Kishore Kumar Hits

Current 93 - Hourglass For Diana текст песни

Исполнитель: Current 93

альбом: Earth Covers Earth

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My life is measured by this glasse, this glasseМоя жизнь измеряется этим стеклом, этим стекломBy all those little Sands that through passeВсеми этими маленькими Песчинками, которые проходят сквозь прошлоеAnd see how they press, see how they strive, which shallИ посмотри, как они давят, посмотри, как они стремятся, которые должны упастьWith greatest speed and greatest quickness fallС величайшей скоростью и с величайшей быстротойAnd see how they raise a little Mount, and thenИ посмотрите, как они поднимают небольшую гору, а затемWith their own weight do level it againСвоим собственным весом выравнивают ее сноваBut when they have all got thorough, they give overНо когда они все хорошенько продумали, они сдаютсяTheir nimble sliding downe, and move no moreИх проворное скольжение прекращается, и они больше не двигаютсяJust such is man whose houres still forward runИменно таков человек, чьи часы все еще бегут вперед.Being almost finished 'ere they are begun;Будучи почти законченными, не начавшись.;So perfect nothings, such light blasts are weМы настолько совершенное ничто, такие легкие вспышки.That ere we are, ought at all, we cease to beЧто, прежде чем мы появились, мы вообще должны перестать существовать.Do what we will, our hasty minutes flyЧто бы мы ни делали, наши торопливые минуты пролетают незаметноAnd while we sleep, what do we else but die?И пока мы спим, что нам еще остается, кроме как умереть?How transient are our Joys, and how short their day!Как преходящи наши Радости и как короток их день!They creep on towards us, but fly awayОни подкрадываются к нам, но улетаютHow stinging are our sorrows! Where they gainКак жгучи наши печали! Где они обретаютBut the least footing, there they will remainХотя бы малейшую опору, там они и останутсяAnd how groundless are our hopes, how they deceiveИ как беспочвенны наши надежды, как они обманываютOur childish thoughts, and only sorrow leave!Наши детские мысли, и остается только печаль!And how real are our fears! They blast us stillИ насколько реальны наши страхи! Они все еще терзают нас.Still rend us, still with gnawing passions fill;Они все еще терзают нас, все еще наполняют гложущими страстями.;How senseless are our wishes, yet how great!Насколько бессмысленны наши желания, но насколько велики!With what toil we pursue them, and with what sweat!С каким трудом мы преследуем их и с каким потом!Yet most times for our hurts, so small we seemНо чаще всего из-за наших обид мы кажемся такими маленькимиLike Children crying for some MercuryКак дети, плачущие о капельке РтутиAnd this gapes for Marriage, yet his fickle headА этот жаждет Брака, но его непостоянная головаKnows not what cares wait on the Marriage bedНе знает, какие заботы ждут на брачном ложеAnd this vowes Virginity, yet knows not whatИ этот клянется в Девственности, но не знает, что именноLoneness, grief, and discontent attends that stateОдиночество, горе и неудовлетворенность сопровождают это состояниеDesires of wealth anothers wishes holdЖелания богатства, которых придерживаются другие людиAnd yet how many have been choked with Gold?И все же, скольких задушили Золотом?This only hunts for honour, yet who shallЭто всего лишь охота за честью, но кто же поднимется выше?Ascend the higher, shall more wretched fall?Падет ли еще больше несчастных?This thirsts for knowledge, yet how is it bought?Это жаждет знаний, но как это покупается?With many a sleepless night and racking thoughtМногими бессонными ночами и мучительными размышлениямиThis needs will travel, yet how dangers layЭти потребности будут путешествовать, но какие опасности подстерегают их на этом пути.Most secret Ambuscados in the wayСамые тайные засады на пути.These triumph in their Beauty, though it shallОни торжествуют в своей Красоте, хотя она должна упасть.Like a pluck't Rose or fading Lilly fallКак сорванная роза или увядающая Лилия.Another boasts strong armes, alas Giants haveДругой может похвастаться сильными руками, увы, у гигантов естьBy silly Dwarfes been dragged unto their graveГлупые карлики утащили их в могилуThese ruffle in rich silk, though ne're so gayЭти оборки из дорогого шелка, хотя и не такие веселыеA well plume'd Peacock is more gay than theyПавлин с хорошим оперением веселее, чем ониPoore man, what Art! A Tennis ball of Errour!Бедный человек, какое искусство! Теннисный мячик Заблуждения!A ship of Glasse, toss'd in a Sea of terrour!Стеклянный корабль, брошенный в море ужаса!Issuing in blood and sorrow from the wombИстекающий кровью и горем из утробыCrawling in tears and mourning to the tomb!Ползти в слезах и скорби к могиле!How slippery are thy paths, and how sure thy fallКак скользки твои пути и как неизбежно твое падениеHow art thou Nothing when thou art most of all?!?Как ты Ничто, когда ты больше всего?!?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители