Massilia Sound System - Les Vacances - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Massilia Sound System - Les Vacances текст песни

Исполнитель: Massilia Sound System

альбом: Aïoliwood

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les vacances, c'est ça qu'il nous fautКаникулы - это то, что нам нужноAu sommet d'une montagne ou bien au bord de l'eau,На вершине горы или на берегу моря,À pied, à cheval, en voiture, à vélo.Пешком, на лошади, на машине, на велосипеде.On a bien travaillé, on a bien travaillé,Мы хорошо поработали, мы хорошо поработали,On a payé le RDS, on a payé la CSGМы заплатили RDS, мы заплатили CSG.L'impôt sur le revenu, l'impôt sur l'immobilierСклад по доходам, склад по продаже автомобилейOn s'est retrouvé à peu près nu et cela bien avant l'étéМы оказались почти голыми, и это задолго до летаOn a cherché du boulot, on n'a pas trouvé de boulotМы искали работу, но не нашли.On a couru toute l'année et c'était pas rigolo,Мы гонялись весь год, и это было не смешно,On est fourbu, on est crevé le matin de se lever tôtМы в тупике, мы устали по утрам рано вставатьQuand le physique est usé ça fout le moral à zéroКогда телосложение изношено, это сводит моральный дух на нетIl faut réparer la machine, mettre le compteur à zéroНужно отремонтировать машину, обнулить счетчик.Il faut arrêter le régime, même si l'on est toujours grosМы должны прекратить диету, даже если лон все еще толстыйAlors, chômeurs ou travailleurs prenons le temps du reposИтак, безработные или работающие давайте возьмем перерыв на отдыхOublions les mois de labeur, au dehors il fait déjà chaud.Давайте забудем о месяцах тяжелой работы, на улице уже тепло.On s'est bien préparé, on s'est bien préparé,Мы хорошо подготовились, мы хорошо подготовились.,Certains ont fait le plein, et d'autres ont déjà leur billetНекоторые заправились, а у других уже есть билетыAlors cool, reste cool, quand sur la ligne de départ s'avance la fouleТак что круто, оставайся крутым, когда на стартовой линии толпа спасается бегством.Je sais bien que tu es à bout et qu'il faut que tu te défoulesЯ хорошо знаю, что ты на грани и что тебе нужно выпустить парMais ça n'est pas le moment d'attraper les boulesНо сейчас не время ловить мячиVois donc les amoureux l'été est fait pour deuxТак что смотри, влюбленные, лето предназначено для двоихIls se foutent des bouchons car ils sont restés chez euxИм наплевать на пробки, потому что они остались домаIls sont à fond pour la saison et l'amour leur sert de maisonОни полностью готовы к сезону, и Ламур служит им домомIls ont le feu au fond des yeux et le soleil pour horizonУ них огонь в глубине глаз и солнце за горизонтом.Regarde un peu mieux, ne vois-tu pas le bleu?Посмотри получше, разве ты не видишь синего цвета?C'est pas le bleu de travail, c'est le bleu qui rend joyeux!Это не рабочий синий, это синий, который радует!On craint degun, je dis, on craint degunМы боимся дегуна, говорю я, мы боимся дегуна.Ce qu'on veut c'est des parfums, ce qu'on veut c'est des embrumsЧего он хочет, так это ароматов, чего он хочет, так это ароматовOn craint degun, je dis, on craint degunМы боимся дегуна, говорю я, мы боимся дегуна.Ce qu'on veut c'est du plaisir et qu'il y en ait pour chacunЧего мы хотим, так это удовольствия, и чтобы оно было для каждогоSur du sable ou bien des galets, dans de l'eau douce ou bien saléeНа песке или гальке, в пресной или соленой водеCe que l'on veut c'est ne rien faire et ne pas être dérangésЧего хочет Лон, так это ничего не делать и не беспокоитьсяSe prélasser, se faire dorer, se tourner et se retournerГреться, подрумяниваться, ворочаться и переворачиватьсяEt qu'on arrête de nous dire que le travail c'est la santé.И кто перестанет говорить нам, что работа - это здоровье.Chacun sa façon, chacun sa façonКаждый по-своему, каждый по-своемуDe choisir son coin, de choisir ses distractionsВыбирая свой угол, выбирая свои развлечения.Certains font du camping au fin fond de l'AveyronНекоторые отправляются в поход в Фин-фон-де-ЛаверонD'autres font du trecking au Népal ou au PiémontДругие отправляются в поход в Непал или ПьемонтD'autres encore du rafting dans les gorges du VerdonЕще кое-что о рафтинге в ущелье ВердонDu VTT, du pédalo, sueurs, frissons et sensationsКатание на горных велосипедах, катание на горных велосипедах, поты, озноб и ощущенияJ'en connais qui préfèrent les Antilles ou le JaponЯ знаю, кто предпочитает Вест-Индию или ЯпониюJ'en connais qui frétillent à la seule vue d'un avionЯ знаю людей, которые трепещут при одном виде самолетаQui dépensent des cents et des mille c'est leur satisfactionКоторые тратят центы и тысячи, это их удовлетворениеIl y a ceux qui resquillent et bien parce qu'ils n'ont pas un rondЕсть те, кто сопротивляется, и это хорошо, потому что они не круглыеMais moi je ne comprends pas ce qui les pousse doncНо я не понимаю, что их так толкаетÀ se chercher en vacances tout un tas d'occupationsИскать себе в отпуске целую кучу документовMoi je prends le temps pour moi, je prends le temps pour toiЯ трачу время на себя, я трачу время на тебя.Moi j'en fais le moins possible moi je ne suis pas fadaЯ, Джен, делаю как можно меньше, я не фада.Je pêche à la ligne et je mange mon poissonЯ ловлю рыбу и ем свою рыбуJe cline ma nine et je m'endors au cabanon.Я останавливаю свою девятку и попрошайничаю в сарае.

Поcмотреть все песни артиста