Kishore Kumar Hits

Paille - Elle me hante текст песни

Исполнитель: Paille

альбом: Le mot de trop (Best Of)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Et je prie le ciel qu'elle m'entende, qu'elle m'attende, mon cœur tangueИ я молю небеса, чтобы все было в порядке, чтобы все было в порядке, чтобы мое сердце колотилось.Je me meurs, j'ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j'en trembleЯ умираю, моя жизнь меняется, она преследует меня, и Джен дрожит.Je n'en dors plus la nuit, je m'effondre, je ne vis pas...Я больше не сплю по ночам, я скучаю, я не живу...Elle me hante, je rêve de ses bras...Она преследует меня, я мечтаю о ее объятиях...COUPLETСТИХIl était une fois, une fée, une femme, une fille, une folle,Давным-давно была фея, женщина, девушка, сумасшедшая,Une frêle fleur fragile qui fuyait les faux qui la frôlentХрупкий хрупкий цветок, спасающийся от подделок, которые его окружаютFou du feu qu'elle affole, fan a en croquer la pommeБез ума от огня, которого так жаждет, любитель покусать яблоко.J'étais l'homme parmi les autres alors qu'elle était la seuleЯ был человеком среди других, тогда кто был единственнымSi seulement j'étais de ceux qui ne savent que s'aimer si fortЕсли бы только я был одним из тех, кто умеет только любить так сильноQui sont sûrs de s'ouvrir les cieux quand ils se suffisent de leur sortКоторые уверены, что разверзнут небеса, когда им будет достаточно их участиSeigneur, j'ai supplié vos saints en souhaitant qu'on s'aime de de la sorteГосподи, я умолял твоих святых, желая, чтобы мне понравилось это.Que si ce choix ne fut pas le sien qu'alors seul son diable m'emporteЧто если этот выбор был не его, то только его дьявол удерживает меняElle a bel et bien brisé le cœur du plus gâté des gossesОна действительно разбила сердце самому избалованному из детейElle m'a menti jusqu'à la fin pour mieux s'abreuver de mes forcesОна лгала мне до конца, чтобы выбиться из сил.L'amour est une chimère de plus, et comme ses sœurs elle est fausseЛюбовь - еще одна несбыточная мечта, и, как и ее сестры, она фальшиваNe va pas croire que je ne pleure plus, non!Не думай, что я больше не плачу, нет!Et je prie le ciel qu'elle m'entende, qu'elle m'attende, mon cœur tangueИ я молю небеса, чтобы все было в порядке, чтобы все было в порядке, чтобы мое сердце колотилось.Je me meurs, j'ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j'en trembleЯ умираю, моя жизнь меняется, она преследует меня, и Джен дрожит.Je n'en dors plus la nuit, je m'effondre, je ne vis pas...Я больше не сплю по ночам, я скучаю, я не живу...Elle me hante, je rêve de ses bras...Она преследует меня, я мечтаю о ее объятиях...COUPLETСТИХElle est belle et elle le sait, à force de l'entendreОна красива, и она это знает, потому что медленноOn lui a tellement donné qu'en fait, elle ne fait que prendreМы так много ей дали, что на самом деле она только беретA trop chercher la hauteur, l'oiseau ne veut plus redescendreСлишком долго ища высоту, Луазо больше не хочет спускатьсяComme cet engin en apesanteur qui a piétiné mes cendresКак тот невесомый корабль, который растоптал мой прах.Je me suis brûlé les ailes et c'est le monde qui s'effondreЯ сжег себе крылья, и мир тает.On ne peut plus qu'amoureux d'elle et seule son absence compteМы больше не можем любить делле, и только ее отсутствие имеет значениеDis-moi qui saurait respirer, si c'est la vie qui l'étrangleСкажи мне, кто мог бы дышать, если бы жизнь душила егоBien triste réalité à la frontière de l'étrangeОчень печальная реальность на границе странностейOn me dira que la roue tourne, mais moi, je ne veux plus l'attendreМне скажут, что колесо вращается, но я больше не хочу его затягиватьLaissez-moi souffrir en paix puisque mon cœur n'est plus à prendreПозволь мне страдать с миром, так как мое сердце больше не может быть занято.Nul ne sait mieux que moi décrire la courbe de ses hanchesНикто не знает лучше меня, как описать изгиб ее бедерSi seulement elle savait jusqu'à quel point elle me manqueЕсли бы только она знала, как сильно я скучаю по нейCOUPLETСТИХEt je prie le ciel qu'elle m'entende, qu'elle m'attende, mon cœur tangueИ я молю небеса, чтобы все было в порядке, чтобы все было в порядке, чтобы мое сердце колотилось.Je me meurs, j'ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j'en trembleЯ умираю, моя жизнь меняется, она преследует меня, и Джен дрожит.Je n'en dors plus la nuit, je m'effondre, je ne vis pas...Я больше не сплю по ночам, я скучаю, я не живу...Elle me hante, je rêve de ses bras...Она преследует меня, я мечтаю о ее объятиях...Et je prie le ciel qu'elle m'entende, qu'elle m'attende, mon cœur tangueИ я молю небеса, чтобы все было в порядке, чтобы все было в порядке, чтобы мое сердце колотилось.Je me meurs, j'ai la vie qui m'étrangle, elle me hante, et j'en trembleЯ умираю, моя жизнь меняется, она преследует меня, и Джен дрожит.Je n'en dors plus la nuit, je m'effondre, je ne vis pas...Я больше не сплю по ночам, я скучаю, я не живу...Elle me hante, je rêve de ses bras...Она преследует меня, я мечтаю о ее объятиях...COUPLETСТИХLes histoires ne seront jamais assez belles, elles seront toujours un peu tristesИстории никогда не будут достаточно красивыми, они всегда будут немного грустнымиLe Seigneur nous l'avait bien dit, Il n'a pas menti à ses filsГосподь умыл нас хорошо сказал, Что Он не солгал своим сыновьямTrop content au départ pour ne pas souffrir à la finСлишком счастлив вначале, чтобы не страдать в концеMon bonheur s'est pris la patte dans un putain de piège à lapinМое счастье попалось лапой в чертову кроличью ловушкуMais ce n'est pas la fin du film, il y a toujours de l'espoirНо это еще не конец фильма, всегда есть на что надеятьсяPuisque la vie remercie ceux qui ont bien voulu y croireПоскольку жизнь благодарит тех, кто хотел в это поверитьJ'ai mis un pied devant l'autre, pris une souffrance à la foisЯ поставил одну ногу перед другой, принимая по одной боли за раз.Bien décidé à dire: non, cette chienne ne sera pas ma croix!Твердо решил сказать: нет, эта сука не будет моим крестом!Et puis le temps va passer, un ou deux ans, tout au plusИ тогда пройдет время, год или два, самое большееJe continue d'y penser, mais au moins je n'en souffre plusЯ продолжаю думать, но, по крайней мере, мне больше не больно.Désormais j'en aime une autre, c'est différent, peut-être mieuxТеперь Джен любит другого, это другое, может быть, лучшеEt je n'ai vraiment que trop honte d'en avoir voulu à DieuИ мне действительно очень стыдно, что я возжелал Бога.Lui qui savait tout qui connaissait déjà la suite,Он, который знал все, кто уже знал, что будет дальше,Qui m'a donné de Ses forces pour ne pas céder à la fuiteКоторый отдал мне все свои силы, чтобы я не поддался бегству.Elle continuera à jouer avec tous les cœurs autour d'elle,Она продолжит играть со всеми сердцами вокруг нее,Pourquoi en serait-il autrement puisqu'elle sera toujours belleС чего бы это могло быть иначе, ведь она всегда будет красивойMais surtout cela est faux, la vérité est ailleursНо в основном это неправда, правда в другомEt le temps viendra faner même la plus ravissante des fleursИ придет время, когда увянет даже самый восхитительный из цветовEnivrée par l'altitude elle n'a pas vu venir la chuteОпьяненная высотой, она не ожидала, что падение вот-вот произойдетEn fait il n'y avait qu'un pas entre la femme et la puteНа самом деле между женой и шлюхой не было ничего общегоPassant d'un lit à un autre, elle tentera de combler le videПереходя от одной кровати к другой, она попытается заполнить пустотуDemandant à qui la faute si elle n'a plus le goût de vivreСпрашивая, кто виноват, что у нее больше нет вкуса к жизниPersécutée par ces nuits où elle aura croqué la pommeПреследуемая теми ночами, когда она грызла яблоко.Enchaînée elle finira, au plus médiocre des hommesПрикованная цепями, она попадет в руки самого посредственного из мужчинPARLÉРАЗГОВОРНЫЙBien sûr, aucune femme quelle quelle soit ne mérite qu'on la traite de chienneКонечно, ни одна женщина, какой бы она ни была, не заслуживает того, чтобы с ней обращались как с сукойEt je ne suis que trop bien placé pour le savoirИ я в слишком хорошем положении, чтобы знать этоAlors veuillez bien excuser, la bêtise d'un homme blesséТак что, пожалуйста, извините, глупость обиженного человекаEt parfois je réfléchis, et jusqu'à maintenant...И иногда я задумываюсь, и до сих пор...Je prie le ciel qu'elle m'entende...Я молю небеса, чтобы это было правдой...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

T-Jy

Исполнитель

Nicy

Исполнитель

SAÏK

Исполнитель

Daly

Исполнитель

Kenzy

Исполнитель

Krys

Исполнитель