человеком,,Ich brauch keine Flügel,Мне не нужны крылья,,Bin endlich ich selbst.Наконец-то я сам.Ein Engel ist bieder und selten benannt (so...)Ангел - это скромный и редко называемый ангел (так...)Nannt' ich mich nur "den Krüppel",Я просто называю себя "калекой".,Der dich nicht verstand...Который тебя не понимал...Ich mochte mein Leben,Мне нравилась моя жизнь,,Doch litt ich im Zwang,Тем не менее, я страдал от принуждения.,Ganz blau war mein Buckel,Весь синий, мой горб был,Von Schlägen verkannt...Не знают ударов...So blieb ich in Hoffnung,Так что я оставался в надежде,,Dass Schönheit nun langt!Что красота теперь длится долго!...Dann stand ich in Loden geschnürt..,Потом я стоял, закованный в Лоден....Und verdammt!..,И, черт возьми!Stand... ja stand... in einem weißen Kleid...?Стоял ... да, стоял ... в белом платье ...?Geschlagen... zerhauen... gewalkt bis zur Pein...Избитый ... изрубленный ... избитый до неузнаваемости......Belogen und betrogen... mit Stock und mit Stein.....,Лгал и обманывал ... палкой и камнем......Mit Stock und mit Stein... mit Stock und mit Stein.....,С палкой и с камнем ... с палкой и с камнем...[ANASTASIA SPENNOCCHI][АНАСТАСИЯ СПЕННОККИ]Ich nannte es Leben, weil ich Euch die Geisel war,Я назвал это жизнью, потому что был твоим заложником,,Hier bin ich Mensch aus dem Euren Land...Вот я человек из вашей страны...Mit frechen Gesichtern, mit Stock, Stein, in ScharС нахальными лицами, с палкой, с камнем, в толпе.Ihr Juden aus Lemberg ward Qual meines LebensВы, евреи из Львова, стали муками моей жизни.Bizarr...странно...[ELIAS HOHLBERG][ЭЛИАС ХОЛБЕРГ]Vergib' mir beim Leben im holden Gewand,Прости меня, пока я живу в халате Холдена.,Ich war doch nur Bengel, der dich nicht verstand...В конце концов, я был просто негодяем, который тебя не понимал...Verzeih' meine Dummheit, sie hat mich besiegt,Прости мою глупость, она победила меня.,Mein Leben hieß "Hoffnung für Juden im Krieg!"Моя жизнь называлась "Надежда евреев на войне!"[ANASTASIA SPENNOCCHI][АНАСТАСИЯ СПЕННОККИ]Ich fiel von dem Zweiglein des jüdischen Baums,Я упал с ветки еврейского дерева,,Konnt's länger nicht tragen das bucklige Ding...Больше не мог носить эту горбатую штуку...Ist gut Bub, halt fest nun den unseren Stamm,Это хорошо, парень, крепко держись за наш ствол.,So spiel für die Juden im russischen Land...Так что играйте за евреев на русской земле...[KRÜPPEL SPENNOCCHI][КАЛЕКА СПЕННОККИ]Was schlugt ihr mich mit Ästen,Что вы бьете меня ветками?,Was ward ihr bockig und gemein,Что сделало ее дерзкой и подлой,Prasst keck und dreist mit großen!?Дерзко и дерзко хвастается большими!?[ELIAS HOHLBERG][ЭЛИАС ХОЛБЕРГ]Wir Juden sind MenschenМы, евреи, людиMit Herz und Verstand!Сердцем и разумом!Ich liebe mein Leben,Я люблю свою жизнь,,Die Tugend, mein Land...Добродетель, моя страна...Auch ich schlug im IrrtumЯ тоже заблуждался,Den eigenen Mann,собственного мужа,Doch seht bloß wie schönНо вы только посмотрите, как красивоAuch ein Krüppel sein kann...Также может быть калекой...Schluchzend in ihrem Wankelmut und entsetzt ob ihrer Unverfrorenheit, einenРыдая в своем непостоянстве и ужасаясь своей наглости,Jüdischen Krüppel zu peinigen, verlassen die "Judenkinder" ihre so sehrНаказывая еврейских калек, "еврейские дети" оставляют своих так сильноGeliebte Heimatstadt Lemberg und ziehen ihre Schlitten und Instrumente inЛюбимого родного города Львова и тащат свои сани и инструменты вEine von ihnen idealisierte Welt. Im Zuge ihrer Reise durch das kalteМир, который они идеализировали. В ходе своего путешествия по холодномуRussland komplettieren die 4 jüdischen Musikanten eine Bettlergilde imВ России 4 еврейских музыканта пополнили гильдию нищих вSchwermütigen Smolensk der 20er Jahre. Der Standestrennung zwischen "arm"Суровый Смоленск 20-х годов. Сословное разделение между "бедными"Und "reich" begegnen die jüdischen Musiker mit Hochmut und Impertinenz, dasА "богатых" еврейские музыканты встречают с высокомерием и дерзостью, чтоVon Philistern in Körbchen der Lemberger Gaukler geworfene HartgeldТвердые деньги, брошенные филистимлянами в корзины львовских зевакInvestierten Elias, Mehmet, Reinun und Ithzak in sündteure Karaffen desЭлиас, Мехмет, Райнун и Ицхак вложили деньги в графины греховодника изBesten Weines der Stadt, um ihn gemeinsam mit den Smolensker Bettlern an dasЛучшего вина в городе, чтобы вместе со смоленскими нищими подать его вLeben zu vergeuden.Жизнь, потраченная впустую.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Atrox

Atrox

Исполнитель