Massilia Sound System - Lo Grand Tramblament - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Massilia Sound System - Lo Grand Tramblament текст песни

Исполнитель: Massilia Sound System

альбом: Òai E Libertat

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Moro, ti donon trenta sòus,Moro, ti donon trenta sòus,Quand vas debarcar de matiera,Когда ты собираешься отплыть из Матьеры,Lei mestres de ta sabonieraЛей местр де та сабониераQue t'an de lois lei plens pairòus.Как насчет Лоис Лей пленс Пайрус.Encar ti duves creire uròsEncar ti duves creire uròsSe ti ronhon pas la jornada!Се ти роньон па ла журнада!Lei traitres, emé son tetar-doç,Лей трайтрес, эме сон тетар-доч,Ti l'empunhon sensa pomada,Ti lempunhon sensa pomada,Sensa pomada!Sensa pomada!(Traduction)(Перевод)Maure, ils te donnent trente sous,Мавр, они дают тебе тридцать центов.,Quand tu vas débarquer de la soudeКогда ты собираешься сойти с содовойLes maîtres de ta savonnièreМастера твоей мыльницыQui ont des louis plein leurs chaudrons.У которых людовики полны своих котлов.Encore tu dois t'estimer heureuxИ все же ты должен засвидетельствовать, что ты счастливS'ils ne te rognent pas sur ta journée!Если только они не испортят тебе твой день!Les traîtres, avec leur ton mielleux,Предатели, с их медовым тоном.,Te l'enfoncent sans pommade,Тонет без мази,Sans pommade!Без мази!M'es de latin, ieu, son babot:Месяц латыни, то есть, его слюни.:Mon engien de lònga li clava;Mon engien de lònga li clava;E sovent pensi: qunei cavas!E sovent pensi: qunei cavas!Jamai ajustar lei doei bots!Jamai ajustar lei doei bots!Aqueu trafic pòu plus durar:Водный трафик будет длиться дольше:Fau que sange vò que tot pete!Fau que sange vò que tot pete!Lo tròn de Dieu lei va curar;Lo tròn de Dieu lei va curar;Gara! Que Moro si li mete;Гара! Que Moro si li mete;Voei, si li mete!Voei, si li mete!(Traduction)(Перевод)C'est pour moi du latin, leur blabla:Для меня это латынь, их болтовня:Mon esprit constamment s'y perd;Мой разум постоянно теряется.;Et souvent je pense: quelle histoire!И часто я думаю: какая история!Ne jamais joindre les deux bouts!Никогда не сводите концы с концами!Ce trafic ne peut plus durer:этот трафик больше не может продолжаться:Il faut que ça change, ou que tout pète!Это нужно изменить, иначе все испортится!Le tonnerre de Dieu va les creuser;Гром Божий раскроет их;Gare! Que Maure s'y mette;Вокзал! Пусть Мор си поставит;Oui, il s'y met!Да, он сай мет!Ô vous les grands politiciens qui trustez les antennes,О вы, великие политики, которые доверяют антеннам,Vous qui menez la grande course au galop dans la plaine,Вы, кто ведет великую гонку галопом по равнине,Vous tenez nos vies d'une main et il faut qu'on la ferme,Ты держишь нашу жизнь одной рукой, и мы должны заткнуться,De l'autre vous purgez nos bourses et les vôtres sont pleines,С другой стороны, вы истощаете наши стипендии, а ваши полны,Joindre les deux bouts est devenu un vrai casse-tête,Сводить концы с концами стало настоящей головной болью,Combien de familles d'ouvriers croulent sous les dettes,Сколько семей дувриров погрязли в долгах,Combien de papets sont dans la misère à la retraite,Сколько папет находится в бедственном положении на пенсии,Vivement qu'un de ces quatre matins déboule,Решительно, что одно из этих четырех утр закончится,Lo grand tramblament.Lo grand tramblament.Se jusqu'ara ai agut, rascàs,Се джускара ай агут, раскас,La fava sensa joissuras,La fava sensa joissuras,Qu'au mens doni ma mordiduraКуау менс дони ма мордидураSus lo roiaume dei richàs!Sus lo roiaume dei richàs!Ieu siáu juste, pas tot per un!То есть, если честно, не каждый на одного!Es nautrei que lauram la rega,Это наутрей, которым ее поливает лорам,Puei apanaus e comolum,Puei apanaus e comolum,V'arrapatz tot! D'aise colega!Varrapatz tot! Дайсе, коллега!D'aise colega!Дайсе, коллега!(Traduction)(Перевод)Si jusqu'à cette heure j'ai eu, teigneux,Если бы до этого часа у меня был, тинни,,La guigne sans jouissances,Ла Гинь без удовольствий,Qu'au moins je donne mon coup de dentЧто, по крайней мере, я даю волю своему зубуSur le gâteau des rois des richards!На торте королей Ричардсов!Moi, je suis juste: pas tout pour un!Я, я просто: не все за одного!C'est nous qui creusons le sillon,Это мы копаем борозду,Puis, boisseau et mesures combles,Затем бушель и полные измерения,Vous empoignez tout! Doucement, les gars!Вы забираете все! Полегче, ребята!Doucement, les gars!Полегче, ребята!Ô vous patrons et financiers qui grimpez aux échelles,О, вы, боссы и финансисты, поднимающиеся по служебной лестнице,Vous qui montez et démontez, encaissant à la pelle,Вы, кто собирает и разбирает, наживаясь на лопате,Vous gérez nos vies d'une main et on tient la truelle,Ты управляешь нашей жизнью одной рукой, а мы держимся за шпатель.,De l'autre vous misez en bourse et partez aux Seychelles,С другой стороны, вы делаете ставку на фондовый рынок и отправляетесь на Сейшельские острова,Quand dans le pays résonne le courroux des précaires;Когда в стране гремит гнев неблагонадежных;Tous vos profits font écho à nos découverts bancaires,Вся ваша прибыль отражается на наших банковских овердрафтах,Un sentiment de fatalité lié à la galère,Чувство неизбежности, связанное с камбузом,Vivement qu'un de ces quatre matins déboule,Решительно, что одно из этих четырех утр закончится,Lo grand tramblament.Lo grand tramblament.Cu n'a ne'n mete: aquí la lei!Cu na nen mete: aquí la lei!La trompetarem dins la FrançaТруба динс ла ФрансаEn esparpalhant la finança,В Эспарпальанте ла финанса,Porrà pitar, lo pichon peis.Porrà pitar, lo pichon peis.Se París si vòu pas clinarSe París si vòu pas clinarL'a lei pegons dei jorns de festa;La lei pegons dei jorns de festa;Se Marsilha vòu reguinar,Se Marsilha vòu reguinar,Brulam lo pòrt, e copa testas!Brulam lo pòrt, e copa testas!E copa testas!E copa testas!(Traduction)(Перевод)Qui en a en mette! Voilà la loi!У кого есть что надеть! Вот закон!Nous la trompetterons dans la France!Мы будем трубить ее во Франции!En éparpillant la finance,Разбрасывая финансы,Il pourra mordre, le petit poisson.Он сможет укусить, рыбешка.Si Paris ne veut pas s'inclinerЕсли Париж не хочет синклитаIl y a les torches des jours de fêtes;Есть факелы праздничных дней;Si Marseille veut rechigner,Если Марсель захочет отказаться,Nous brûlons le port, et coupe têtes!Мы сжигаем порт и рубим головы!Et coupe têtes!И отрежь головы!Fòra! Lo sang que nos resta a lo bòlh!Fòra! Lo sang que nos resta a lo bòlh!Fòra! Sangsucs, qu'avètz la gòrja plena!Fòra! Sangsucs, quavètz la gòrja plena!Fòra! Bochiers, gras de nòstra codena!Fòra! Бочье мясо, гра де ностра кодена!Fòra! A son torn lo bestiau pren lo foeit!Fòra! A son torn lo bestiau pren lo foeit!(Traduction)(Перевод)Dehors! Le sang qui nous reste bouillonne!Вон! Кровь, которая у нас осталась, бурлит!Dehors! Sangsues, qui avez la gorge pleine!Вон! Пиявки, у кого горло набито!Dehors! Bouchers, gras de notre couenne!Вон! Мясники, жир с нашей шкуры!Dehors! À son tour le bétail prend le fouet!Вон! В свою очередь, скот берет кнут!

Поcмотреть все песни артиста