Lush - Ladykillers - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lush - Ladykillers текст песни

Исполнитель: Lush

альбом: Ciao! Best Of

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Here we go, I'm hanging out in CamdenНу вот, я тусуюсь в КамденеDrinking with my girlfriends on a Saturday nightВыпиваю со своими подружками субботним вечеромThis guy says, "Come and meet my girlfriend"Этот парень говорит: "Пойдем, познакомишься с моей девушкой"She's sitting in the corner looking rather uptightОна сидит в углу и выглядит довольно встревоженнойSo I say hello and I try to be niceТак что я здороваюсь и пытаюсь быть милойBut I see he's feeling itchyНо я вижу, что у него что-то чешется на душеTrying to play us off each otherПытается стравить нас друг с другом"Girls, girls, please don't fight" (you get the picture)"Девочки, девочки, пожалуйста, не ссорьтесь" (вы понимаете картинку)Hey you, the muscles and the long hairЭй, ты, мускулы и длинные волосыTelling me that women are superior to menГоворишь мне, что женщины превосходят мужчинMost guys just don't appreciate thisБольшинство парней просто не ценят этогоYou just try convincing me you're better than themТы просто пытаешься убедить меня, что ты лучше ихSo he talks for hours 'bout his sensitive soulПоэтому он часами говорит о своей чувствительной душеAnd his favourite subject is sexИ его любимая тема - сексI don't even think he really wanted itЯ даже не думаю, что он действительно этого хотелBut, Christ, this guy's too much (I wanna tell him)Но, Боже, эти парни слишком много (я хочу сказать ему)I'm as human as the next girl, I like a bit of flatteryЯ такой же человек, как и любая другая девушка, мне нравится немного лестиBut I don't need your practised linesНо мне не нужны твои заученные репликиYour school of charm mentality, soТвой менталитет школы обаяния, так чтоSave your breath for someone else andПрибереги свои слова для кого-нибудь другого иCredit me with something moreДоверьте мне нечто большееWhen it comes to men like youКогда дело касается таких мужчин, как выI know the score, I've heard it all beforeЯ знаю суть, я все это слышал раньше♪♪(Here comes the next one)(Начинается следующий)Blondie was with me for a summerБлонди был со мной все летоHe flirted like a maniac, but I wouldn't biteОн флиртовал как маньяк, но я не кусаласьI'm weak and he was so persistentЯ слабая, а он был таким настойчивымHe only had to have me 'cause I put up a fightЯ была нужна ему только потому, что я сопротивлялась.Oh God, the boy had such an egoО Боже, у парня было такое эго.He liked to talk about himself all day and all nightЕму нравилось говорить о себе весь день и всю ночь.You think you're such a ladykillerТы думаешь, что ты такой ледикиллерBut you were nothing special 'till you turned out the lightНо в тебе не было ничего особенного, пока ты не выключила свет.When he's nice to me, he's just nice to himselfКогда он добр ко мне, он просто добр к себе.And he's watching his reflectionИ он смотрит на свое отражение.I'm a five foot mirror for adoring himselfЯ - пятифутовое зеркало, обожающее себя.Here's seven years' bad luck (I wanna tell him)Вот уже семь лет, как мне не везет (я хочу сказать ему)When you say you love me, you're just flattering your vanityКогда ты говоришь, что любишь меня, ты просто льстишь своему тщеславиюBut I don't need your practised linesНо мне не нужны твои заученные репликиYour school of charm mentality, soТвой менталитет школы обаяния, так чтоSave your breath for someone else andПрибереги свои слова для кого-нибудь другого иCredit me with something moreДоверь мне нечто большееWhen it comes to men like youКогда дело касается таких мужчин, как тыI know the score, I've heard it all beforeЯ знаю суть, я все это слышала раньшеOoh, you're such a ladykillerО, ты такой ледикиллерAlways on a winner, thinking that you're in thereВсегда в выигрыше, думая, что ты здесь.Oh boy, you're such a ladykillerО боже, ты такой ледикиллер.Super sexy mister, call it what you will, ohСуперсексуальный мистер, называй это как хочешь, оYou think you're such a ladykillerВы думаете, что вы такой ловеласI just bet you're still there, posing in the mirrorДержу пари, вы все еще там, позируете перед зеркаломHey girls, he's such a ladykillerЭй, девочки, он такой ловеласBut we know where he's coming from and we know the scoreНо мы знаем, откуда он берется, и мы знаем результат

Поcмотреть все песни артиста