Kishore Kumar Hits

Pattern-Seeking Animals - Lifeboat текст песни

Исполнитель: Pattern-Seeking Animals

альбом: Prehensile Tales

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Fitful dreams of drowning in my sleepПрерывистые сны о том, как я тону во снеThrashing in the darkness of the deepМечусь во тьме глубинGasping never knowing if I'd breathe againЗадыхаюсь, не зная, смогу ли дышать сноваSirens from the surface as the ship began to shakeС поверхности донесся вой сирен, когда корабль начало трясти.I was cast into this nightmare wide awakeЯ был брошен в этот кошмар без снаEveryone on the lifeboatВсе в спасательной шлюпкеThe ship is going downКорабль идет ко днуThe captain left the bridge and now he's nowhere to be foundКапитан покинул мостик, и теперь его нигде нетPray for every soul again we'll walk on solid groundПомолись еще раз за каждую душу, что ж, ступай на твердую землюEveryone on the lifeboatВсе в спасательной шлюпкеThe ship is going downКорабль идет ко днуListing hard the first mate took the helmСильно накренившись, первый помощник встал у руля.Ever unprepared and overwhelmedВечно неподготовленный и подавленныйDestined by Three Fates to fail "we're doomed" he criedТремя Судьбами обреченный на неудачу, "были обречены", - воскликнул он.Nearer now to heaven I'm a man of mortal sinТеперь я ближе к небесам, я человек смертного греха.I'm afraid that God will never let me inЯ боюсь, что Бог никогда не впустит меняEveryone on the lifeboatВсе в спасательной шлюпкеThe ship is going downКорабль идет ко днуThe captain left the bridge and now he's nowhere to be foundКапитан покинул мостик, и теперь его нигде нетPray for every soul again we'll walk on solid groundСнова помолись за каждую душу, чтобы мы могли ступать по твердой земле.Everyone on the lifeboatВсе в спасательной шлюпкеThe ship is going downКорабль идет ко днуA promise of adventure so I went to seaОбещание приключений, поэтому я отправился в мореTo reinvent my destinyЧтобы заново создать свою судьбуI disavowed my demonsЯ отрекся от своих демоновBut they followed meНо они последовали за мнойYeah, they followed meДа, они последовали за мнойOh, they followed meО, они последовали за мнойOn a voyage to the dark sideВ путешествии на темную сторонуSome are willing some are shanghaiedКто-то хочет, кого-то обманываютEvery ripple hides a riptide, unforeseenКаждая рябь скрывает непредвиденный приливFate's a cruel machineСудьба - жестокая машинаTime's the enemyУмножает противникаAs I waitПока я ждуAs I waitПока я ждуAs I waitПока я ждуAs I waitПока я ждуGod dull the sword of DamoclesБоже, притупи дамоклов мечThey will hunt me down Lord help me pleaseОни будут преследовать меня, Господи, помоги мне, пожалуйстаI am on my knees and prayingЯ стою на коленях и молюсьThere's a hole in my heart that is shaped like youВ моем сердце дыра, по форме напоминающая тебя.Hold it up to the light you can see right throughПодними ее к свету, ты сможешь видеть насквозь.I was only trying to hideЯ всего лишь пытался спрятаться.I wasn't strayingЯ не сбивался с пути.Living in the past where the rent was cheapЖизнь в прошлом, где арендная плата была дешевойMy goals were shallow but my gene pool deepМои цели были поверхностными, но мой генофонд глубокимGuess I missed the news one morningДумаю, однажды утром я пропустил новостиI was fast asleepЯ крепко спалI was fast asleepЯ крепко спалOh, I was fast asleepО, я крепко спалWhat had started as a cold warТо, что началось как холодная война,Heated quickly with an uproarБыстро разгорелось с шумомSoldiers settling an old score, mercilesslyСолдаты безжалостно сводят старые счетыHellish harmonyАдская гармонияWill they come for meПридут ли они за мнойAs I waitПока я ждуAs I waitПока я ждуAs I waitПока я ждуAs I waitПока я ждуGod dull the sword of DamoclesБоже, притупи дамоклов мечThey will hunt me down Lord help me pleaseОни будут преследовать меня, Господи, помоги мне, пожалуйста.I am on my knees and prayingЯ стою на коленях и молюсь.There's a hole in my heart that is shaped like youВ моем сердце дыра, которая по форме похожа на тебя.Hold it up to the light you can see right throughПодними ее к свету, через который ты можешь видеть.I was only trying to hideЯ всего лишь пытался спрятатьсяI wasn't strayingЯ не сбивался с пути.Maybe there is no tomorrowВозможно, завтра не наступит.God is testing my beliefБог испытывает мою веру.Endless seas impending sorrowБескрайние моря, надвигающаяся скорбьDeath may be my last reliefСмерть может стать моим последним облегчениемNow I drift a lowly crewmanТеперь я дрейфую в качестве скромного члена командыI was destined by my birthЯ был обречен своим рождениемTo be never more than humanНикогда не быть больше, чем человекомI was bound unto this earthЯ был привязан к этой землеSave meСпаси меняSave meСпаси меняI was young in need of answersЯ был молод и нуждался в ответахAsked my father for adviceПопросил совета у своего отцаLife he said is taking chancesЖизнь, по его словам, полна шансовIf you don't boy best think twiceЕсли ты этого не сделаешь, мальчик, лучше подумай дваждыEbbing waves embracing violenceНабегающие волны, охватывающие насилиеHeartened by my hopes of landВоодушевленный моими надеждами на сушу,Rowing like a ghost in silenceГребу, как призрак, в тишинеPraying soon my oars touch sandМолюсь, чтобы вскоре мои весла коснулись песка.Save meСпаси меняSave meСпаси меняNow I drift a lowly crewmanТеперь я дрейфую как простой член экипажаI was destined by my birthЯ был предназначен своим рождениемTo be never more than humanНикогда не быть больше, чем человекомI was bound unto this earthЯ был привязан к этой землеSave meСпаси меняSave meСпаси меняSave meСпаси меняSave meСпаси меняSave meСпаси меняMaybe no one's left to rescue meМожет быть, никого не осталось, чтобы спасти меняOverhead the storm clouds won't recedeНад головой грозовые тучи не рассеиваютсяTrying to believe but I just can't pretendПытаюсь поверить, но я просто не могу притворятьсяTwilight at the end the northern lights dance cross the skyСумерки в конце, северное сияние танцует по небуI don't want to know what happens when you dieЯ не хочу знать, что происходит, когда ты умираешь.Will I be forgotten evermoreБуду ли я забыт навсегдаWill I walk on heaven's golden shoreБуду ли я ходить по золотому берегу небесAngels offer comfort as a calm descendsАнгелы утешают, когда опускается спокойствиеTwilight at the end the northern lights dance cross the skyВ конце сумерек северное сияние танцует по небуI don't want to know what happens when you dieЯ не хочу знать, что происходит, когда ты умираешьWhen you dieКогда ты умираешьWhen you dieКогда ты умираешь... Когда ты умираешь...When you dieКогда ты умираешь...Twilight at the end the northern lights dance cross the skyСумерки в конце, северное сияние танцует по небуI don't want to know what happens when you dieЯ не хочу знать, что происходит, когда ты умираешьTwilight at the end the northern lights dance cross the skyСумерки в конце, северное сияние танцует по небуI don't want to know what happens when you dieЯ не хочу знать, что происходит, когда ты умираешьTwilight at the end the northern lights dance cross the skyСумерки в конце, северное сияние танцует по небу.I don't want to know what happensЯ не хочу знать, что происходит.I don't want to know what happensЯ не хочу знать, что происходит.I don't want to know what happens when you dieЯ не хочу знать, что происходит, когда ты умираешь.When you dieКогда ты умрешьWhen you dieКогда ты умрешьWhen you dieКогда ты умрешь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Jadis

Jadis

Исполнитель