Jordaan Mason - No More Metaphor - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jordaan Mason - No More Metaphor текст песни

Исполнитель: Jordaan Mason

альбом: Rewrite The Words Again

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I still recall every moment, the aura of the room after he'd left itЯ до сих пор помню каждое мгновение, ауру комнаты после того, как он ее покинулThe smell of him on my bedsheets, his after-work stench that he'd leaveЕго запах на моих простынях, его вонь после работы, которую он оставилHe had that messy smile that made the metaphors all suddenly make senseУ него была та загадочная улыбка, от которой все метафоры внезапно обретали смысл.I thought we were in love, but he said "please stop naming it"Я думала, мы любим друг друга, но он сказал: "Пожалуйста, перестань называть это".Now the snot trails he left crying on my favourite shirt are dry andТеперь следы от соплей, которые он оставил на моей любимой футболке, высохли, иI lost it years after to another boy who triеd and triedЯ потеряла ее много лет спустя из-за другого мальчика, который пытался и не мог.To seek out odds and ends and trainwrecks, hе said he was unableОн сказал, что не может искать обрывки и крушения поездов.To be so in love so young, so he left but I stayed gratefulБыть так влюбленной, такой молодой, что он ушел, но я осталась благодарнаThere's a shape in the bed where your body used to be, I don't know how else to describe itВ постели, где раньше было твое тело, есть очертания, я не знаю, как еще это описатьMaybe shake me violent, more violent, maybe leave the stove hotМожет быть, встряхни меня сильнее, еще сильнее, может быть, оставь плиту горячей.Maybe horses couldn't pull me away even though they should haveМожет быть, лошади не смогли утащить меня, хотя должны были бы это сделатьHave I let a metaphor become a crutch to keep me upПозволил ли я метафоре стать костылем, поддерживающим меня на ногахWhen a scar is what gets carved into you so that you'll remember next timeКогда на тебе остается шрам, который ты запомнишь в следующий разAs I dig for novels, vowels, verses, ways to be quiet without silenceПока я ищу романы, гласные, стихи, способы быть тихим без тишиныReplacing syllables with the history I used to knowЗаменяю слоги историей, которую я знал раньше.Night rearranged and the dreams came back, animal boy blue moved in and out of roomsНочь перестроилась, и сны вернулись, мальчик-зверек блю входил в комнаты и выходил из них.Like he'd never left my head, like everything he ever saidКак будто он никогда не выходил у меня из головы, как будто все, что он когда-либо говорилHad stayed with me in my body, echoing like a melodyОсталось со мной в моем теле, отдаваясь эхом, как мелодия"Why do you analyze so much, doesn't your head ever stop?""Почему ты так много анализируешь, неужели твоя голова никогда не останавливается?"The dreams are getting worse, they stay thick and heavy hours afterСны становятся все хуже, они остаются густыми и тяжелыми несколько часов спустя.You say words like love and laughter, words like holy and foreverТы произносишь такие слова, как любовь и смех, такие слова, как святость и вечность.I wake up and I look through every line in every bookЯ просыпаюсь и просматриваю каждую строчку в каждой книге.I gravitate to the same page, it says: "Your body will never be familiar"Меня тянет к одной и той же странице, где написано: "Твое тело никогда не будет знакомым".As we scatter randomly, the details become dull and colourlessКогда мы беспорядочно разбрасываем детали, они становятся тусклыми и бесцветнымиBut I know there were never enough warm blankets in her houseНо я знаю, что в ее доме никогда не хватало теплых одеялSo I slept under the coats, curled into a ball, waiting for morningПоэтому я спал под пальто, свернувшись калачиком, ожидая утраWaiting for a warning but life gives you no warnings, things just changeОжидая предупреждения, но жизнь не дает предупреждений, все просто меняетсяI took a bus to another town, she left for the coast to become a ghostЯ сел на автобус до другого города, она уехала на побережье, чтобы стать призраком.Or at least that's what she became to me, someone I only see when I go to sleepИли, по крайней мере, такой она стала для меня, той, кого я вижу только перед сномBut even when it's a bad dream, it's always nice to see you, dearНо даже когда это плохой сон, всегда приятно видеть тебя, дорогаяAnd so we sing and swing on tree branches, we have no patterns or linesИ поэтому мы поем и качание на ветвях деревьев, у нас нет никаких узоров или линийOr time signatures, just vaseline and vinegarИли подписей времени, просто вазелином и уксусKissing in the practice room, I remember a time when once you used to love meЦелуясь в репетиционном зале, я помню время, когда ты любил меня.In the garden so briefly, "hey it's not the end of the world"В саду так коротко: "Эй, это не конец света".No one said anything as we gathered again for a last sunriseНикто ничего не сказал, когда мы снова собрались встретить последний восход солнца.We couldn't find words for goodbyes, some of us laughed some of us criedМы не могли найти слов для прощания, кто-то из нас смеялся, кто-то плакал.Distance is the same as time, it distorts as it definesРасстояние такое же, как время, оно искажает, как и определяет.I don't care if I'm remembering wrong but your eyes were never bluer thenМеня не волнует, если я ошибаюсь в воспоминаниях, но твои глаза никогда не были голубее тогда.The earth hums with an ache that it carries, drowning out our tiny bodiesЗемля гудит от боли, которую несет, заглушая наши крошечные тела.While we beg for a meteor or a messenger or at least a wordПока мы молим о метеорите, или о вестнике, или хотя бы о словеOr at least a way to get through the day, and the night too, even if theyИли хотя бы таким способом, чтобы пройти через день, а ночь тоже, даже если ониAre not the same for both of us, so we grasp and clutch to the ones we trustНе то же самое, как для нас, так что мы постигаем и сцепления на те, что мы веримAnd let's get drunk on our favourite colours, waste our way through another summerИ давай напьемся наших любимых цветов, потратим впустую еще одно летоThen go off on our separate ways, living separate lives againА потом разойдемся в разные стороны, снова заживем разными жизнями.Maybe things just come and go, isn't that what started thisМожет быть, все просто приходит и уходит, разве не с этого все началось

Поcмотреть все песни артиста