Great Big Sea

Kishore Kumar Hits — Great Big Sea - Tickle Cove Pond текст песни

Исполнитель: Great Big Sea

альбом: The Hard & The Easy

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In cuttin and haulin in frost and in snowВо время рубки и транспортировки в мороз и в снегопадWe're up against troubles that few people knowМы сталкивались с неприятностями, о которых мало кто знаетIt's only by courage and patience and gritТолько благодаря мужеству, терпению и выдержкеAnd eatin plain food that we keep ourselves fitИ употреблению простой пищи мы поддерживаем себя в формеThe hard and the easy we take as they comeМы беремся за трудное и легкое по мере их поступленияAnd when ponds freeze over we shorten our runsА когда пруды замерзают, мы сокращаем наши пробежкиTo hurry my haulin with spring coming onЧтобы ускорить перегон с приближением весныI near lost me a mare out on Tickle Cove PondЯ чуть не потерял кобылу на пруду Тикл-Коув.Lay hold William Oldford, lay hold William WhiteДержи Уильяма Олдфорда, держи Уильяма УайтаLay hold of the cordage and pull all your mightДержись за снасти и тяни изо всех силLay hold of the bowline and pull all you canДержись за канат и тяни изо всех силAnd give me a lift with poor Kit on the pondИ подбрось меня с бедным Китом на прудI knew that the ice grew weaker each dayЯ знал, что лед слабеет с каждым днемBut still took the risk and kept haulin awayНо все равно рискнул и не стал перевозить груз.One evening in April bound home with a loadОднажды апрельским вечером я возвращался домой с поклажей.My mare showed some halting against the ice roadМоя кобыла немного застопорилась на ледяной дороге.She knew more than I did as matters turned outКак оказалось, она знала больше меня.Been lucky for me had I joined her in doubtМне повезло, если бы я присоединился к ней в сомнениях.She turned round her head with tears in her eyesОна повернула голову со слезами на глазах.As if she were sayin "You're risking our lives"Как будто она говорила: "Ты рискуешь нашими жизнями".All this I ignored with a wip handle blowВсе это я проигнорировал, ударив рукояткой салфеткиFor man is a stupid dumb creature you knowПотому что человек, знаете ли, глупое существо.And the very next moment the pond gave a sighИ в следующий момент пруд вздохнул.And up to our necks went poor Kitty and IИ мы с бедняжкой Китти оказались по уши в воде.Lay hold William Oldford, lay hold William WhiteДержи Уильяма Олдфорда, держи Уильяма УайтаLay hold of the cordage and pull all your mightДержись за снасти и тяни изо всех силLay hold of the bowline and pull all you canДержись за канат и тяни изо всех силAnd give me a lift with poor Kit on the pondИ подбрось меня с бедным Китом на прудAnd if I had taken wise Kitty's adviceИ если бы я последовал совету мудрой КиттиI ne'er would have made that short cut on the iceЯ бы никогда не пошел по этому короткому пути по льдуPoor creature she's dead, poor creature she's goneБедняжка, она мертва, бедняжка, ее больше нетI'll ne'er get my mare out of Tickle Cove PondЯ никогда не вытащу свою кобылу из пруда Тикл-Коув.I raised an alarm you could hear for a mileЯ поднял тревогу, которую было слышно за милю.And neighbours showed up in a very short whileИ очень скоро появились соседи.You can always rely on the Oldfords and WhitesВы всегда можете положиться на Олдфордов и Уайтов.To render assistance in all your bad plightsОни окажут помощь во всех ваших неприятностях.To help a kind neighbour is part of their livesПомогать доброму соседу - часть их жизни.The same can be said for their children and wivesТо же самое можно сказать об их детях и женах.And with the rope fastened around the mare's breastИ с веревкой, обвязанной вокруг груди кобылы.William White for a shanty song made a requestУильям Уайт для песни из трущоб обратился с просьбойThere was no time for thinkin no time for delayНе было времени на раздумья, не было времени откладывать.Straight from his heart came this song right awayПрямо из его сердца сразу же вырвалась эта песня.Lay hold William Oldford, lay hold William WhiteДержи Уильяма Олдфорда, держи Уильяма Уайта.Lay hold of the cordage and pull all your mightДержись за веревку и тяни изо всех сил.Lay hold of the bowline and pull all you canДержись за канат и тяни изо всех силAnd give me a lift with poor Kit on the pondИ подбрось меня с бедным Китом на прудLay hold William Oldford, lay hold William WhiteДержи Уильяма Олдфорда, держи Уильяма УайтаLay hold of the cordage and pull all your mightДержись за канат и тяни изо всех силLay hold of the bowline and pull all you canХватайся за канат и тяни изо всех силAnd with that we took Kit out of Tickle Cove PondИ с этим мы вытащили Кита из пруда Тикл-Коув.

Поcмотреть все песни артиста