Kishore Kumar Hits

Pavel Stratan - Seca текст песни

Исполнитель: Pavel Stratan

альбом: Amintiri Din Copilarie Vol 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La club deseară, cum se termină discotecВ клубе сегодня ночью, и как он заканчивается, discotecFetele pleacă, rămân băieții, să joace secăДевочки, уходят, остаются, ребята, поиграть в secăSub scări la club începe jocul- Под лестницей, в клубе, игра начинаетсяIară sponsor general în seara asta-i poloboculА генеральный спонсор вечера-вот это миллиона леев выделено из госбюджетаFiecare care are bani și nu vrea să se culceКаждый, кто имеет деньги, и он не хочет спать,Are voie să rămâie, cine n-are bani se duceДолжен rămâie, кто не имеет денег, он идетToate ușile se-nchid din toate părțileВсе двери-nchid со всех сторонBanii se aud foșnind, se taie cărțileЭти деньги вы можете услышать, разрежьте картыDa' eu mă uit la bani și tac- Да, я смотрю на деньги, и молчат,'Mitel, dar banii de-amu-mi placMitel, но и деньги-вот, мне нравитсяȘi chiar de n-am atâția aniИ еще, я в течение многих летAici îi chestia numa-n baniВот он, этот материал, только не на деньгиAi bani, e bine, joci cât vreiУ вас есть деньги, лучше вы играете, как вы хотитеPui bani, cu gândul bani să ieiКуры на деньги, при мысли, деньги взятьDa' banu-i ochiul draculuiДа, http ему в глаза, и чертовскиToți vor că să câștige-n jocВсе хотят, что бы выиграть-не игратьVor toți da' nu au toți norocОни все, да не все игрыTe doare, dar iară scoți și puiБыло больно, но, опять снимать и курицыDin mână-n mână, îmi plac cum banii se-nvârtescРуки-не руки, мне нравится, как деньги-nvârtescDe la Chiron se duc la Cota, de colo jos grămadă crescУ Хирон уходят, на их Долю, а там, внизу кучи, растутVăzând cu ochii grămăjoara crește mare, tot mai mareВидя, что глаза grămăjoara вырастешь большой, все, что выше,Oare cine o să pună mâna pe așa onoare?А кто ее в свои руки, как честь?Mă uit la Ghiță, cum lângă bani se da alăturiЯ смотрю на Джи, как и у денег, да-сGânduri grele îi ascut dintîi, ochii-i fug în lăturiМысли, тяжелые, их затачивают с первого глаза, я бегу в сторонуEl presimte cum de parcă banii toți la dansul d-amu-sОн чувствует, как будто деньги у всех на танцы г-на вот,-ыCred c-așa prezicere fixă nu avea nici NostradamusЯ думаю, что так, что прогнозирование фиксированной связи не было, ни НострадамусDa eu mă uit la bani și tac- Да, я смотрю на деньги, и молчат,'Mitel, dar banii toți îmi placMitel, но и деньги, и все мне очень нравятсяȘi-aș vrea, pe banii de la cărțiИ я желаю, чтобы деньги с картыSă pot să pun mâna pe toțiВы можете поставить его на руки и всеCâți bani tu n-ai avea, mai vreiСколько денег вы не имеете, тем более выDar când îi pierzi, îi vrei măcar pe-ai tăi să-i aiНо когда их тратить, ему хочется, по крайней мере, ты не ты-я-тыDegeaba la dânșii tu te rogiНо тщетно к ним вы получите абсолютноDa' când în buzunar la tine iar-s mulți"Да", когда в кармане у тебя и было многоTu iară-i vrei pe toți, dar de ai tăi tu uiți- Ты сам, ему хочется все, а у тебя-ты смотришьAsta-i treaba, cu banii când te joci-Вот это работа, с вашими деньгами, когда вы играетеCanistra-i goală, de-aicea nimeni nu pierde timpu'Канистры-их пустыми, что здесь его никто не тратьте свое времяFiecare punem câte-o rublă și tot e simpluВ каждой положить по одному-рубль, и все, все очень простоCineva se duce după vin, iar altu vineКто-то идет за вином, а altu делоTot îi bun, da tot mai bine îi când, când îi mai bineВсем им хорошо, да, все хорошо, я, пока, пока я еще лучшеArată unde ai mai făcut vreodată-n viațăЭто показывает, до чего ты когда-либо делал,-не жизнь,De la ora zece seară pan' la, pan' dimineațaВ десять часов вечера в кастрюлю, сковорода с утраAtâția bani cât cineva ar trebui să scoată sfeclăВсе те деньги, пока кто-то должен снять свеклуUn an de zile? Așa-i c-aici numai, numai la seca?Новый год? -Да, с-только здесь, только в селе?Se mai întâmplă și câteodată când pierziБывает иногда, когда вы теряетеTu scuturi buzunarele și-ți tremură mâinile când veziВы щитов в карманы, и тебя дрожат руки, когда вы смотритеȘi banii tăi lucrați de-un an cum pleacă, dar tu rămâi pe aceИ ваши работы в течение года, как он уходит, а ты останешься здесь, как на иголкахȘi vrei să faci ceva, da' ce să faci? Nu ai ce face- И ты хочешь, чтобы что-то сделать, да как это сделать? Вы не знаете, что делатьPe unde numa' n-am jucat seca, și-n pod la baieГде только не играл точки, а не мост в ванной комнатеÎn toaletă școlii tot, și afară-n ploaieВ туалете, в школе, все, и помимо того,-не дождем,Pe scări la primărie, în casă la Balaban și-n beci la FonЛестница в таунхаус, в дом, у Балабанова, и в подвале, на ФонеLa stația de autobuz și chiar la Farlea în șopronНа автобусной остановке, и даже не в Farlea в сараеÎmi place seca și-ntotdeauna am să jocМне нравится в селе и на всегда мы в игру,Și chiar de nu se-ntâmpla întotdeauna să am norocИ даже не ntâmpla, всегда, мне везетÎmi place-azartu care-n atmosfera jocului se face- Мне нравится,-azartu, что не в атмосферу игры и делаетÎmi place jocul care-l joc tot cu băieți care le placeМне очень нравится игра, его игра, все ребята, которые любятVor trece anii cum au trecut și pan-amuПройдут годы, как и в прошлом, и кастрюли-вотDa' eu s o sută de procente că nimeni n-ar să zică nu- Да, я на сто процентов в том, что никто и никогда не скажет нетDacă diseară ne-ntalnim la club și iarăși scoatem baniiИ если сегодня мы ntalnim в клубе, а еще и вывести свои деньгиTăiem cărțile, le dăm și ne întoarcem iar în aniiМы-книги, мы даем им, и мы возвращаемся назад, и в ближайшие годыUnde eu mă uit la bani și tacЯ смотрю на деньги, и молчат,'Mitel, dar planuri mari îmi facMitel, но и большие планы на будущее, я делаюȘi chiar de nu-mi ajunge-n cărțiИ даже мне не добраться-не книгиUn tuz, oricum i-aștept pe toțiОдин туз, во всяком случае, я надеюсь на всехHai toți, cu toții la NișcaniДавайте, все вместе, на кодрул ноуUnde seca-i fabrică de baniГде в селе их фабрике денегDa' viața și noaptea merge-n toiДа, в жизни, и в ночь идет,-не качелиUnde toți se joacă seca și cinstescИ все это играет на селе, и в праздникUnde toți banii se îngrămădescВсе деньги стекаютсяUnde sfoara ne da speranțe noiГде строка дает нам новые надеждыHai toți, cu toții la NișcaniДавайте, все вместе, на кодрул ноуUnde seca-i fabrică de baniГде в селе их фабрике денегDa' ginul se d ușor pe gâtДа, джин это d-простой в горлеUnde toți joacă seca și cinstescИ все играет на селе, и в праздникUnde toți banii se îngrămădescВсе деньги стекаютсяUnde sfoara ne da speranțe câtГде, вскоре, мы, да надежды, какCât banii îs în bancăКак деньги государственного предприятия в банке.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Hara

Hara

Исполнитель